Informazioni sulla tastiera giapponese
Il giapponese si scrive al computer in romaji — lettere latine per i suoni — e il computer le trasforma in kana. Scrivi ka e ottieni か; scrivi sushi e ottieni すし.
Questa pagina fa lo stesso nel tuo browser: scrivi in romaji con la tua tastiera normale e il testo diventa hiragana o katakana mentre digiti. Oppure clicca la tabella dei kana qui sotto per scegliere i caratteri uno alla volta. Niente da installare.
Come si usa
- Scegli Hiragana o Katakana
- Scrivi in romaji con la tua tastiera: ka → か, shi → し, tsu → つ, kya → きゃ — non serve cliccare prima nella casella di testo
- Raddoppia una consonante per una piccola っ: kitte → きって
- Scrivi nn (o n') per ん; - dà il suono lungo ー (in katakana: ko-hi- → コーヒー)
- Oppure clicca i caratteri nella tabella dei kana
- Clicca Copia e incolla il testo dove vuoi, oppure usa subito Cerca su Google / Traduci
Romaji da conoscere
- shi / si → し, chi / ti → ち, tsu / tu → つ, fu / hu → ふ, ji / zi → じ
- ya, yu, yo piccole: kya きゃ, sho しょ, ryu りゅ, ja じゃ
- Suoni stranieri: fa ふぁ, fi ふぃ, fe ふぇ, fo ふぉ — oppure scrivi x prima di una vocale per una vocale piccola: xa → ぁ
- wo → を (la particella), ha è は — il giapponese scrive la particella "wa" con は
Cosa non può fare
Il giapponese usa anche i kanji, migliaia di caratteri cinesi. Per scegliere il kanji giusto serve un grande dizionario, quindi questa pagina scrive solo in kana. Gli hiragana sono la scrittura dei bambini e servono a leggere i kanji; i katakana si usano per le parole straniere e i nomi.
Privato e gratuito
Tutto avviene nel tuo browser: niente di quello che scrivi viene caricato online. Il testo resta salvato solo su questo dispositivo, quindi lo ritrovi quando torni. Nessuna registrazione, nessuna installazione.
Domande frequenti
Come scrivo in giapponese senza una tastiera giapponese?
Scrivi in romaji su questa pagina — ka, shi, tsu — e diventa hiragana o katakana mentre digiti. Puoi anche cliccare la tabella dei kana.
Come passo da hiragana a katakana?
Usa il selettore Hiragana / Katakana in alto. Quello che scrivi dopo viene scritto in quell'alfabeto.
Come scrivo ん, っ e ー?
Scrivi nn (o n') per ん, raddoppia una consonante (tt, kk) per っ e usa un trattino per il suono lungo ー.
Posso scrivere i kanji?
No — per scegliere i kanji serve un grande dizionario. Questa tastiera scrive hiragana e katakana.
Il mio testo viene salvato o caricato?
Non viene caricato nulla. Il testo resta salvato solo in questo browser.
Buono a sapersi
- Hai già un metodo di input giapponese (IME)? Togli la spunta da Scrivi con la mia tastiera e usalo come sempre
- Il tuo nome in katakana: scrivilo in romaji con Katakana attivo — ema diventa エマ
Strumenti correlati
- Tastiera coreana — scrivi in hangul
- Il tuo nome in coreano — il tuo nome in hangul
- Tastiera russa — scrivi in cirillico
- Sintesi vocale — ascolta il testo letto ad alta voce
- Conta caratteri — conta le lettere
- Generatore di scritte particolari — lettere con stile
