Digite primeiro a consoante e depois o sinal da vogal — até o ि, que aparece antes da letra: क + ि = कि. Una duas consoantes com o halant ् (a tecla D): क + ् + ष = क्ष.
Sobre o teclado hindi
O hindi é escrito em devanágari (देवनागरी). Cada consoante já tem um som de “a”. Um sinal de vogal (matra) muda esse som: क (ka) + ि = कि (ki). O halant ् tira o “a”, e assim duas consoantes se unem: स + ् + त = स्त.
Esta página tem o InScript, o layout padrão da Índia (no Windows ele se chama “Hindi Traditional”). Clique nas letras da tela ou digite no seu teclado normal: cada tecla dá a letra devanágari no mesmo lugar de um teclado InScript. Depois é só copiar o texto, pesquisar ou traduzir.
Recursos
- Layout InScript — o padrão indiano, as quatro fileiras, com Shift para as vogais completas e as consoantes aspiradas
- Digite com o seu próprio teclado — as teclas são lidas pela posição, então funciona em qualquer idioma configurado no computador
- Matras e sinais bem visíveis — cada sinal de vogal aparece sobre um círculo pontilhado ◌ na sua tecla (◌ि ◌ा ◌्)
- Letras unidas com um clique — क्ष त्र ज्ञ श्र na barra rápida, com ॐ । ॥ e ₹
- Funciona no celular — a fileira de cima com ृ e as letras unidas continuam em telas pequenas
- Copiar, pesquisar, traduzir — um clique para cada um; o texto fica neste aparelho para a próxima vez
- Privado — tudo roda no seu navegador; nada é enviado
Sinais de vogal e marcas
| Sinal | Nome | Tecla aqui | Exemplo |
|---|---|---|---|
| ◌ा | matra aa | E | का |
| ◌ि | matra i | F | कि |
| ◌ी | matra ii | R | की |
| ◌ु | matra u | G | कु |
| ◌ू | matra uu | T | कू |
| ◌े | matra e | S | के |
| ◌ै | matra ai | W | कै |
| ◌ो | matra o | A | को |
| ◌ौ | matra au | Q | कौ |
| ◌ृ | matra ri | = | कृ |
| ◌ं | anusvara (bindu) | X | कं |
| ◌ँ | chandrabindu | Shift + X | माँ |
| ◌् | halant (virama) | D | क् |
| ◌़ | nukta | ] | ज़ |
| । | ponto final (danda) | Shift + . | है। |
As vogais completas अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ ficam nas mesmas teclas com Shift: Shift + D dá अ, Shift + E dá आ.
Palavras para testar
| Hindi | Significado | Teclas do seu teclado |
|---|---|---|
| नमस्ते | olá | V C M D L S |
| हिंदी | hindi | U F X O R |
| भारत | Índia | Shift+Y E J L |
| धन्यवाद | obrigado | Shift+O V D / B E O |
| क्षमा | desculpe | K D Shift+, C E |
Onde ficam as letras
- Vogais e matras na mão esquerda, consoantes na direita — essa é a ideia do InScript
- Fileira do meio: ो े ् ि ु प र क त च ट
- Fileira de cima: ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़
- Fileira de baixo: ॆ ं म न व ल स , . य
- Shift + 5, 6, 7, 8 dão as letras unidas ज्ञ त्र क्ष श्र
Cada tecla também mostra a letra inglesa no mesmo lugar. O mesmo layout vale para o marata e o nepalês, que também usam devanágari.
Perguntas frequentes
Como digito em hindi sem um teclado hindi?
Use esta página. Clique nas letras da tela ou digite no seu teclado normal — cada tecla dá a letra devanágari no mesmo lugar de um teclado InScript.
Como digito क्ष, त्र, ज्ञ e श्र?
Clique neles na barra rápida ou use Shift + 7, 6, 5 e 8. Você também pode montá-los: क + ् + ष = क्ष.
Por que o ि aparece antes da letra?
É assim que o devanágari é escrito: o matra i é desenhado à esquerda, mas lido depois da consoante. Então digite primeiro a consoante e depois F: क + ि = कि.
Posso digitar hindi com sons do inglês, como “namaste”?
Não nesta página. Ela usa o InScript, em que cada tecla é uma letra devanágari. O InScript é o padrão dos teclados indianos e nunca erra ao adivinhar.
Meu texto é salvo ou enviado?
Nada é enviado. Seu texto fica só neste navegador, então ele continua aqui quando você voltar.
Ferramentas relacionadas
- Teclado árabe — árabe da direita para a esquerda
- Teclado tailandês — tailandês no layout Kedmanee
- Texto para fala — ouça o texto lido em voz alta
- Contador de caracteres — conte as letras
- Teste de digitação — veja a sua velocidade de digitação
Como usar
- Clique nas letras do teclado na tela ou simplesmente digite no seu próprio teclado — não precisa clicar antes na caixa de texto
- Digite uma consoante e depois o matra dela: क + ा = का
- Una consoantes com o halant (D): स + ् + त = स्त
- Segure Shift para as vogais completas (अ आ इ …) e a segunda consoante de cada tecla (भ घ ध …)
- Clique em Copiar e cole o texto em qualquer lugar, ou use Pesquisar no Google / Traduzir com um clique
