Nutzt pinyin-pro, beim ersten Tippen von jsDelivr geladen (ca. 0,2 MB). Zeichen mit mehreren Lesungen (行 háng / xíng, 重 zhòng / chóng) werden anhand der Wörter drumherum gelesen.
Über den Pinyin-Konverter
Pinyin (拼音) ist die offizielle Art, chinesische Laute mit lateinischen Buchstaben zu schreiben. 中国 ist zhōngguó, 你好 ist nǐ hǎo. Die kleinen Zeichen über den Vokalen zeigen den Ton, und im Chinesischen ändert der Ton die Bedeutung.
Dieses Tool wandelt chinesische Zeichen beim Tippen in Pinyin um (汉字转拼音). Es liest ein Zeichen anhand der Wörter um es herum: 行 ist háng in 银行 (Bank), aber xíng in 行走 (gehen), und 重 ist chóng in 重庆, aber zhòng in 重要. Sie können das Pinyin über den Zeichen anzeigen, wie in einem Kinderbuch oder Lehrbuch. Das Tool funktioniert mit vereinfachten und traditionellen Zeichen.
Funktionen
- Richtige Lesung im Zusammenhang — 银行 yínháng, 行走 xíngzǒu, 重庆 chóngqìng, 长城 chángchéng, 长大 zhǎngdà
- Drei Tonschreibweisen — Tonzeichen (zhōng), Tonzahlen (zhong1) oder ohne Töne (zhong)
- Leerzeichen nach Wunsch — zwischen Wörtern (zhōngguó), zwischen Silben (zhōng guó) oder keine
- Pinyin über den Zeichen — eine Ruby-Vorschau, kopierbar als 中(zhōng)国(guó) oder als HTML
- Tonwechsel — 一 und 不 ändern ihren Ton vor anderen Tönen (yígè, búduì); Sie können das ausschalten
- Namen — liest das erste Zeichen als Familiennamen (单 Shàn, 曾 Zēng) und schreibt Zēng Guófān
- Privat — der Text wird in Ihrem Browser gelesen; nur das Wörterbuch kommt vom CDN
Beispiele
| Zeichen | Tonzeichen | Tonzahlen | Ohne Töne |
|---|---|---|---|
| 中国 | zhōngguó | zhong1 guo2 | zhong guo |
| 你好 | nǐ hǎo | ni3 hao3 | ni hao |
| 谢谢 | xièxiè | xie4 xie4 | xie xie |
| 北京 | běijīng | bei3 jing1 | bei jing |
| 上海 | shànghǎi | shang4 hai3 | shang hai |
| 汉字 | hànzì | han4 zi4 | han zi |
| 拼音 | pīnyīn | pin1 yin1 | pin yin |
| 我爱你 | wǒ ài nǐ | wo3 ai4 ni3 | wo ai ni |
Die Spalten mit Tonzahlen und ohne Töne zeigen die Einstellung „Zwischen Silben“.
Zeichen mit mehreren Lesungen (多音字)
| Zeichen | In diesem Wort | Pinyin |
|---|---|---|
| 行 | 银行 (Bank) | yínháng |
| 行 | 行走 (gehen) | xíngzǒu |
| 重 | 重庆 (Chongqing) | chóngqìng |
| 重 | 重要 (wichtig) | zhòngyào |
| 长 | 长城 (Große Mauer) | chángchéng |
| 长 | 长大 (aufwachsen) | zhǎngdà |
| 乐 | 音乐 (Musik) | yīnyuè |
| 乐 | 快乐 (glücklich) | kuàilè |
Die Töne von 一 und 不
一 (yī) und 不 (bù) ändern beim Sprechen ihren Ton. Vor einem 4. Ton werden sie zum 2. Ton: 一个 yígè, 不对 búduì, 不是 búshì. Vor anderen Tönen wird 一 zum 4. Ton: 一起 yìqǐ. Lehrbücher schreiben meist diese gesprochenen Töne. Wörterbücher schreiben den Grundton (yīgè, bùduì). Entfernen Sie das Häkchen bei Tonwechsel bei 一 und 不, um die Wörterbuchform zu erhalten.
Leerzeichen und der Apostroph
Im Standard-Pinyin wird ein Wort zusammengeschrieben: zhōngguó, yínháng. Beginnt eine Silbe in einem Wort mit a, o oder e, zeigt ein Apostroph, wo sie anfängt: 西安 xī'ān (zwei Silben, nicht „xiān“), 女儿 nǚ'ér. Das Tool setzt ihn für Sie. Die Wörter stammen aus der chinesischen Wortliste Ihres Browsers, daher können einige Wortgruppen je nach Browser abweichen; wählen Sie Zwischen Silben, wenn jede Silbe einzeln stehen soll.
Häufig gestellte Fragen
Wie tippe ich die Tonzeichen?
Das müssen Sie nicht. Kopieren Sie das Ergebnis aus diesem Tool. Wenn Ihr System die Zeichen nicht anzeigen kann, wählen Sie Tonzahlen (zhong1 guo2), die nur normale Buchstaben nutzen.
Warum wird ü manchmal als v geschrieben?
Viele Tastaturen und Computersysteme haben keine ü-Taste, deshalb tippt man v: lv für lü (绿). Setzen Sie das Häkchen bei ü als v schreiben mit Tonzahlen oder ohne Töne. Mit Tonzeichen schreibt das Tool immer ǖ ǘ ǚ ǜ.
Ist die Lesung immer richtig?
Bei gängigen Wörtern fast immer. Manche Zeichen hängen von einer Bedeutung ab, die ein Wörterbuch nicht sehen kann, und Namen können seltene Lesungen haben. Prüfen Sie Namen und Gedichte. Die Option Namen hilft bei Familiennamen wie 单 (Shàn) und 曾 (Zēng).
Wie schreibe ich einen chinesischen Namen in Pinyin?
Setzen Sie das Häkchen bei Namen. Das Tool schreibt den Familiennamen zuerst und den Vornamen als ein Wort, beide mit großem Anfangsbuchstaben: 曾国藩 → Zēng Guófān. Für einen Reisepass werden chinesische Namen ohne Tonzeichen geschrieben: Wählen Sie Ohne Töne.
Funktioniert es mit traditionellen Zeichen?
Ja. 銀行 und 银行 ergeben beide yínháng. Um die Zeichen selbst umzuwandeln, nutzen Sie den Konverter für vereinfachtes ⇄ traditionelles Chinesisch.
Wird mein Text irgendwohin gesendet?
Nein. Das Pinyin-Wörterbuch wird einmal vom jsDelivr-CDN geladen, und der Text bleibt in Ihrem Browser.
Gut zu wissen
- Chinesische Satzzeichen werden im Pinyin zu normalen Satzzeichen (，→ , und 。→ .)
- Lateinische Buchstaben und Zahlen bleiben unverändert
- Pinyin wird kleingeschrieben, außer bei Namen mit der Option Namen
- Quellen: pinyin-pro (MIT-Lizenz) und die Liste traditioneller Zeichen aus @pinyin-pro/data (ISC-Lizenz), geladen von jsDelivr
Ähnliche Tools
- Konverter Vereinfacht ⇄ Traditionell Chinesisch — 繁简转换 mit Formen für Taiwan und Hongkong
- Chinesischer Tierkreis-Rechner — das Tier jedes Geburtsjahrs
- Countdown zum Chinesischen Neujahr — Tage bis zum Mondneujahr
- Text-to-Speech — chinesischen Text vorlesen lassen
- Furigana-Konverter — japanische Kanji in Hiragana und Romaji
- Hangul-Romanisierer — Koreanisch in lateinischen Buchstaben
So funktioniert es
- Tippen oder fügen Sie chinesische Zeichen in das linke Feld ein. Beim ersten Mal wird das Wörterbuch geladen (ca. 0,2 MB)
- Das Pinyin erscheint rechts, während Sie tippen
- Wählen Sie Pinyin oder Pinyin über den Zeichen
- Wählen Sie die Tonschreibweise und die gewünschten Leerzeichen
- Klicken Sie auf Kopieren, um das Ergebnis zu kopieren
