日式原稿纸

关于这个原稿纸生成器

原稿纸（日语叫原稿用紙，genkō yōshi）是日本学生写作文、读后感和文章时用的格子纸。每个方格写一个字，所以你随时知道自己写了多少字。标准的一页有 400 个方格：20 行，每行 20 个。

这个工具能做出马上可以打印的原稿纸。你可以选竖排（传统写法，日语叫 tategaki）或横排（yokogaki），选 400 格或 200 格，再选一种颜色。右边的 PDF 会随着你的点击变化。线条是矢量绘制的，用任何打印机都能打得很清晰。

功能

• 400 格或 200 格 — 20 × 20 是整页，20 × 10 适合简短的答案
• 竖排或横排 — 列从右到左，或者行从上到下
• 注音栏 — 每行旁边有一条窄栏，可以写振假名和修改
• 中缝折线 — 中间一条带两个折线标记（柱和魚尾）的窄栏，和真正的原稿纸一样
• 计数数字 — 行旁有小小的 5、10、15、20，数字数很快
• 五种样式 — 红棕、绿色、蓝色、省墨的灰色，或浅色方格
• A4 或 US Letter — 页面会自动转向，让方格尽量大，最多 50 页

原稿纸的各个部分

• 方格 — 每个方格写一个字、一个小假名或一个标点。
• 注音栏 — 每行旁边的窄条空间。在这里写振假名（汉字上方的小字读音）或修改的内容。
• 中缝（柱） — 400 格原稿纸中间较宽的一条。两个深色标记（魚尾，“鱼尾”）表示把纸对折的位置。过去的手稿就在这里折叠、装订。
• 数字 — 列上方（或行旁边）的 5、10、15、20。每行 20 个字，所以 5 行就是 100 个字。

怎样在原稿纸上写字

这是日本学校里常见的规则：

1. 第一行写标题，前面空 2 到 3 格。
2. 第二行写姓名，写到离行尾还差一格。
3. 正文从下一行开始。每个新段落开头空一格。
4. 小假名（っ、ゃ、ゅ、ょ）和标点（。和、）各占一格。
5. 括号「和」也各占一格。
6. 一行的开头不能是。或、。如果这一行已满，就把标点写在最后一格的字旁边，或者写在这一行的下面。
7. 竖排时，数字用汉字写（二十、三百）。横排时，两位阿拉伯数字可以共用一格。

方格大小

方格会做到页面允许的最大尺寸。以下是打开计数数字并在底部打印网址时的大小：

竖排的 400 格原稿纸比较宽，所以会像真正的 B4 和 A4 原稿纸一样，用横向打印。

我需要几张？

常见问题

原稿用紙是什么意思？

原稿（genkō）是稿件，用紙（yōshi）是纸张。所以原稿用紙就是“写稿子用的纸”，中文常叫“原稿纸”。罗马字也写作 genkoyoshi 或 genkō yōshi。

应该竖着写还是横着写？

日本学校的作文大多是竖排：从右边第一列的顶端往下写，再一列一列向左。横排用于理科报告、信件和数字较多的文章，也有很多日语学习者用。不确定的话，请问老师。

行间的窄栏是做什么的？

用来写注音（汉字旁边的小字读音，日语叫振假名）和修改。如果用不到，可以在更多选项里关掉，方格会稍微大一点。

竖排的纸为什么是横向的？

带注音栏的 20 列比高度还宽。真正的 400 格原稿纸也是横着用的。工具会自动选能让方格最大的方向。

可以用它练习考试吗？

可以。很多日本考试和学校考试的作文部分都用这种纸。打印几页，设个计时器，开始写吧。计数数字会马上告诉你写了多少字。

免费吗？

免费。不用注册，也没有水印。PDF 在你的浏览器里生成。

小提示

• 请用实际大小或 100% 打印，不要选“适应页面”。
• 标题行和姓名行一开始是关闭的。请在更多选项里打开。
• 你的设置会保存在这个浏览器里，下次来还在。

相关工具

• 汉字练习纸 — 写字前，先在描红格里练习汉字
• 韩国原稿纸 Wongoji — 韩国的原稿纸
• 田字格纸 — 每个方格里有十字的中文练习纸
• 日语键盘 — 在线输入假名
• 日本年号换算器 — 用令和年号写日期
• 可打印的横线纸 — 普通横线纸

使用方法

• 选择每页 400 格或 200 格
• 选择竖排或横排
• 选一种样式，再选纸张大小：US Letter 或 A4
• 在更多选项里，打开或关闭注音栏、中缝折线、数字和标题行
• 点击下载 PDF或打印，并用实际大小打印