先に子音を入力し、そのあとに母音記号を入力します。文字の前に表示される ि も同じです: क + ि = कि。2つの子音はハラント ्（D キー）でつなぎます: क + ् + ष = क्ष。
ヒンディー語キーボードについて
ヒンディー語はデーヴァナーガリー（देवनागरी）で書きます。子音にはもともと「a」の音が入っています。母音記号（マートラー）がその音を変えます: क（ka）+ ि = कि（ki）。ハラント ् は「a」の音を取り除くので、2つの子音がつながります: स + ् + त = स्त。
このページには、インドの標準配列である InScript があります（Windows では「Hindi Traditional」という名前です）。画面の文字をクリックするか、いつものキーボードで入力してください。各キーは、InScript キーボードと同じ位置のデーヴァナーガリー文字を入力します。入力した文章は、コピー、検索、翻訳ができます。
主な機能
- InScript 配列 — インドの標準配列で、4段すべてに対応。Shift で完全な母音と有気子音を入力
- 手元のキーボードで入力 — キーの位置で読み取るので、パソコンの言語設定に関係なく使えます
- マートラーと記号を見やすく表示 — 母音記号は、キー上の点線の円 ◌ の上に表示されます（◌ि ◌ा ◌्）
- 合字をワンクリックで — クイックバーに क्ष त्र ज्ञ श्र があり、ॐ । ॥ ₹ も入力できます
- スマホでも使えます — ृ のある最上段と合字は、小さな画面でも表示されます
- コピー・検索・翻訳 — それぞれワンクリック。入力した文章は次回のためにこの端末に残ります
- プライバシー安心 — すべてブラウザ内で処理され、何もアップロードされません
母音記号とマーク
| 記号 | 名前 | ここでのキー | 例 |
|---|---|---|---|
| ◌ा | aa マートラー | E | का |
| ◌ि | i マートラー | F | कि |
| ◌ी | ii マートラー | R | की |
| ◌ु | u マートラー | G | कु |
| ◌ू | uu マートラー | T | कू |
| ◌े | e マートラー | S | के |
| ◌ै | ai マートラー | W | कै |
| ◌ो | o マートラー | A | को |
| ◌ौ | au マートラー | Q | कौ |
| ◌ृ | ri マートラー | = | कृ |
| ◌ं | アヌスヴァーラ（ビンドゥ） | X | कं |
| ◌ँ | チャンドラビンドゥ | Shift + X | माँ |
| ◌् | ハラント（ヴィラーマ） | D | क् |
| ◌़ | ヌクタ | ] | ज़ |
| । | 句点（ダンダ） | Shift + . | है। |
完全な母音 अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ は、同じキーを Shift と一緒に押すと入力できます: Shift + D で अ、Shift + E で आ。
試してみたい単語
| ヒンディー語 | 意味 | お使いのキーボードのキー |
|---|---|---|
| नमस्ते | こんにちは | V C M D L S |
| हिंदी | ヒンディー語 | U F X O R |
| भारत | インド | Shift+Y E J L |
| धन्यवाद | ありがとう | Shift+O V D / B E O |
| क्षमा | ごめんなさい | K D Shift+, C E |
文字の位置
- 母音とマートラーは左手側、子音は右手側 — これが InScript の考え方です
- ホームポジションの段: ो े ् ि ु प र क त च ट
- 上の段: ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़
- 下の段: ॆ ं म न व ल स , . य
- Shift + 5、6、7、8 で合字 ज्ञ त्र क्ष श्र を入力
各キーには、同じ位置の英字も表示されます。同じ配列は、デーヴァナーガリーを使うマラーティー語やネパール語にも使えます。
よくある質問
ヒンディー語キーボードがなくてもヒンディー語を入力できますか?
このページを使ってください。画面の文字をクリックするか、いつものキーボードで入力します。各キーは、InScript キーボードと同じ位置のデーヴァナーガリー文字を入力します。
क्ष、त्र、ज्ञ、श्र はどう入力しますか?
クイックバーでクリックするか、Shift + 7、6、5、8 を使います。自分で組み立てることもできます: क + ् + ष = क्ष。
なぜ ि は文字の前に表示されるのですか?
デーヴァナーガリーはそう書くからです。i マートラーは左に書きますが、読むときは子音のあとです。先に子音を入力し、次に F を押してください: क + ि = कि。
「namaste」のように英語の音でヒンディー語を入力できますか?
このページではできません。ここでは InScript を使っていて、1つのキーが1つのデーヴァナーガリー文字になります。InScript はインドのキーボードの標準で、間違って推測することがありません。
入力した文章は保存されたり、アップロードされたりしますか?
何もアップロードされません。文章はこのブラウザ内だけに保存されるので、また来たときも残っています。
関連ツール
- アラビア語キーボード — 右から左に書くアラビア語
- タイ語キーボード — ケードマニー配列のタイ語
- テキスト読み上げ — 文章を音声で聞く
- 文字数カウンター — 文字数を数える
- タイピングテスト — タイピング速度をチェック
使い方
- 画面のキーボードで文字をクリックするか、手元のキーボードでそのまま入力してください。先にテキストボックスをクリックする必要はありません
- 子音のあとにマートラーを入力します: क + ा = का
- 子音はハラント（D）でつなぎます: स + ् + त = स्त
- Shift を押すと、完全な母音（अ आ इ …）と、各キーの2つ目の子音（भ घ ध …）を入力できます
- コピーをクリックしてどこにでも貼り付けるか、Google で検索 / 翻訳をワンクリックで使えます
