先输入辅音,再输入它的元音符号——连显示在字母前面的 ि 也一样:क + ि = कि。用连接符 ्(D 键)连接两个辅音:क + ् + ष = क्ष。
关于印地语键盘
印地语用天城文(देवनागरी)书写。每个辅音本身带有一个“a”音。元音符号(matra)会改变它:क(ka)+ ि = कि(ki)。连接符 ्(halant)去掉“a”音,两个辅音就连在一起:स + ् + त = स्त。
本页提供 InScript,这是印度的标准布局(在 Windows 中叫“Hindi Traditional”)。点击屏幕上的字母,或用你平时的键盘输入:每个键输入的天城文字母,位置与 InScript 键盘相同。然后可以复制文字、搜索或翻译。
功能
- InScript 布局 — 印度标准,完整四排,按 Shift 输入完整元音和送气辅音
- 用你自己的键盘输入 — 按键位置识别,无论电脑设置什么语言都能用
- 元音符号和标记清晰可见 — 每个元音符号都显示在按键上的虚线圆圈 ◌ 里(◌ि ◌ा ◌्)
- 一键输入连写字母 — 快捷栏里有 क्ष त्र ज्ञ श्र,还有 ॐ । ॥ 和 ₹
- 手机上也能用 — 带 ृ 的最上排和连写字母在小屏幕上也保留
- 复制、搜索、翻译 — 各一键完成;文字会保存在本设备上,下次还在
- 隐私安全 — 一切都在浏览器里运行,不上传任何内容
元音符号和标记
| 符号 | 名称 | 本页按键 | 示例 |
|---|---|---|---|
| ◌ा | aa 元音符号 | E | का |
| ◌ि | i 元音符号 | F | कि |
| ◌ी | ii 元音符号 | R | की |
| ◌ु | u 元音符号 | G | कु |
| ◌ू | uu 元音符号 | T | कू |
| ◌े | e 元音符号 | S | के |
| ◌ै | ai 元音符号 | W | कै |
| ◌ो | o 元音符号 | A | को |
| ◌ौ | au 元音符号 | Q | कौ |
| ◌ृ | ri 元音符号 | = | कृ |
| ◌ं | 随韵点(bindu) | X | कं |
| ◌ँ | 月牙点(chandrabindu) | Shift + X | माँ |
| ◌् | 连接符(halant / virama) | D | क् |
| ◌़ | 下点(nukta) | ] | ज़ |
| । | 句号(danda) | Shift + . | है। |
完整元音 अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ 在相同的键上,按住 Shift 输入:Shift + D 得到 अ,Shift + E 得到 आ。
试试这些词
| 印地语 | 意思 | 你键盘上的按键 |
|---|---|---|
| नमस्ते | 你好 | V C M D L S |
| हिंदी | 印地语 | U F X O R |
| भारत | 印度 | Shift+Y E J L |
| धन्यवाद | 谢谢 | Shift+O V D / B E O |
| क्षमा | 对不起 | K D Shift+, C E |
字母在哪里
- 元音和元音符号在左手,辅音在右手——这就是 InScript 的设计思路
- 中间一排:ो े ् ि ु प र क त च ट
- 上面一排:ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़
- 下面一排:ॆ ं म न व ल स , . य
- Shift + 5、6、7、8 输入连写字母 ज्ञ त्र क्ष श्र
每个键上也显示同一位置的英文字母。同样的布局也适用于同样使用天城文的马拉地语和尼泊尔语。
常见问题
没有印地语键盘,怎么输入印地语?
用这个页面。点击屏幕上的字母,或用你平时的键盘输入——每个键输入的天城文字母,位置与 InScript 键盘相同。
怎么输入 क्ष、त्र、ज्ञ 和 श्र?
在快捷栏里点击它们,或按 Shift + 7、6、5 和 8。也可以自己组合:क + ् + ष = क्ष。
为什么 ि 显示在字母前面?
天城文就是这样写的:i 元音符号画在左边,但读音在辅音之后。所以先输入辅音,再按 F:क + ि = कि。
能像“namaste”这样用英文发音输入印地语吗?
本页不能。它使用 InScript,每个键对应一个天城文字母。InScript 是印度键盘的标准,不会猜错。
我的文字会被保存或上传吗?
不会上传任何内容。文字只保存在这个浏览器里,下次回来还在。
相关工具
使用方法
- 点击屏幕键盘上的字母,或直接用你自己的键盘输入——不用先点击文本框
- 先输入辅音,再输入它的元音符号:क + ा = का
- 用连接符(D)连接辅音:स + ् + त = स्त
- 按住 Shift 输入完整元音(अ आ इ …)和每个键上的第二个辅音(भ घ ध …)
- 点击复制后可粘贴到任何地方,也可以一键 Google 搜索 / 翻译