Meer opties
PDF wordt gemaakt…
Over deze genkōyōshi-maker
Genkōyōshi (原稿用紙, genkō yōshi) is het Japanse manuscriptpapier waarop leerlingen opstellen, boekverslagen en werkstukken schrijven. In elk vakje komt één teken, dus je weet altijd hoeveel tekens je hebt geschreven. Een standaardvel heeft 400 vakjes: 20 regels van 20.
Deze tool maakt een vel dat je meteen kunt printen. Kies verticaal schrijven (tategaki, de klassieke manier) of horizontaal (yokogaki), 400 of 200 vakjes en een kleur. De PDF rechts verandert terwijl je klikt. Hij is met vectorlijnen getekend, dus hij print scherp op elke printer.
Functies
- 400 of 200 vakjes — 20 × 20 voor een vol vel, 20 × 10 voor korte antwoorden
- Verticaal of horizontaal — kolommen van rechts naar links, of rijen van boven af
- Ruby-strook — een smalle strook naast elke regel voor furigana en verbeteringen
- Vouwmarkering in het midden — de strook in het midden met de twee vouwmerken (柱 en 魚尾), zoals op een echt vel
- Teltjes — een klein 5, 10, 15, 20 naast de regels, zodat je snel tekens telt
- Vijf stijlen — roodbruin, groen, blauw, grijs om inkt te besparen, of lichtgekleurde vakjes
- US Letter of A4 — de pagina draait vanzelf om de grootste vakjes te krijgen, tot 50 pagina's
De onderdelen van het vel
- De vakjes — één teken, één klein kana of één leesteken in elk vakje.
- De ruby-strook — de smalle ruimte naast elke regel. Schrijf hier furigana (de kleine uitspraak van een kanji) of een verbetering.
- De middenstrook (柱) — de bredere ruimte in het midden van een vel met 400 vakjes. De twee donkere merken (魚尾, „vissenstaarten”) laten zien waar je het vel dubbelvouwt. Oude manuscripten werden hier gevouwen en ingebonden.
- De cijfers — 5, 10, 15 en 20 boven de kolommen (of naast de rijen). Elke regel heeft 20 tekens, dus 5 regels zijn 100 tekens.
Zo schrijf je op genkōyōshi
Dit zijn de gewone schoolregels in Japan:
- Schrijf de titel op de eerste regel. Laat er 2 of 3 lege vakjes voor vrij.
- Schrijf je naam op de tweede regel. Eindig één vakje voor het einde van de regel.
- Begin de tekst op de volgende regel. Elke nieuwe alinea begint met één leeg vakje.
- Kleine kana (っ, ゃ, ゅ, ょ) en leestekens (。 en 、) krijgen elk een eigen vakje.
- De haakjes 「 en 」 krijgen ook elk een vakje.
- Een regel begint nooit met 。 of 、. Is de regel vol, zet het teken dan in het laatste vakje naast het laatste teken, of net onder de regel.
- Schrijf bij verticaal schrijven getallen in kanji (二十, 三百). Bij horizontaal schrijven mogen twee cijfers één vakje delen.
Grootte van de vakjes
De vakjes zijn zo groot als de pagina toestaat. Met de teltjes aan en het webadres onderaan:
| Vel | US Letter | A4 |
|---|---|---|
| 400 vakjes, verticaal | 8,6 mm (liggend) | 8,5 mm (liggend) |
| 400 vakjes, horizontaal | 8,3 mm (staand) | 8,9 mm (staand) |
| 200 vakjes, verticaal | 11,9 mm (staand) | 12,8 mm (staand) |
| 200 vakjes, horizontaal | 12,3 mm (liggend) | 12,4 mm (liggend) |
Een vel met 400 vakjes is bij verticaal schrijven breed, dus het wordt liggend geprint, zoals de echte B4- en A4-vellen.
Hoeveel vellen heb ik nodig?
| Opdracht | Tekens | Vellen met 400 vakjes |
|---|---|---|
| Kort antwoord | tot 200 | 1 vel met 200 vakjes |
| Schoolopstel | 400 | 1 |
| Boekverslag (読書感想文) | 800 tot 1.200 | 2 tot 3 |
| Lang opstel | 2.000 | 5 |
Veelgestelde vragen
Wat betekent genkōyōshi?
原稿 (genkō) betekent manuscript en 用紙 (yōshi) betekent vel papier. Genkōyōshi is dus „manuscriptpapier”. Je ziet ook genkoyoshi of genkō yōshi.
Moet ik verticaal of horizontaal schrijven?
De meeste schoolopstellen in Japan worden verticaal geschreven, van boven in de rechterkolom naar beneden, en dan kolom voor kolom naar links. Horizontale vellen gebruik je voor natuurkundeverslagen, voor brieven en getallen, en veel Japans-leerders gebruiken ze ook. Vraag het je docent als je het niet zeker weet.
Waar is de smalle strook tussen de regels voor?
Voor ruby, de kleine furigana naast een kanji, en voor verbeteringen. Heb je hem niet nodig, zet hem dan uit onder Meer opties voor wat meer ruimte voor de vakjes.
Waarom ligt het verticale vel liggend?
Twintig kolommen met ruby-stroken zijn breder dan hoog. Een echt vel met 400 vakjes gebruik je ook op zijn kant. De tool kiest de kant van de pagina met de grootste vakjes.
Kan ik ermee oefenen voor een examen?
Ja. Veel Japanse examens en het opstelgedeelte van schooltoetsen gebruiken dit papier. Print een paar pagina's, zet een timer en schrijf. De teltjes laten meteen zien hoeveel tekens je hebt.
Is het gratis?
Ja. Zonder account en zonder watermerk. De PDF wordt in je browser gemaakt.
Goed om te weten
- Print op Werkelijke grootte of 100%, niet op „Aanpassen aan pagina”.
- De titel- en naamregels staan eerst uit. Zet ze aan onder Meer opties.
- Je instellingen worden in deze browser bewaard voor je volgende bezoek.
Verwante tools
- Kanji-oefenblad — oefen kanji in een overtrekraster voordat je schrijft
- Wongoji — het Koreaanse manuscriptpapier
- Tian Zi Ge-papier — Chinees oefenpapier met een kruis in elk vakje
- Japans toetsenbord — typ kana online
- Japanse tijdperkomrekenaar — schrijf de datum in het Reiwa-tijdperk
- Gelinieerd papier om te printen — gewoon gelinieerd papier
Zo gebruik je het
- Kies 400 of 200 vakjes per pagina
- Kies Verticaal of Horizontaal schrijven
- Kies een Stijl en het papierformaat, US Letter of A4
- Zet onder Meer opties de ruby-strook, de vouwmarkering, de cijfers of de titelregel aan of uit
- Klik op PDF downloaden of Afdrukken en druk af op Werkelijke grootte
