关于日语键盘
日语是用 罗马字 输入的——也就是用拉丁字母表示读音——电脑再把它们变成 假名。输入 ka 得到 か;输入 sushi 得到 すし。
这个页面在浏览器里做同样的事:用普通键盘输入罗马字,边打边变成 平假名 或 片假名。也可以点击下面的 假名表,一个一个选字。无需安装任何东西。
使用方法
- 选择 平假名 或 片假名
- 用你自己的键盘输入罗马字:ka → か、shi → し、tsu → つ、kya → きゃ —— 不用先点击文本框
- 双写辅音得到小 っ:kitte → きって
- 输入 nn(或 n')得到 ん;- 表示长音 ー(片假名中:ko-hi- → コーヒー)
- 也可以点击 假名表 里的字
- 点击 复制,把文字粘贴到任何地方,或直接 用 Google 搜索 / 翻译
值得记住的罗马字
- shi / si → し、chi / ti → ち、tsu / tu → つ、fu / hu → ふ、ji / zi → じ
- 小 ya、yu、yo:kya きゃ、sho しょ、ryu りゅ、ja じゃ
- 外来音:fa ふぁ、fi ふぃ、fe ふぇ、fo ふぉ —— 或在元音前加 x 得到小写假名:xa → ぁ
- wo → を(助词),ha 是 は —— 日语把助词 "wa" 写成 は
它做不到的事
日语还使用 汉字——成千上万个汉字。选对汉字需要一部很大的词典,所以这个页面只输入假名。平假名是孩子们书写用的,也用来标注汉字的读音;片假名用于外来词和人名。
隐私且免费
一切都在 你的浏览器里 完成:你输入的内容不会被上传。文字只保存在这台设备上,下次回来时还在。无需注册,无需安装。
常见问题
没有日语键盘怎么输入日语?
在这个页面输入罗马字——ka、shi、tsu——边打边变成平假名或片假名。也可以点击假名表。
怎么在平假名和片假名之间切换?
使用顶部的 平假名 / 片假名 开关。之后输入的内容就会用所选的文字书写。
怎么输入 ん、っ 和 ー?
输入 nn(或 n')得到 ん,双写辅音(tt、kk)得到 っ,输入连字符得到长音 ー。
可以输入汉字吗?
不可以——选汉字需要很大的词典。这个键盘只输入平假名和片假名。
我的文字会被保存或上传吗?
不会上传任何内容。文字只保存在这个浏览器里。
须知
- 已经有日语输入法(IME)?取消勾选 用我自己的键盘输入,照常使用即可
- 用片假名写你的名字:打开片假名,用罗马字输入 —— ema 得到 エマ