全角半角转换器

关于全角半角转换器

日语电脑里的字符有两种宽度。全角（zenkaku）字符和一个汉字一样宽：ＡＢＣ１２３。半角（hankaku）字符比较窄：ABC123，甚至还有窄的片假名：ｶﾀｶﾅ。

日本的表单对此要求很严。银行表单要求姓名用全角片假名，网店要求电话号码用半角数字，旧系统则只接受半角片假名。这个工具帮你完成全角半角変換。你可以对每一类字符——字母、数字、符号、空格和片假名——分别设置，还能把平假名转成片假名，反过来也行。

功能

• 每一类单独设置 — 字母、数字、符号、空格和片假名，各自可选“保持不变”“全角”或“半角”
• 浊音符号处理正确 — ｶﾞ 变成 ガ，ﾊﾟ 变成 パ（一个字符），反过来也一样
• 平假名 ⇄ 片假名 — ひらがな 转 カタカナ 或反过来，一步完成
• 快速设置 — 全部全角、全部半角，或常见的办公样式 英数 半角 + カナ 全角
• 改动会被标出 — 一眼就能看出哪些字符变了，以及变了多少个
• 来回转换完全一致 — 所有可打印的 ASCII 字符和每一个有半角形式的片假名，来回转换都不会丢失
• 私密 — 文本不会离开你的浏览器

会转换什么

汉字和平假名只有一种宽度，所以大小不会变。只有选择转片假名时，平假名才会变。

半角片假名与浊音符号

在半角片假名里，两点（゛ 浊点）和小圆圈（゜ 半浊点）是单独的字符。所以 ｶﾞ 是两个字符，而 ガ 只有一个。工具会帮你合并和拆开：

少数片假名没有半角形式：ヮ ヵ ヶ ヰ ヱ。它们保持全角。

日本表单的要求

例如，ﾔﾏﾀﾞ ﾀﾛｳ 用办公设置会变成 ヤマダ タロウ，ＡＢＣ１２３ 会变成 ABC123。

常见问题

全角和半角有什么区别？

全角（zenkaku）字符占一整个方格，宽度等于一个汉字。半角（hankaku）字符只占一半。早期的日语电脑有一个小的半角字符集（ASCII 和片假名）和一个大的全角字符集，如今很多表单仍然会检查你用的是哪一种。

文本看起来没问题，为什么表单还是拒绝？

Ａ 和 A，或者 ｱ 和 ア，看起来很像，但对电脑来说是不同的字符。如果表单要求半角数字，“１２３”即使看起来像 123 也是错的。先在这里转换，再重新粘贴。

为什么 。 和 「」 也变了？

半角片假名区块里还有 ｡ ｢ ｣ ､ ･ 和 ｰ。它们跟随片假名宽度的设置，所以半角片假名的文本，标点也会变成半角。如果只想转换字母和数字，请把片假名设为保持不变。

会改变汉字吗？

不会。汉字、平假名以及韩文、中文字符都只有一种宽度。只有 平假名 ⇄ 片假名 才会改变假名本身。

把片假名转成平假名时，ー 会怎样？

长音符 ー 保持不变：コーヒー 会变成 こーひー。日语在两种文字里写法相同。

我的文本会被发送到哪里吗？

不会。转换在你的浏览器里完成，不会保存任何内容。

相关工具

• Furigana Converter — 汉字读音，全部用平假名或罗马字
• Japanese Keyboard — 在线输入平假名和片假名
• Japanese Era Converter — 填表用的 和暦 ⇄ 西暦
• Case Converter — 大写、小写和标题式大小写
• Character Counter — 统计文本的字符数
• Korean English Typing Converter — 修正用错键盘打出的韩文

使用方法

• 把文本粘贴到左边的框里。转换后的文本会马上显示在右边
• 选择一个快速设置，或者对每一类字符选择“保持不变”“全角”或“半角”
• 用平假名 / 片假名把 ひらがな 转成 カタカナ，或反过来
• 改动过的字符会被标出，框下面一行会告诉你共有多少个
• 点击复制，再粘贴到你的表单里