Anno occidentale → era giapponese 西暦 → 和暦
Era giapponese → anno occidentale 和暦 → 西暦
Quando è iniziata e finita ogni era
* Meiji è stata proclamata il 23 ottobre 1868 e si conta dall’inizio di quell’anno. Il Giappone ha usato il vecchio calendario lunare fino alla fine del 1872.
Tabella degli anni: era, età e zodiaco
Il primo anno di un’era si chiama 元年 (gannen). Tutto viene calcolato nel tuo browser.
Informazioni sul convertitore di ere giapponesi
Il Giappone conta gli anni in due modi. L’anno occidentale (西暦, seireki) è il 2026. L’anno dell’era giapponese (和暦, wareki) è 令和8年, Reiwa 8. Una nuova era inizia quando un nuovo imperatore sale al trono, e il conto riparte dall’anno 1.
L’anno dell’era si vede su moduli giapponesi, documenti d’identità, carte della banca, monete e scontrini. Questo strumento converte in entrambe le direzioni: da un anno o una data occidentale all’era, e da un anno o una data dell’era al calendario occidentale. Conosce il giorno esatto in cui è iniziata ogni era e mostra i kanji, il romaji e il codice di una lettera usato sui moduli (R, H, S, T, M).
Funzioni
- In entrambe le direzioni — 西暦 → 和暦 e 和暦 → 西暦, per anno o per data esatta
- Giorni di cambio esatti — per esempio il 30 aprile 2019 è Heisei 31 e il 1° maggio 2019 è Reiwa 1
- Scrivi come su un modulo — R8.11.11, H31/4/30, S64.1.7, 平成元年 o 令和8年11月11日 funzionano tutti
- 元年 scritto bene — il primo anno di un’era si scrive 元年 (gannen), non 1年
- Kanji, romaji e codici — 令和 Reiwa R, 平成 Heisei H, 昭和 Showa S, 大正 Taisho T, 明治 Meiji M
- Controllo degli errori — «Heisei 32» o «Showa 65» non esistono, e lo strumento ti dice l’era giusta
- Tabella degli anni — ogni anno dal 1926 (o dal 1868) a oggi con la sua era, l’età di quest’anno e l’animale dello zodiaco (干支)
Le ere giapponesi moderne
| Era | Codice | Primo giorno | Ultimo giorno | Anni |
|---|---|---|---|---|
| 令和 Reiwa | R | 1° maggio 2019 | (in corso) | 2019 → |
| 平成 Heisei | H | 8 gennaio 1989 | 30 aprile 2019 | 1989–2019 (31 anni) |
| 昭和 Showa | S | 25 dicembre 1926 | 7 gennaio 1989 | 1926–1989 (64 anni) |
| 大正 Taisho | T | 30 luglio 1912 | 24 dicembre 1926 | 1912–1926 (15 anni) |
| 明治 Meiji | M | 23 ottobre 1868 | 29 luglio 1912 | 1868–1912 (45 anni) |
Meiji è stata proclamata il 23 ottobre 1868 e si conta dall’inizio di quell’anno. Il Giappone è passato dal vecchio calendario lunare a quello occidentale il 1° gennaio 1873 (Meiji 6). Per le date precedenti, questo strumento converte solo l’anno.
Anni con due ere
Quattro anni hanno due ere. Qui l’anno da solo non basta, quindi aggiungi il mese e il giorno.
- 1912 — Meiji 45 fino al 29 luglio, poi Taisho 1 (大正元年) dal 30 luglio
- 1926 — Taisho 15 fino al 24 dicembre, poi Showa 1 (昭和元年) dal 25 dicembre. Showa 1 è durato solo 7 giorni
- 1989 — Showa 64 dal 1° al 7 gennaio, poi Heisei 1 (平成元年) dall’8 gennaio
- 2019 — Heisei 31 fino al 30 aprile, poi Reiwa 1 (令和元年) dal 1° maggio
Come convertire a mano
Prendi l’anno occidentale e sottrai un numero fisso. Oppure sommalo per tornare indietro.
| Era | Anno occidentale → anno dell’era | Anno dell’era → anno occidentale |
|---|---|---|
| Reiwa | anno − 2018 | Reiwa + 2018 |
| Heisei | anno − 1988 | Heisei + 1988 |
| Showa | anno − 1925 | Showa + 1925 |
| Taisho | anno − 1911 | Taisho + 1911 |
| Meiji | anno − 1867 | Meiji + 1867 |
Per esempio, 1975 − 1925 = Showa 50, e Heisei 12 + 1988 = 2000. Fai attenzione agli anni di cambio qui sopra: la regola ti dà il numero dell’era, ma non se quell’era era già iniziata alla tua data.
Elenco rapido: anni di nascita comuni
| Anno occidentale | Era giapponese | Età nel 2026 (dopo il compleanno) |
|---|---|---|
| 1945 | 昭和20年 (S20) | 81 |
| 1964 | 昭和39年 (S39) | 62 |
| 1975 | 昭和50年 (S50) | 51 |
| 1988 | 昭和63年 (S63) | 38 |
| 1990 | 平成2年 (H2) | 36 |
| 2000 | 平成12年 (H12) | 26 |
| 2010 | 平成22年 (H22) | 16 |
| 2020 | 令和2年 (R2) | 6 |
La tabella degli anni nello strumento elenca ogni anno, con l’età prima e dopo il compleanno.
Come si usa
- Guarda quest’anno nel calendario giapponese, in alto
- Per convertire un anno occidentale, scrivilo sotto Anno occidentale → era giapponese. Aggiungi il mese e il giorno per una data esatta
- Per convertire un anno dell’era, scegli l’era e scrivi l’anno (1 = 元年). Aggiungi il mese e il giorno se li hai
- Oppure scrivi la data come su un modulo: R8.11.11, H31.4.30, S50, 平成元年
- Scorri in basso per la tabella delle ere e la tabella degli anni con età e animali dello zodiaco
Domande frequenti
In che anno siamo adesso in Giappone?
Il 2026 è 令和8年, Reiwa 8. Reiwa è iniziata il 1° maggio 2019, quindi il 2019 era Reiwa 1 e ogni 1° gennaio se ne aggiunge uno.
Che cosa significa 元年?
元年 (gannen) significa «primo anno». In giapponese si scrive 令和元年, non 令和1年, per il primo anno di un’era. Su moduli e computer vedrai anche R1 o 令和1年.
Il 2019 è Heisei 31 o Reiwa 1?
Tutti e due. Heisei 31 va dal 1° gennaio al 30 aprile 2019. Reiwa 1 va dal 1° maggio al 31 dicembre 2019. L’imperatore Akihito ha abdicato il 30 aprile e l’imperatore Naruhito è salito al trono il 1° maggio.
Che cosa significano R, H, S, T e M su un modulo?
Sono le prime lettere delle ere: R Reiwa, H Heisei, S Showa, T Taisho e M Meiji. Quindi S50 vuol dire Showa 50 (1975) e H31.4.30 vuol dire 30 aprile 2019. Alcuni moduli e sistemi informatici usano invece un numero, per esempio 1 per Meiji fino a 5 per Reiwa.
Perché l’anno cambia il 1° gennaio e non nel compleanno dell’imperatore?
L’era inizia nel giorno del nuovo imperatore, ma poi ogni anno dell’era inizia il 1° gennaio, come l’anno occidentale. Solo il primo anno di un’era è breve.
Che cos’è 干支 nella tabella degli anni?
干支 (eto) è l’animale dello zodiaco dell’anno, gli stessi 12 animali dello zodiaco cinese. In Giappone il dodicesimo animale è il cinghiale (亥, inoshishi). Il 2026 è l’anno del cavallo (午).
Può convertire anni prima di Meiji?
No. Parte dal 1868, Meiji 1. Prima il Giappone usava molti nomi di era brevi e il calendario lunare, quindi una semplice tabella non basta.
Da sapere
- Gli anni Reiwa futuri presuppongono che l’era continui. Una nuova era inizia solo con un nuovo imperatore
- Mesi e giorni prima del 1873 seguivano il vecchio calendario lunare, quindi per il 1868–1872 si converte solo l’anno
- I kanji sono mostrati con un font giapponese se il tuo dispositivo ne ha uno
- Niente di ciò che scrivi viene inviato da nessuna parte
Strumenti correlati
- Tastiera giapponese — scrivi hiragana e katakana online
- Calcolatore dell’età — la tua età esatta in anni, mesi e giorni
- Calcolatore dello zodiaco cinese — l’animale di ogni anno di nascita
- Convertitore del calendario lunare — da date solari a lunari e viceversa
- Calcolatore dell’età coreana — 만 나이 e le altre età coreane
- Calcolatore del giorno della settimana — che giorno della settimana cade una data
