Clavier coréen

À propos du clavier coréen

Le coréen s'écrit en hangeul (한글), un alphabet de 24 lettres de base. Les lettres ne s'écrivent pas à la suite comme en français — elles sont regroupées en blocs syllabiques : ㅎ + ㅏ + ㄴ donne 한, ㄱ + ㅡ + ㄹ donne 글.

Ce clavier le fait pour vous. Cliquez sur les lettres ou tapez sur votre clavier habituel, et les lettres se regroupent en syllabes pendant que vous tapez — exactement comme un clavier coréen sur un téléphone ou un ordinateur. Pas de pack de langue, pas de réglages, rien à installer.

Comment l'utiliser

• Cliquez sur les lettres du clavier à l'écran, ou tapez simplement sur votre propre clavier — les touches sont à leur place standard sur un clavier coréen (두벌식). Pas besoin de cliquer d'abord dans la zone de texte, et la touche correspondante s'allume à l'écran
• Tapez une consonne, puis une voyelle : ㄱ + ㅏ = 가. Ajoutez une consonne en bas : 각
• Maintenez Shift pour les consonnes doubles ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ et les voyelles ㅒ ㅖ
• Backspace efface la dernière lettre tapée (한 → 하)
• Cliquez sur Copier et collez le coréen où vous voulez, ou lancez tout de suite Rechercher sur Google / Traduire

Comment fonctionnent les syllabes en hangeul

• Consonne + voyelle : ㅁ + ㅏ = 마, ㄴ + ㅗ = 노
• Consonne + voyelle + consonne finale (받침) : ㅂ + ㅏ + ㅂ = 밥
• Une voyelle en premier ? Le coréen ajoute un ㅇ muet : ㅇ + ㅏ donne 아 (le ㅇ est muet en début de syllabe)
• Deux voyelles ensemble n'en font qu'une : ㅗ + ㅏ = ㅘ (와), ㅜ + ㅓ = ㅝ (워), ㅡ + ㅣ = ㅢ (의)
• Quand une voyelle suit une consonne finale, la consonne passe à la syllabe suivante : 한 + ㅏ → 하나 — le clavier le fait tout seul

Où sont les lettres

La main gauche tape les consonnes et la main droite les voyelles :

• Rangée du haut : ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ
• Rangée du milieu : ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ
• Rangée du bas : ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ

C'est la disposition standard 두벌식 (dubeolsik), utilisée sur presque tous les claviers coréens. Chaque touche montre aussi la lettre latine au même endroit, pour apprendre la disposition en tapant.

Privé et gratuit

Tout se passe dans votre navigateur : rien de ce que vous tapez n'est envoyé. Votre texte reste uniquement sur cet appareil, il est donc toujours là quand vous revenez. Sans inscription, sans installation.

Questions fréquentes

Comment écrire en coréen sans clavier coréen ?

Utilisez cette page : cliquez sur les lettres hangeul à l'écran, ou tapez sur votre clavier habituel — chaque touche donne la lettre coréenne placée au même endroit sur un clavier coréen. Les lettres forment les syllabes toutes seules.

Pourquoi mes lettres se regroupent-elles ?

C'est ainsi que s'écrit le coréen : les lettres sont regroupées en blocs syllabiques (ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한). Le clavier construit les blocs pendant que vous tapez, comme un vrai clavier coréen.

Comment taper ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ ou ㅉ ?

Maintenez Shift et appuyez sur la touche de la lettre simple : Shift + ㄱ donne ㄲ, Shift + ㅅ donne ㅆ.

Puis-je apprendre la disposition du clavier coréen ici ?

Oui. Chaque touche montre la lettre latine au même endroit, vous voyez donc en tapant que Q est ㅂ, A est ㅁ, et ainsi de suite.

Mon texte est-il enregistré ou envoyé ?

Rien n'est envoyé. Votre texte reste uniquement dans ce navigateur, il est donc toujours là si vous revenez.

Bon à savoir

• Vous avez déjà une méthode de saisie coréenne ? Décochez Taper avec mon propre clavier et tapez comme d'habitude
• Pour écrire votre prénom en hangeul, utilisez Votre prénom en coréen
• Vous préparez l'examen TOPIK ? Notre application TOPIK Mock Test est présentée ci-dessous

Outils associés

• Votre prénom en coréen — votre prénom en hangeul
• Clavier japonais — hiragana et katakana
• Clavier russe — écrire en cyrillique
• Synthèse vocale — écouter le texte lu à voix haute
• Compteur de caractères — compter les lettres
• Générateur de texte stylé — des lettres stylées