병음 변환기

병음 변환기 소개

병음(拼音, 핀인)은 중국어 소리를 로마자로 적는 공식 방법입니다. 中国는 zhōngguó, 你好는 nǐ hǎo라고 씁니다. 모음 위의 작은 부호는 성조를 나타내고, 중국어에서는 성조가 바뀌면 뜻도 달라집니다.

이 도구는 입력하는 대로 한자를 병음으로 바꿔 줍니다(汉字转拼音). 한자는 주변 단어를 보고 읽습니다. 行은 银行(은행)에서는 háng, 行走(걷다)에서는 xíng으로 읽고, 重은 重庆에서는 chóng, 重要에서는 zhòng으로 읽습니다. 어린이 책이나 교과서처럼 병음을 한자 위에 표시할 수도 있습니다. 간체자와 번체자 모두 사용할 수 있습니다.

기능

문맥에 맞는 정확한 읽기 — 银行 yínháng, 行走 xíngzǒu, 重庆 chóngqìng, 长城 chángchéng, 长大 zhǎngdà
성조 표기 3가지 — 성조 부호(zhōng), 성조 숫자(zhong1), 성조 없음(zhong)
원하는 띄어쓰기 — 단어 사이(zhōngguó), 음절 사이(zhōng guó), 없음
한자 위에 병음 — 루비 미리보기, 中(zhōng)国(guó) 형식이나 HTML로 복사
성조 변화 — 一와 不는 뒤의 성조에 따라 성조가 바뀝니다(yígè, búduì). 끌 수도 있습니다
이름 — 첫 글자를 성으로 읽고 Zēng Guófān처럼 씁니다
개인정보 보호 — 텍스트는 브라우저 안에서 처리되고, CDN에서는 사전만 불러옵니다

예시

한자	성조 부호	성조 숫자	성조 없음
中国	zhōngguó	zhong1 guo2	zhong guo
你好	nǐ hǎo	ni3 hao3	ni hao
谢谢	xièxiè	xie4 xie4	xie xie
北京	běijīng	bei3 jing1	bei jing
上海	shànghǎi	shang4 hai3	shang hai
汉字	hànzì	han4 zi4	han zi
拼音	pīnyīn	pin1 yin1	pin yin
我爱你	wǒ ài nǐ	wo3 ai4 ni3	wo ai ni

성조 숫자와 성조 없음 열은 «음절 사이» 띄어쓰기로 표시한 것입니다.

읽는 법이 여러 개인 한자(多音字)

한자	이 단어에서	병음
行	银行 (은행)	yínháng
行	行走 (걷다)	xíngzǒu
重	重庆 (충칭)	chóngqìng
重	重要 (중요하다)	zhòngyào
长	长城 (만리장성)	chángchéng
长	长大 (자라다)	zhǎngdà
乐	音乐 (음악)	yīnyuè
乐	快乐 (즐겁다)	kuàilè

一와 不의 성조

一(yī)와 不(bù)는 말할 때 성조가 바뀝니다. 4성 앞에서는 2성이 됩니다: 一个 yígè, 不对 búduì, 不是 búshì. 다른 성조 앞에서 一는 4성이 됩니다: 一起 yìqǐ. 교과서는 보통 이렇게 말할 때의 성조로 씁니다. 사전은 원래 성조(yīgè, bùduì)로 씁니다. 사전 형태로 보려면 一와 不의 성조 변화의 체크를 끄세요.

띄어쓰기와 격음 부호

표준 병음에서는 한 단어를 붙여 씁니다: zhōngguó, yínháng. 단어 안에서 a, o, e로 시작하는 음절이 있으면 격음 부호(’)로 시작 위치를 보여 줍니다: 西安 xī’ān(두 음절이며 xiān이 아닙니다), 女儿 nǚ’ér. 도구가 자동으로 넣어 줍니다. 단어 나누기는 브라우저의 중국어 단어 목록을 쓰기 때문에 브라우저마다 일부 단어 묶음이 다를 수 있습니다. 모든 음절을 따로 보고 싶다면 음절 사이를 선택하세요.

자주 묻는 질문

성조 부호는 어떻게 입력하나요?

입력할 필요가 없습니다. 이 도구의 결과를 복사하세요. 시스템에서 부호가 보이지 않으면 일반 글자만 쓰는 성조 숫자(zhong1 guo2)를 선택하세요.

ü를 가끔 v로 쓰는 이유는 무엇인가요?

많은 키보드와 시스템에는 ü 키가 없어서 v로 대신 입력합니다. 绿(lü)는 lv로 씁니다. 성조 숫자나 성조 없음을 선택했을 때 ü를 v로 쓰기를 체크하세요. 성조 부호를 선택하면 항상 ǖ ǘ ǚ ǜ로 씁니다.

읽기가 항상 정확한가요?

흔한 단어는 거의 항상 정확합니다. 일부 한자는 사전으로 알 수 없는 뜻에 따라 읽기가 달라지고, 이름에는 드문 읽기가 쓰이기도 합니다. 이름과 시는 꼭 확인하세요. 이름 옵션은 单(Shàn), 曾(Zēng) 같은 성을 읽는 데 도움이 됩니다.

중국 이름을 병음으로 어떻게 쓰나요?

이름을 체크하세요. 성을 먼저 쓰고 이름은 한 단어로 붙여 쓰며, 둘 다 대문자로 시작합니다: 曾国藩 → Zēng Guófān. 여권에는 중국 이름을 성조 부호 없이 쓰므로 성조 없음을 선택하세요.

번체자도 되나요?

네. 銀行과 银行 모두 yínháng이 됩니다. 한자 자체를 바꾸려면 간체 ⇄ 번체 중국어 변환기를 사용하세요.

내 텍스트가 어딘가로 전송되나요?

아니요. 병음 사전은 jsDelivr CDN에서 한 번만 불러오고, 텍스트는 브라우저 안에만 있습니다.

알아 두면 좋은 점

중국어 문장부호는 병음에서 일반 문장부호가 됩니다(，→ , 그리고 。→ .)
로마자와 숫자는 그대로 둡니다
병음은 소문자로 쓰며, 이름 옵션을 쓴 이름만 대문자로 시작합니다
출처: pinyin-pro(MIT 라이선스)와 @pinyin-pro/data의 번체자 목록(ISC 라이선스), 모두 jsDelivr에서 불러옵니다

사용 방법

왼쪽 상자에 중국어 한자를 입력하거나 붙여 넣으세요. 처음에는 사전을 불러옵니다(약 0.2 MB)
입력하면 오른쪽에 병음이 표시됩니다
병음 또는 한자 위에 병음을 선택하세요
성조 표기와 띄어쓰기를 고르세요
복사를 눌러 결과를 복사하세요