Tastiera thailandese

Informazioni sulla tastiera thailandese

Il thai ha 44 consonanti, molti segni vocalici e 4 segni di tono. Alcune vocali si scrivono prima della consonante (เ แ โ ใ ไ), altre dopo, e altre sopra o sotto, dove sta anche il segno di tono.

Questa pagina ha il layout standard Kedmanee, quello di quasi tutte le tastiere thai. Clicca le lettere sullo schermo, o scrivi con la tua tastiera normale: ogni tasto dà la lettera thai nello stesso posto di una tastiera thai. Vocali e toni si uniscono da soli alla loro lettera. Poi copia il testo, cercalo o traducilo.

Funzioni

• Layout Kedmanee — lo standard thai (TIS 820-2538), tutte e quattro le righe, con Shift
• Scrivi con la tua tastiera — i tasti sono letti per posizione, quindi funziona qualunque sia la lingua del tuo computer
• Segni ben visibili — i tasti con un segno sopra o sotto lo mostrano su un cerchio tratteggiato ◌ così lo vedi
• L'ordine giusto in automatico — una vocale sopra o sotto scritta dopo un tono va davanti a esso, così la parola si vede bene con ogni font
• Cifre thai — ๐ ๑ ๒ ๓ … con Shift; anche il simbolo del baht ฿
• Funziona sul telefono — la riga superiore di lettere resta sugli schermi piccoli
• Copia, cerca, traduci — un clic per ognuno; il testo resta su questo dispositivo per la prossima volta

Toni e segni del thai

Parole da provare

Scrivi la vocale เ แ โ ใ ไ per prima: si scrive prima della consonante anche se si pronuncia dopo.

Dove sono le lettere

• Riga centrale: ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง — la tua mano sinistra sta su ฟ ห ก ด
• Riga superiore: ๆ ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ล ฃ
• Riga inferiore: ผ ป แ อ ิ ื ท ม ใ ฝ
• Anche la riga dei numeri ha lettere (ภ ถ ุ ึ ค ต จ ข ช); le cifre sono con Shift
• Ogni tasto mostra anche la lettera latina nello stesso posto, così impari il layout mentre scrivi

Il thai non lascia spazi tra le parole. Uno spazio segna la fine di un gruppo di parole o di una frase.

Domande frequenti

Come scrivo in thai senza una tastiera thai?

Usa questa pagina. Clicca le lettere sullo schermo, o scrivi con la tua tastiera normale — ogni tasto dà la lettera thai nello stesso posto di una tastiera thai (Kedmanee).

Come scrivo un segno di tono?

Scrivi prima la consonante, poi la vocale sopra o sotto (se c'è), poi il segno di tono: J per ่, H per ้, Shift + U per ๊ e Shift + J per ๋.

Perché la mia vocale è finita davanti al segno di tono?

Il testo thai è salvato come consonante, vocale, tono. Se scrivi prima il tono, la tastiera mette la vocale davanti, così la parola si vede bene ovunque: กี่, non ก่ี.

Come scrivo i numeri thai?

Tieni premuto Shift sulla riga dei numeri e sui tasti vicini: Shift + Q dà ๐, Shift + 2 dà ๑, Shift + 3 dà ๒. Oggi la maggior parte dei testi thai usa anche le cifre normali 0–9.

Il mio testo viene salvato o caricato?

Niente viene caricato. Il testo resta solo in questo browser, quindi è ancora lì quando torni.

Strumenti correlati

• Tastiera giapponese — hiragana e katakana
• Tastiera coreana — scrivi in hangul
• Tastiera hindi — devanagari con InScript
• Sintesi vocale — ascolta il testo letto ad alta voce
• Conta caratteri — conta le lettere

Come si usa

• Clicca le lettere della tastiera sullo schermo, o scrivi con la tua tastiera — non serve cliccare prima nella casella di testo
• Tieni premuto Shift per la seconda lettera di ogni tasto (ฉ ฮ ศ ษ …) e per le cifre thai
• Scrivi una vocale sopra o sotto, e un tono, dopo la sua consonante — si uniscono da soli
• Hai già una tastiera thai sul computer? Togli la spunta a Scrivi con la mia tastiera e scrivi come sempre
• Clicca Copia e incolla il testo dove vuoi, oppure Cerca su Google / Traduci con un clic