Clavier pinyin

À propos du clavier pinyin

Le pinyin écrit les sons du chinois avec des lettres latines. Chaque syllabe a un ton, indiqué par une marque sur une voyelle : mā má mǎ mà. Ces marques sont difficiles à taper sur un clavier normal.

Sur cette page, vous tapez la syllabe et son chiffre de ton, comme beaucoup d'apprenants l'écrivent : ni3hao3 devient nǐhǎo. La page place la marque sur la bonne voyelle selon les règles du pinyin. Vous pouvez aussi cliquer sur les boutons de ton ou sur les voyelles à ton. Ensuite, copiez le texte dans vos notes, vos devoirs ou vos fiches.

Cette page écrit des lettres de pinyin, pas des caractères chinois (汉字).

Fonctions

• Chiffres de ton en marques — ma3 → mǎ, Bei3jing1 → Běijīng, xie4xie5 → xièxie
• Marque sur la bonne voyelle — a ou e d'abord, le o de ou, sinon la dernière voyelle : hǎo, duō, liù, guì
• ü facilement — tapez v ou u: pour obtenir ü, donc lv3 → lǚ et nu:3 → nǚ
• Changer un ton — tapez un nouveau chiffre après une syllabe marquée pour remplacer sa marque
• Boutons de ton — placent le ton 1 à 4 (ou le ton neutre) sur la syllabe avant le curseur
• Les 24 voyelles à ton — ā á ǎ à ē é ě è ī í ǐ ì ō ó ǒ ò ū ú ǔ ù ǖ ǘ ǚ ǜ en un clic ; Shift pour les majuscules
• Privé — tout se passe dans votre navigateur ; le texte reste sur cet appareil pour la prochaine fois

Les quatre tons (et le ton neutre)

Où va la marque de ton

Le pinyin a une règle simple, et la page la suit :

1. Si la syllabe a un a ou un e, la marque va dessus : hǎo, xiè, lái
2. Dans ou, la marque va sur le o : dōu, zǒu
3. Sinon, elle va sur la dernière voyelle : liù, guì, duō, xióng

Exemples de saisie

Le chiffre ne change que la dernière syllabe avant lui. Tapez donc chaque chiffre de ton juste après sa syllabe. Mettez une ' entre les syllabes quand la coupure n'est pas claire : xi1'an1 est Xī'ān (deux syllabes), xian1 est xiān (une).

Questions fréquentes

Comment taper les tons du pinyin ?

Tapez la syllabe, puis son chiffre de ton, de 1 à 4 : ma3 donne mǎ. Ou tapez la syllabe et cliquez sur un bouton de ton, ou cliquez sur la voyelle à ton dont vous avez besoin dans la barre rapide.

Comment taper ü en pinyin ?

Tapez v ou u: — lv3 donne lǚ et nu:3 donne nǚ. Un u simple reste u, donc lu4 donne lù (路, route) et lv4 donne lǜ (绿, vert). Après j, q, x et y, le ü s'écrit u : ju, qu, xue, yu.

Pourquoi le chiffre est-il resté un chiffre ?

Un chiffre ne devient un ton qu'après une syllabe de pinyin. Après un mot qui n'est pas du pinyin, ou après d'autres chiffres comme 2026, il reste tel que vous l'avez tapé. Décochez « Chiffres en tons » pour taper des chiffres partout.

Ce clavier écrit-il des caractères chinois ?

Non. Il écrit du pinyin avec les tons. Pour écrire des caractères, utilisez une méthode de saisie chinoise sur votre ordinateur ou votre téléphone.

Mon texte est-il enregistré ou envoyé ?

Rien n'est envoyé. Votre texte reste dans ce navigateur seulement, il sera donc encore là à votre retour.

Outils associés

• Clavier japonais — hiragana et katakana
• Clavier coréen — écrire en hangul
• Clavier vietnamien — Telex et VNI
• Calculateur du zodiaque chinois — votre signe animal
• Synthèse vocale — écoutez le texte lu à voix haute

Comment l'utiliser

• Tapez une syllabe et son chiffre de ton sur votre propre clavier : ma3 → mǎ — inutile de cliquer d'abord dans la zone de texte
• Pour ü, tapez v ou u: — lv4 → lǜ
• Ou tapez la syllabe et cliquez sur un bouton de ton, ou cliquez sur une voyelle à ton dans la barre rapide
• Maintenez Shift pour les majuscules : Ā Á Ǎ À
• Cliquez sur Copier et collez votre pinyin où vous voulez, ou utilisez Rechercher sur Google en un clic