Acerca del teclado japonés
El japonés se escribe en romaji — letras latinas para los sonidos — y el ordenador las convierte en kana. Escribe ka y obtienes か; escribe sushi y obtienes すし.
Esta página hace lo mismo en tu navegador: escribe romaji con tu teclado normal y se convierte en hiragana o katakana mientras escribes. O haz clic en la tabla de kana de abajo para elegir los caracteres uno a uno. No hay nada que instalar.
Cómo se usa
- Elige Hiragana o Katakana
- Escribe romaji con tu propio teclado: ka → か, shi → し, tsu → つ, kya → きゃ — no hace falta hacer clic antes en el cuadro de texto
- Duplica una consonante para un っ pequeño: kitte → きって
- Escribe nn (o n') para ん; - da el sonido largo ー (en katakana: ko-hi- → コーヒー)
- O haz clic en los caracteres de la tabla de kana
- Haz clic en Copiar y pega el texto donde quieras, o usa Buscar en Google / Traducir directamente
Romaji que conviene saber
- shi / si → し, chi / ti → ち, tsu / tu → つ, fu / hu → ふ, ji / zi → じ
- ya, yu, yo pequeñas: kya きゃ, sho しょ, ryu りゅ, ja じゃ
- Sonidos extranjeros: fa ふぁ, fi ふぃ, fe ふぇ, fo ふぉ — o escribe x antes de una vocal para una vocal pequeña: xa → ぁ
- wo → を (la partícula), ha es は — en japonés la partícula "wa" se escribe は
Lo que no puede hacer
El japonés también usa kanji: miles de caracteres chinos. Para elegir el kanji correcto hace falta un diccionario muy grande, así que esta página escribe solo en kana. El hiragana es como escriben los niños y como se leen los kanji; el katakana se usa para palabras extranjeras y nombres.
Privado y gratis
Todo ocurre en tu navegador: nada de lo que escribes se sube a internet. Tu texto se guarda solo en este dispositivo, así que sigue ahí cuando vuelves. Sin registro y sin instalar nada.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en japonés sin un teclado japonés?
Escribe romaji en esta página — ka, shi, tsu — y se convierte en hiragana o katakana mientras escribes. También puedes hacer clic en la tabla de kana.
¿Cómo cambio entre hiragana y katakana?
Usa el selector Hiragana / Katakana de arriba. Lo que escribas a continuación se escribe en ese silabario.
¿Cómo escribo ん, っ y ー?
Escribe nn (o n') para ん, duplica una consonante (tt, kk) para っ y escribe un guion para el sonido largo ー.
¿Puedo escribir kanji?
No: elegir kanji necesita un diccionario muy grande. Este teclado escribe hiragana y katakana.
¿Mi texto se guarda o se sube?
No se sube nada. Tu texto se guarda solo en este navegador.
Bueno saber
- ¿Ya tienes un método de entrada japonés (IME)? Desmarca Escribir con mi propio teclado y úsalo como siempre
- Tu nombre en katakana: escríbelo en romaji con Katakana activado — ema da エマ
Herramientas relacionadas
- Teclado coreano — escribe en hangul
- Tu nombre en coreano — tu nombre en hangul
- Teclado ruso — escribe en cirílico
- Texto a voz — escucha el texto en voz alta
- Contador de caracteres — cuenta letras
- Generador de letras bonitas — letras con estilo
