pinyin-pro を使用。初めて入力するときに jsDelivr から読み込みます（約0.2 MB）。複数の読みがある漢字（行 háng / xíng、重 zhòng / chóng）は、前後の単語から読みを決めます。
ピンイン変換について
ピンイン（拼音）は、中国語の音をアルファベットで書く公式の方法です。中国は zhōngguó、你好は nǐ hǎo と書きます。母音の上の小さな記号が声調を表します。中国語では、声調が変わると意味も変わります。
このツールは、入力した漢字をその場でピンインに変換します（汉字转拼音）。漢字の読みは前後の単語から決めます。たとえば 行 は 银行（銀行）では háng、行走（歩く）では xíng。重 は 重庆 では chóng、重要 では zhòng です。子ども向けの本や教科書のように、ピンインを漢字の上に表示することもできます。簡体字にも繁体字にも対応しています。
主な機能
- 文脈で正しい読み — 银行 yínháng、行走 xíngzǒu、重庆 chóngqìng、长城 chángchéng、长大 zhǎngdà
- 3つの声調表記 — 声調記号（zhōng）、数字（zhong1）、声調なし（zhong）
- スペースを選べる — 単語の間（zhōngguó）、音節の間（zhōng guó）、なし
- 漢字の上にピンイン — ルビのプレビュー。中(zhōng)国(guó) 形式や HTML でコピーできます
- 声調変化 — 一 と 不 は次の声調によって声調が変わります（yígè、búduì）。オフにもできます
- 名前 — 最初の文字を姓として読み、Zēng Guófān のように書きます
- プライバシー — テキストはブラウザー内で処理され、CDN から読み込むのは辞書だけです
例
| 漢字 | 声調記号 | 声調の数字 | 声調なし |
|---|---|---|---|
| 中国 | zhōngguó | zhong1 guo2 | zhong guo |
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | ni hao |
| 谢谢 | xièxiè | xie4 xie4 | xie xie |
| 北京 | běijīng | bei3 jing1 | bei jing |
| 上海 | shànghǎi | shang4 hai3 | shang hai |
| 汉字 | hànzì | han4 zi4 | han zi |
| 拼音 | pīnyīn | pin1 yin1 | pin yin |
| 我爱你 | wǒ ài nǐ | wo3 ai4 ni3 | wo ai ni |
「声調の数字」と「声調なし」の列は、「音節の間」にスペースを入れた表示です。
複数の読みがある漢字（多音字）
| 漢字 | この単語では | ピンイン |
|---|---|---|
| 行 | 银行（銀行） | yínháng |
| 行 | 行走（歩く） | xíngzǒu |
| 重 | 重庆（重慶） | chóngqìng |
| 重 | 重要（重要） | zhòngyào |
| 长 | 长城（万里の長城） | chángchéng |
| 长 | 长大（成長する） | zhǎngdà |
| 乐 | 音乐（音楽） | yīnyuè |
| 乐 | 快乐（楽しい） | kuàilè |
一 と 不 の声調
一（yī）と 不（bù）は、話すときに声調が変わります。第4声の前では第2声になります：一个 yígè、不对 búduì、不是 búshì。ほかの声調の前では 一 は第4声になります：一起 yìqǐ。教科書は、たいていこの話し言葉の声調で書きます。辞書は基本の声調（yīgè、bùduì）で書きます。辞書の形にしたいときは、一 と 不 の声調変化のチェックを外してください。
スペースとアポストロフィ
標準的なピンインでは、1つの単語は続けて書きます：zhōngguó、yínháng。単語の中で a、o、e で始まる音節があるときは、アポストロフィで区切りを示します：西安 xī’ān（2音節。「xiān」ではありません）、女儿 nǚ’ér。ツールが自動で入れます。単語の区切りはブラウザーの中国語単語リストを使うため、ブラウザーによって一部の区切りが違うことがあります。すべての音節を分けたいときは音節の間を選んでください。
よくある質問
声調記号はどうやって入力しますか？
入力する必要はありません。このツールの結果をコピーしてください。お使いの環境で記号が表示されないときは、普通の文字だけで書ける声調の数字（zhong1 guo2）を選んでください。
ü が v で書かれることがあるのはなぜですか？
多くのキーボードやシステムには ü のキーがないため、v で代用します。绿（lü）なら lv です。声調の数字または声調なしのときに、ü を v で書くにチェックを入れてください。声調記号のときは、いつも ǖ ǘ ǚ ǜ で書きます。
読みはいつも正しいですか？
よく使う単語なら、ほぼ正しいです。辞書では見分けられない意味で読みが決まる漢字もあり、名前には珍しい読みが使われることもあります。名前や詩は確認してください。名前オプションは、单（Shàn）や曾（Zēng）のような姓に役立ちます。
中国人の名前をピンインで書くには？
名前にチェックを入れます。姓を先に、名前を1語にして、どちらも先頭を大文字で書きます：曾国藩 → Zēng Guófān。パスポートでは、中国人の名前は声調記号なしで書くので、声調なしを選んでください。
繁体字でも使えますか？
はい。銀行 も 银行 も yínháng になります。漢字そのものを変換したいときは、簡体字 ⇄ 繁体字 変換ツールをお使いください。
テキストはどこかに送信されますか？
いいえ。ピンイン辞書は jsDelivr CDN から一度だけ読み込まれ、テキストはブラウザーの中にとどまります。
知っておくと便利なこと
- 中国語の句読点は、ピンインでは普通の記号になります（，→ , と 。→ .）
- アルファベットと数字はそのままです
- ピンインは小文字で書きます。ただし、名前オプションの名前は大文字で始めます
- クレジット：pinyin-pro（MIT ライセンス）と、@pinyin-pro/data の繁体字リスト（ISC ライセンス）。いずれも jsDelivr から読み込みます
関連ツール
- 簡体字 ⇄ 繁体字 変換 — 台湾と香港の字形にも対応した 繁简转换
- 中国の干支（十二支）計算 — 生まれ年の動物がわかります
- 春節（中国の旧正月）カウントダウン — 旧正月までの日数
- テキスト読み上げ — 中国語の文章を音声で聞く
- ふりがな変換 — 日本語の漢字をひらがなとローマ字に
- ハングルのローマ字変換 — 韓国語をアルファベットで
使い方
- 左のボックスに中国語の漢字を入力または貼り付けます。初回は辞書を読み込みます（約0.2 MB）
- 入力すると、右側にピンインが表示されます
- ピンインか漢字の上にピンインを選びます
- 声調の表記とスペースを選びます
- コピーを押すと、結果をコピーできます
