Tippe zuerst den Konsonanten, dann sein Vokalzeichen — auch ि, das vor dem Buchstaben steht: क + ि = कि. Verbinde zwei Konsonanten mit dem Halant ् (Taste D): क + ् + ष = क्ष.
Über die Hindi-Tastatur
Hindi wird in Devanagari (देवनागरी) geschrieben. Jeder Konsonant hat schon ein „a“ in sich. Ein Vokalzeichen (Matra) ändert es: क (ka) + ि = कि (ki). Das Halant ् nimmt das „a“ weg, so verbinden sich zwei Konsonanten: स + ् + त = स्त.
Diese Seite hat InScript, das indische Standardlayout (unter Windows heißt es „Hindi Traditional“). Klick die Buchstaben auf dem Bildschirm, oder tippe auf deiner normalen Tastatur: Jede Taste gibt den Devanagari-Buchstaben an derselben Stelle wie auf einer InScript-Tastatur. Dann kannst du den Text kopieren, suchen oder übersetzen.
Funktionen
- InScript-Layout — der indische Standard, alle vier Reihen, mit Shift für die vollen Vokale und die behauchten Konsonanten
- Mit der eigenen Tastatur tippen — die Tasten werden nach ihrer Position gelesen, es klappt also in jeder Spracheinstellung deines Computers
- Matras und Zeichen gut sichtbar — jedes Vokalzeichen steht auf seiner Taste auf einem gepunkteten Kreis ◌ (◌ि ◌ा ◌्)
- Buchstabenverbindungen mit einem Klick — क्ष त्र ज्ञ श्र in der Schnellleiste, dazu ॐ । ॥ und ₹
- Funktioniert auf dem Handy — die obere Reihe mit ृ und die Verbindungen bleiben auch auf kleinen Bildschirmen
- Kopieren, suchen, übersetzen — je ein Klick; der Text bleibt für das nächste Mal auf diesem Gerät
- Privat — alles läuft in deinem Browser; nichts wird hochgeladen
Vokalzeichen und Marken
| Zeichen | Name | Taste hier | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ◌ा | Aa-Matra | E | का |
| ◌ि | I-Matra | F | कि |
| ◌ी | Ii-Matra | R | की |
| ◌ु | U-Matra | G | कु |
| ◌ू | Uu-Matra | T | कू |
| ◌े | E-Matra | S | के |
| ◌ै | Ai-Matra | W | कै |
| ◌ो | O-Matra | A | को |
| ◌ौ | Au-Matra | Q | कौ |
| ◌ृ | Ri-Matra | = | कृ |
| ◌ं | Anusvara (Bindu) | X | कं |
| ◌ँ | Chandrabindu | Shift + X | माँ |
| ◌् | Halant (Virama) | D | क् |
| ◌़ | Nukta | ] | ज़ |
| । | Punkt (Danda) | Shift + . | है। |
Die vollen Vokale अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ liegen auf denselben Tasten mit Shift: Shift + D ergibt अ, Shift + E ergibt आ.
Wörter zum Ausprobieren
| Hindi | Bedeutung | Tasten auf deiner Tastatur |
|---|---|---|
| नमस्ते | Hallo | V C M D L S |
| हिंदी | Hindi | U F X O R |
| भारत | Indien | Shift+Y E J L |
| धन्यवाद | Danke | Shift+O V D / B E O |
| क्षमा | Entschuldigung | K D Shift+, C E |
Wo die Buchstaben liegen
- Vokale und Matras links, Konsonanten rechts — das ist die Idee von InScript
- Grundreihe: ो े ् ि ु प र क त च ट
- Obere Reihe: ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़
- Untere Reihe: ॆ ं म न व ल स , . य
- Shift + 5, 6, 7, 8 ergeben die Verbindungen ज्ञ त्र क्ष श्र
Jede Taste zeigt auch den englischen Buchstaben an derselben Stelle. Dasselbe Layout funktioniert auch für Marathi und Nepali, die ebenfalls Devanagari nutzen.
Häufige Fragen
Wie tippe ich Hindi ohne Hindi-Tastatur?
Nutze diese Seite. Klick die Buchstaben auf dem Bildschirm, oder tippe auf deiner normalen Tastatur — jede Taste gibt den Devanagari-Buchstaben an derselben Stelle wie auf einer InScript-Tastatur.
Wie tippe ich क्ष, त्र, ज्ञ und श्र?
Klick sie in der Schnellleiste an, oder nutze Shift + 7, 6, 5 und 8. Du kannst sie auch selbst bauen: क + ् + ष = क्ष.
Warum steht ि vor dem Buchstaben?
So wird Devanagari geschrieben: Das I-Matra steht links, wird aber nach dem Konsonanten gesprochen. Tippe also erst den Konsonanten, dann F: क + ि = कि.
Kann ich Hindi mit englischen Lauten tippen, zum Beispiel „namaste“?
Nicht auf dieser Seite. Sie nutzt InScript, wo jede Taste genau ein Devanagari-Zeichen ist. InScript ist der Standard auf indischen Tastaturen und rät nie falsch.
Wird mein Text gespeichert oder hochgeladen?
Es wird nichts hochgeladen. Dein Text bleibt nur in diesem Browser, er ist also noch da, wenn du wiederkommst.
Ähnliche Tools
- Arabische Tastatur — Arabisch von rechts nach links
- Thai-Tastatur — Thai im Kedmanee-Layout
- Text zu Sprache — den Text vorlesen lassen
- Zeichenzähler — Zeichen zählen
- Tipptest — teste dein Tipptempo
So wird es benutzt
- Klick die Buchstaben auf der Bildschirmtastatur, oder tippe einfach auf deiner eigenen Tastatur — du musst nicht erst ins Textfeld klicken
- Tippe einen Konsonanten, dann sein Matra: क + ा = का
- Verbinde Konsonanten mit dem Halant (D): स + ् + त = स्त
- Halte Shift für die vollen Vokale (अ आ इ …) und den zweiten Konsonanten auf jeder Taste (भ घ ध …)
- Klick auf Kopieren und füge den Text überall ein, oder nutze Google-Suche / Übersetzen mit einem Klick
