Escribe primero la consonante y después su signo vocálico, incluso ि, que se ve antes de la letra: क + ि = कि. Une dos consonantes con el halant ् (la tecla D): क + ् + ष = क्ष.
Sobre el teclado hindi
El hindi se escribe en devanagari (देवनागरी). Cada consonante ya lleva un sonido «a». Un signo vocálico (matra) lo cambia: क (ka) + ि = कि (ki). El halant ् quita la «a», y así dos consonantes se unen: स + ् + त = स्त.
Esta página tiene InScript, la distribución estándar de la India (en Windows se llama «Hindi Traditional»). Haz clic en las letras de la pantalla, o escribe con tu teclado normal: cada tecla da la letra devanagari en el mismo lugar que en un teclado InScript. Después copia el texto, búscalo o tradúcelo.
Funciones
- Distribución InScript — el estándar de la India, las cuatro filas, con Shift para las vocales completas y las consonantes aspiradas
- Escribe con tu propio teclado — las teclas se leen por su posición, así que funciona sea cual sea el idioma de tu ordenador
- Matras y signos bien visibles — cada signo vocálico está sobre un círculo punteado ◌ en su tecla (◌ि ◌ा ◌्)
- Letras unidas con un clic — क्ष त्र ज्ञ श्र en la barra rápida, con ॐ । ॥ y ₹
- Funciona en el móvil — la fila de arriba con ृ y las letras unidas se quedan en pantallas pequeñas
- Copiar, buscar, traducir — un clic para cada cosa; el texto se queda en este dispositivo para la próxima vez
- Privado — todo se hace en tu navegador; no se sube nada
Signos vocálicos y marcas
| Signo | Nombre | Tecla aquí | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| ◌ा | matra aa | E | का |
| ◌ि | matra i | F | कि |
| ◌ी | matra ii | R | की |
| ◌ु | matra u | G | कु |
| ◌ू | matra uu | T | कू |
| ◌े | matra e | S | के |
| ◌ै | matra ai | W | कै |
| ◌ो | matra o | A | को |
| ◌ौ | matra au | Q | कौ |
| ◌ृ | matra ri | = | कृ |
| ◌ं | anusvara (bindu) | X | कं |
| ◌ँ | chandrabindu | Shift + X | माँ |
| ◌् | halant (virama) | D | क् |
| ◌़ | nukta | ] | ज़ |
| । | punto final (danda) | Shift + . | है। |
Las vocales completas अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ están en las mismas teclas con Shift: Shift + D da अ, Shift + E da आ.
Palabras para probar
| Hindi | Significado | Teclas de tu teclado |
|---|---|---|
| नमस्ते | hola | V C M D L S |
| हिंदी | hindi | U F X O R |
| भारत | India | Shift+Y E J L |
| धन्यवाद | gracias | Shift+O V D / B E O |
| क्षमा | perdón | K D Shift+, C E |
Dónde están las letras
- Vocales y matras en la mano izquierda, consonantes en la derecha — esa es la idea de InScript
- Fila central: ो े ् ि ु प र क त च ट
- Fila superior: ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़
- Fila inferior: ॆ ं म न व ल स , . य
- Shift + 5, 6, 7, 8 dan las letras unidas ज्ञ त्र क्ष श्र
Cada tecla también muestra la letra inglesa en el mismo lugar. La misma distribución sirve para el maratí y el nepalí, que también usan devanagari.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en hindi sin un teclado hindi?
Usa esta página. Haz clic en las letras de la pantalla, o escribe con tu teclado normal: cada tecla da la letra devanagari en el mismo lugar que en un teclado InScript.
¿Cómo escribo क्ष, त्र, ज्ञ y श्र?
Haz clic en ellas en la barra rápida, o usa Shift + 7, 6, 5 y 8. También puedes formarlas tú: क + ् + ष = क्ष.
¿Por qué ि aparece antes de la letra?
Así se escribe el devanagari: el matra i se dibuja a la izquierda, pero se pronuncia después de la consonante. Por eso escribe primero la consonante y luego F: क + ि = कि.
¿Puedo escribir hindi con sonidos en inglés, como «namaste»?
No en esta página. Usa InScript, donde cada tecla es una letra devanagari. InScript es el estándar de los teclados de la India y nunca se equivoca al adivinar.
¿Se guarda o se sube mi texto?
No se sube nada. Tu texto se guarda solo en este navegador, así que sigue ahí cuando vuelvas.
Herramientas relacionadas
- Teclado árabe — árabe de derecha a izquierda
- Teclado tailandés — tailandés con la distribución Kedmanee
- Texto a voz — escucha el texto leído en voz alta
- Contador de caracteres — cuenta las letras
- Test de mecanografía — mide tu velocidad al escribir
Cómo se usa
- Haz clic en las letras del teclado en pantalla, o simplemente escribe con tu propio teclado: no hace falta hacer clic antes en el cuadro de texto
- Escribe una consonante y luego su matra: क + ा = का
- Une las consonantes con el halant (D): स + ् + त = स्त
- Mantén Shift para las vocales completas (अ आ इ …) y la segunda consonante de cada tecla (भ घ ध …)
- Haz clic en Copiar y pega el texto donde quieras, o usa Buscar en Google / Traducir con un clic
