关于用韩语写名字
韩语不翻译名字，而是按读音用韩文（한글）——也就是韩国的字母——写出来。Emma 写成 엠마，Michael 写成 마이클，Wilson 写成 윌슨。你的名字在韩国的名牌、韩剧字幕或韩国身份证件上，就是这样写的。
输入你的名字，马上就能看到韩文写法——还有读音、每个字母的解释、听读音按钮，以及可以保存或分享的图片。
使用方法
- 输入你的名，或者全名
- 看到它的韩文写法，下面是韩国人的读法
- 查看逐个字母，了解每个字块由哪些韩文字母组成
- 点听读音来听，点复制粘贴到任何地方，或点保存为图片得到一张可以分享的卡片
韩语怎样写外国名字
- 按读音，不按拼写。 "Sean" 读作 "shawn"，所以写成 숀。"Stephen" 和 "Steven" 都写成 스티븐
- 按音节分块。 每个字块是一拍：엠·마（Em-ma），윌·슨（Wil-son）
- 单独的辅音加一个 "eu"（ㅡ）。 韩语音节很少以 s、f 或 d 结尾，所以这些音会单独成为一个小字块：Smith → 스미스（seu-mi-seu）
- 有些音韩语里没有。 f 变成 ㅍ（p），v 变成 ㅂ（b），th 变成 ㅅ（s），r 和 l 共用一个字母 ㄹ
- 名在前不变。 韩国人的名字姓在前，但外国名字保持原来的顺序：Emma Wilson → 엠마 윌슨
常见名字和其他名字
这个工具知道约 300 个常见的名和姓的韩国通用写法——Emma、Olivia、Liam、James、Smith、Garcia、Müller 等等——和韩国人写的完全一样。
其他名字按读音来写，使用的是韩国报纸写外国名字的同一套规则。结果是你名字的一个好读法。不过英语拼写有很多例外，所以韩国朋友可能会选择稍有不同的写法。你可以用韩语键盘修改任何一个字母。
用途灵感
- 印着韩文名字的名牌或手机壳
- 用于你的 K-pop 粉丝账号、纹身创意（请先找会说韩语的人检查！）或礼物的韩文名字
- 正在学韩语？读出自己的名字是最好的第一个练习——下面还有我们的 TOPIK Mock Test 应用
常见问题
我的名字用韩语怎么写？
在上方的输入框里输入名字。它会按读音写成韩文——例如 Emma 是 엠마，Daniel 是 대니얼——你还能看到读音和每个字母。
我的韩文名字是翻译吗？
不是。韩语不翻译名字，而是按读音来写。用韩文写出的名字听起来还是你的名字。
为什么我的名字在韩语里音节更多？
韩语音节很少以 s、f 或 d 这样的音结尾，所以这些音会加上一个轻的 "eu" 元音，单独成为一个音节。因此 Smith 写成 스미스，共三个字块。
这是官方写法吗？
对于约 300 个常见名字，这是韩国人通常使用的写法。其他名字按标准规则根据读音来写——读法不错，但在印到长久保存的东西上之前，请先找会说韩语的人确认。
可以听读音吗？
点"听读音"。如果你的设备装有韩语语音，就会用韩语读出韩文。
我的名字会被上传吗？
不会。所有处理都在你的浏览器里、在你自己的设备上完成。
小贴士
- 读音这一行使用官方的"国语罗马字表记法"，和韩国路牌的写法一样
- 想要一个韩国风格的名字（一个姓加两个音节的名），请问问韩国朋友——那是取名，不是写法
- 要输入更多韩语，请使用韩语键盘
