韩文稿纸

关于这个韩文稿纸生成器

원고지（wongoji）是韩国的原稿纸。它是一页小方格，每行 20 格。每个方格里放一个韩文音节、一个空格或一个标点，所以你填了多少格，就写了多少个字符。韩国学生用它写作文、日记和论述（논술）考试，学韩语的人用它练习 TOPIK 的写作部分。

这个工具可以做出马上能打印的 원고지。选择 200 格或 400 格、横写或竖写，再选一种颜色。线条是矢量线，打印出来清晰锐利。

功能

• 200 格或 400 格 — 一页 20 × 10 或 20 × 20
• 横写或竖写 — 从左到右的行（가로쓰기），或从右到左的列（세로쓰기）
• 行间空隙 — 像真正的 원고지 一样，留一条窄带用来修改
• 计数数字 — 行旁边有 5、10、15、20，100 个字一眼就能看出来
• 五种样式 — 绿色、红棕色、蓝色、省墨的灰色，或淡色方格
• 需要时可加折痕标记 — 和日本原稿纸一样的中间窄带，适合 400 格的页面
• A4 或 US Letter，一个 PDF 最多 50 页

怎样在 원고지 上写字

下面是韩国学校里教的常用规则（원고지 사용법）：

1. 新的段落开头空一格（들여쓰기）。
2. 每个音节占一格：한、국、어 是三格。
3. 词与词之间的空格占一格。但一行的第一格不要空：如果一个词正好在行尾结束，下一行就从第一格开始写。
4. 句号（.）和逗号（,）各占一格，后面不要再空格。
5. 问号（?）和感叹号（!）占一格，后面的那一格要空着。
6. 数字和小写拉丁字母每格写两个（20、15）。大写字母单独占一格。
7. 如果句号正好落在一行最后一格之后，就和那个音节一起写在最后一格里，或者写在框外边。

方格大小

方格会做到页面允许的最大尺寸。以下是打开计数数字并在底部打印网址时的大小：

200 格的纸方格很大，适合小朋友，也适合刚开始练习的几周。

用于 TOPIK 写作考试的 원고지

TOPIK II 的写作考试有两道长题，答案要写在像 원고지 一样的方格行里。第 53 题要求写 200 到 300 个字符，第 54 题要求写 600 到 700 个字符。空格也算字符。

建议用 400 格的页面练习。有了每 5 行一个的数字，写到 100、200 还是 300 个字符，一眼就能看出来。

常见问题

원고지 是什么意思？

원고（wongo）是“原稿”，지（ji）是“纸”。所以 원고지 就是“原稿纸”，和中文的稿纸差不多。也有人写成 wongo-ji。

该选 200 格还是 400 格？

200 格的纸（20 × 10）在韩国学校里很常见，方格大。400 格的纸（20 × 20）一页能写两倍的内容，适合长作文和 TOPIK 练习。

空格算字符吗？

算。在 원고지 上，词与词之间的空格占一格，所以要算进去。TOPIK 考试也是这样计算答案长度的。

可以竖着写吗？

可以。把书写方向设为竖写。行会变成列，从右往左读。现在的韩文大多是横写的，所以默认是横写。

行与行之间的窄空隙有什么用？

它是留给修改的位置。老师或你自己可以在那里，在某个词的上方写一处小改动。如果不需要，可以在更多选项里关掉它，方格会稍微变大一点。

免费吗？

免费。无需注册，没有水印。PDF 在你的浏览器里生成，不会上传任何内容。

小提示

• 请用实际大小或 100% 打印，不要选“适合页面”。
• 页面会自动旋转，让方格尽量大：400 格横写用纵向打印，200 格用横向打印。
• 你的设置会保存在这个浏览器里，下次打开时还在。

相关工具

• 韩语键盘 — 在线输入韩文
• 你的韩文名字 — 用韩文写你的名字
• 汉字练习纸 — 描红格，也适合韩文音节
• 日本原稿纸 — 日本的原稿纸
• 韩国年龄计算器 — 根据出生日期算出你的韩国年龄
• 可打印的横线纸 — 普通横线纸

使用方法

• 选择每页 200 格或 400 格
• 选择横写或竖写
• 选择一种样式和纸张尺寸：A4 或 US Letter
• 在更多选项里，打开或关闭行间空隙、数字或标题行
• 点击下载 PDF 或打印，并用实际大小打印