겐코요시 (일본 원고지)

이 겐코요시 만들기 도구 소개

겐코요시(原稿用紙, genkō yōshi)는 일본 학생들이 작문과 독후감, 글짓기를 할 때 쓰는 원고지입니다. 한 칸에 한 글자를 쓰기 때문에 몇 자를 썼는지 언제나 알 수 있습니다. 표준 용지는 400칸, 곧 20줄에 줄마다 20칸입니다.

이 도구는 바로 인쇄할 수 있는 원고지를 만들어 줍니다. 세로쓰기(전통 방식, tategaki)나 가로쓰기(yokogaki), 400칸이나 200칸, 그리고 색을 고르세요. 오른쪽 PDF는 누를 때마다 바뀝니다. 선은 벡터로 그려서 어떤 프린터로도 선명하게 인쇄됩니다.

기능

• 400칸 또는 200칸 — 20 × 20은 한 장 전체, 20 × 10은 짧은 답안용
• 세로쓰기 또는 가로쓰기 — 열이 오른쪽에서 왼쪽으로, 또는 줄이 위에서 아래로
• 루비 칸 — 줄마다 옆에 있는 좁은 칸에 후리가나나 수정할 내용을 적을 수 있음
• 가운데 접는 선 — 실제 원고지처럼 두 개의 접는 표시(柱와 魚尾)가 있는 가운데 띠
• 세기 숫자 — 줄 옆의 작은 5, 10, 15, 20으로 글자 수를 빠르게 세기
• 다섯 가지 스타일 — 적갈색, 초록, 파랑, 잉크를 아끼는 회색, 연한 색 칸
• A4 또는 US Letter — 칸이 가장 커지도록 용지가 저절로 돌아갑니다. 최대 50쪽

원고지의 각 부분

• 칸 — 칸마다 글자 하나, 작은 가나 하나, 또는 문장 부호 하나를 씁니다.
• 루비 칸 — 줄마다 옆에 있는 좁은 공간. 후리가나(한자 위에 다는 작은 읽기)나 수정 내용을 여기에 적습니다.
• 가운데 띠(柱) — 400칸 원고지 한가운데의 조금 넓은 공간. 두 개의 진한 표시(魚尾, “물고기 꼬리”)는 종이를 반으로 접는 위치를 알려 줍니다. 옛날 원고는 여기를 접어서 묶었습니다.
• 숫자 — 열 위(또는 줄 옆)에 있는 5, 10, 15, 20. 한 줄이 20자이므로 5줄이면 100자입니다.

겐코요시에 쓰는 방법

일본 학교에서 흔히 쓰는 규칙입니다.

1. 제목은 첫째 줄에 씁니다. 앞에 2~3칸을 비웁니다.
2. 이름은 둘째 줄에 씁니다. 줄 끝에서 한 칸 앞에서 끝냅니다.
3. 글은 그다음 줄부터 시작합니다. 새 문단은 한 칸을 비우고 시작합니다.
4. 작은 가나(っ, ゃ, ゅ, ょ)와 문장 부호(。와 、)는 각각 한 칸을 차지합니다.
5. 괄호 「와 」도 각각 한 칸씩 차지합니다.
6. 줄의 맨 앞에는 。나 、를 쓰지 않습니다. 줄이 가득 차면 마지막 칸의 글자와 함께 넣거나 줄 바로 아래에 씁니다.
7. 세로쓰기에서는 숫자를 한자(二十, 三百)로 씁니다. 가로쓰기에서는 두 자리 숫자를 한 칸에 함께 쓸 수 있습니다.

칸 크기

칸은 용지가 허락하는 가장 큰 크기입니다. 세기 숫자를 켜고 아래쪽에 웹 주소를 인쇄한 경우입니다.

세로쓰기 400칸 원고지는 폭이 넓어서 실제 B4, A4 용지처럼 가로 방향으로 인쇄됩니다.

몇 장이 필요할까요?

자주 묻는 질문

겐코요시는 무슨 뜻인가요?

原稿(genkō)는 원고, 用紙(yōshi)는 종이라는 뜻입니다. 그러니 겐코요시는 “원고용지”입니다. genkoyoshi나 genkō yōshi로도 적습니다.

세로로 써야 하나요, 가로로 써야 하나요?

일본 학교의 작문은 대부분 세로쓰기입니다. 오른쪽 열의 위에서 아래로 쓰고, 한 열씩 왼쪽으로 옮겨 갑니다. 가로쓰기 용지는 과학 보고서, 편지, 숫자가 많은 글에 쓰이고, 일본어를 배우는 사람들도 많이 씁니다. 잘 모르겠다면 선생님께 물어보세요.

줄 사이의 좁은 칸은 무엇에 쓰나요?

루비, 곧 한자 옆에 적는 작은 후리가나와 수정 내용을 위한 칸입니다. 필요 없으면 더 많은 옵션에서 끄세요. 칸이 조금 더 커집니다.

세로쓰기 용지가 왜 가로 방향인가요?

루비 칸이 있는 20열은 높이보다 폭이 더 넓습니다. 실제 400칸 원고지도 옆으로 눕혀서 씁니다. 도구가 칸이 가장 커지는 방향을 알아서 고릅니다.

시험 연습에 쓸 수 있나요?

네. 일본의 많은 시험과 학교 시험의 작문 부분에서 이 용지를 씁니다. 몇 장 인쇄해서 타이머를 맞추고 써 보세요. 세기 숫자를 보면 몇 자를 썼는지 바로 알 수 있습니다.

무료인가요?

네. 가입도 워터마크도 없습니다. PDF는 브라우저 안에서 만들어집니다.

알아 두면 좋은 점

• 인쇄할 때는 “페이지에 맞춤”이 아니라 실제 크기 또는 100%로 하세요.
• 제목 줄과 이름 줄은 처음에는 꺼져 있습니다. 더 많은 옵션에서 켜세요.
• 설정은 다음에 오실 때를 위해 이 브라우저에 저장됩니다.

관련 도구

• 한자 연습지 — 쓰기 전에 따라 쓰는 칸에서 한자 연습
• 원고지 — 한국의 원고지
• 톈쯔거 연습지 — 칸마다 십자가 있는 중국어 연습지
• 일본어 키보드 — 온라인으로 가나 입력
• 일본 연호 변환기 — 날짜를 레이와 연호로 쓰기
• 인쇄용 줄 노트 용지 — 간단한 줄 노트 용지

사용 방법

• 쪽당 400칸 또는 200칸을 고릅니다
• 세로쓰기나 가로쓰기를 고릅니다
• 스타일과 용지 크기(US Letter 또는 A4)를 고릅니다
• 더 많은 옵션에서 루비 칸, 접는 선, 숫자, 제목 줄을 켜거나 끕니다
• PDF 내려받기 또는 인쇄를 누르고 실제 크기로 인쇄합니다