Scrivi prima la consonante, poi il suo segno vocalico — anche ि, che appare prima della lettera: क + ि = कि. Unisci due consonanti con l'halant ् (il tasto D): क + ् + ष = क्ष.
Informazioni sulla tastiera hindi
L'hindi si scrive in devanagari (देवनागरी). Ogni consonante ha già un suono «a». Un segno vocalico (matra) lo cambia: क (ka) + ि = कि (ki). L'halant ् toglie la «a», così due consonanti si uniscono: स + ् + त = स्त.
Questa pagina ha InScript, il layout standard indiano (su Windows si chiama «Hindi Traditional»). Clicca le lettere sullo schermo, o scrivi con la tua tastiera normale: ogni tasto dà la lettera devanagari nello stesso posto di una tastiera InScript. Poi copia il testo, cercalo o traducilo.
Funzioni
- Layout InScript — lo standard indiano, tutte e quattro le file, con Shift per le vocali complete e le consonanti aspirate
- Scrivi con la tua tastiera — i tasti sono letti per posizione, quindi funziona qualunque sia la lingua del tuo computer
- Matra e segni ben visibili — ogni segno vocalico sta su un cerchio tratteggiato ◌ sul suo tasto (◌ि ◌ा ◌्)
- Lettere unite con un clic — क्ष त्र ज्ञ श्र nella barra rapida, con ॐ । ॥ e ₹
- Funziona sul telefono — la fila in alto con ृ e le lettere unite restano anche sugli schermi piccoli
- Copia, cerca, traduci — un clic ciascuno; il testo resta su questo dispositivo per la prossima volta
- Privato — tutto funziona nel tuo browser; non viene caricato nulla
Segni vocalici e simboli
| Segno | Nome | Tasto qui | Esempio |
|---|---|---|---|
| ◌ा | matra aa | E | का |
| ◌ि | matra i | F | कि |
| ◌ी | matra ii | R | की |
| ◌ु | matra u | G | कु |
| ◌ू | matra uu | T | कू |
| ◌े | matra e | S | के |
| ◌ै | matra ai | W | कै |
| ◌ो | matra o | A | को |
| ◌ौ | matra au | Q | कौ |
| ◌ृ | matra ri | = | कृ |
| ◌ं | anusvara (bindu) | X | कं |
| ◌ँ | chandrabindu | Shift + X | माँ |
| ◌् | halant (virama) | D | क् |
| ◌़ | nukta | ] | ज़ |
| । | punto fermo (danda) | Shift + . | है। |
Le vocali complete अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ sono sugli stessi tasti con Shift: Shift + D dà अ, Shift + E dà आ.
Parole da provare
| Hindi | Significato | Tasti sulla tua tastiera |
|---|---|---|
| नमस्ते | ciao | V C M D L S |
| हिंदी | hindi | U F X O R |
| भारत | India | Shift+Y E J L |
| धन्यवाद | grazie | Shift+O V D / B E O |
| क्षमा | scusa | K D Shift+, C E |
Dove sono le lettere
- Vocali e matra a sinistra, consonanti a destra — questa è l'idea di InScript
- Fila centrale: ो े ् ि ु प र क त च ट
- Fila in alto: ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़
- Fila in basso: ॆ ं म न व ल स , . य
- Shift + 5, 6, 7, 8 danno le lettere unite ज्ञ त्र क्ष श्र
Ogni tasto mostra anche la lettera inglese nello stesso posto. Lo stesso layout vale anche per il marathi e il nepalese, che usano il devanagari.
Domande frequenti
Come scrivo in hindi senza una tastiera hindi?
Usa questa pagina. Clicca le lettere sullo schermo, o scrivi con la tua tastiera normale — ogni tasto dà la lettera devanagari nello stesso posto di una tastiera InScript.
Come scrivo क्ष, त्र, ज्ञ e श्र?
Cliccali nella barra rapida, o usa Shift + 7, 6, 5 e 8. Puoi anche costruirli: क + ् + ष = क्ष.
Perché ि appare prima della lettera?
Il devanagari si scrive così: il matra i è disegnato a sinistra, ma si pronuncia dopo la consonante. Quindi scrivi prima la consonante, poi F: क + ि = कि.
Posso scrivere in hindi con i suoni inglesi, come «namaste»?
Non su questa pagina. Usa InScript, dove ogni tasto è una lettera devanagari. InScript è lo standard delle tastiere indiane e non sbaglia mai a indovinare.
Il mio testo viene salvato o caricato?
Non viene caricato nulla. Il tuo testo resta solo in questo browser, quindi lo ritrovi quando torni.
Strumenti correlati
- Tastiera araba — arabo da destra a sinistra
- Tastiera thai — thai con il layout Kedmanee
- Sintesi vocale — ascolta il testo letto ad alta voce
- Conta caratteri — conta le lettere
- Test di dattilografia — misura la tua velocità di scrittura
Come si usa
- Clicca le lettere sulla tastiera a schermo, oppure scrivi con la tua tastiera — non serve cliccare prima nella casella di testo
- Scrivi una consonante, poi il suo matra: क + ा = का
- Unisci le consonanti con l'halant (D): स + ् + त = स्त
- Tieni premuto Shift per le vocali complete (अ आ इ …) e la seconda consonante di ogni tasto (भ घ ध …)
- Clicca Copia e incolla il testo ovunque, oppure usa Cerca su Google / Traduci con un clic
