Typ eerst de medeklinker en dan het klinkerteken — ook ि, dat vóór de letter staat: क + ि = कि. Verbind twee medeklinkers met de halant ् (de D-toets): क + ् + ष = क्ष.
Over het Hindi toetsenbord
Hindi wordt geschreven in Devanagari (देवनागरी). Elke medeklinker heeft al een „a“-klank. Een klinkerteken (matra) verandert die: क (ka) + ि = कि (ki). De halant ् haalt de „a“ weg, zodat twee medeklinkers aan elkaar komen: स + ् + त = स्त.
Deze pagina heeft InScript, de standaardindeling in India (in Windows heet die „Hindi Traditional“). Klik op de letters op het scherm, of typ op je gewone toetsenbord: elke toets geeft de Devanagari-letter op dezelfde plek als op een InScript-toetsenbord. Daarna kun je de tekst kopiëren, opzoeken of vertalen.
Functies
- InScript-indeling — de Indiase standaard, alle vier de rijen, met Shift voor de volledige klinkers en de aangeblazen medeklinkers
- Typ met je eigen toetsenbord — toetsen worden gelezen op hun plek, dus het werkt in elke taalinstelling van je computer
- Matra's en tekens duidelijk te zien — elk klinkerteken staat op een stippelcirkel ◌ op zijn toets (◌ि ◌ा ◌्)
- Verbonden letters met één klik — क्ष त्र ज्ञ श्र in de snelbalk, met ॐ । ॥ en ₹
- Werkt op je telefoon — de bovenste rij met ृ en de verbonden letters blijven op kleine schermen
- Kopiëren, zoeken, vertalen — elk met één klik; de tekst blijft op dit apparaat voor de volgende keer
- Privé — alles draait in je browser; er wordt niets geüpload
Klinkertekens en andere tekens
| Teken | Naam | Toets hier | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| ◌ा | aa-matra | E | का |
| ◌ि | i-matra | F | कि |
| ◌ी | ii-matra | R | की |
| ◌ु | u-matra | G | कु |
| ◌ू | uu-matra | T | कू |
| ◌े | e-matra | S | के |
| ◌ै | ai-matra | W | कै |
| ◌ो | o-matra | A | को |
| ◌ौ | au-matra | Q | कौ |
| ◌ृ | ri-matra | = | कृ |
| ◌ं | anusvara (bindu) | X | कं |
| ◌ँ | chandrabindu | Shift + X | माँ |
| ◌् | halant (virama) | D | क् |
| ◌़ | nukta | ] | ज़ |
| । | punt (danda) | Shift + . | है। |
De volledige klinkers अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ staan op dezelfde toetsen met Shift: Shift + D geeft अ, Shift + E geeft आ.
Woorden om te proberen
| Hindi | Betekenis | Toetsen op je toetsenbord |
|---|---|---|
| नमस्ते | hallo | V C M D L S |
| हिंदी | Hindi | U F X O R |
| भारत | India | Shift+Y E J L |
| धन्यवाद | dank je wel | Shift+O V D / B E O |
| क्षमा | sorry | K D Shift+, C E |
Waar de letters staan
- Klinkers en matra's links, medeklinkers rechts — dat is het idee van InScript
- Middelste rij: ो े ् ि ु प र क त च ट
- Bovenste rij: ौ ै ा ी ू ब ह ग द ज ड ़
- Onderste rij: ॆ ं म न व ल स , . य
- Shift + 5, 6, 7, 8 geven de verbonden letters ज्ञ त्र क्ष श्र
Elke toets toont ook de Engelse letter op dezelfde plek. Dezelfde indeling werkt ook voor het Marathi en het Nepalees, die ook Devanagari gebruiken.
Veelgestelde vragen
Hoe typ ik Hindi zonder Hindi toetsenbord?
Gebruik deze pagina. Klik op de letters op het scherm, of typ op je gewone toetsenbord — elke toets geeft de Devanagari-letter op dezelfde plek als op een InScript-toetsenbord.
Hoe typ ik क्ष, त्र, ज्ञ en श्र?
Klik erop in de snelbalk, of gebruik Shift + 7, 6, 5 en 8. Je kunt ze ook zelf opbouwen: क + ् + ष = क्ष.
Waarom staat ि vóór de letter?
Zo wordt Devanagari geschreven: de i-matra wordt links getekend, maar je zegt hem na de medeklinker. Typ dus eerst de medeklinker en dan F: क + ि = कि.
Kan ik Hindi typen met Engelse klanken, zoals „namaste“?
Niet op deze pagina. Die gebruikt InScript, waarbij elke toets één Devanagari-letter is. InScript is de standaard op Indiase toetsenborden en raadt nooit verkeerd.
Wordt mijn tekst opgeslagen of geüpload?
Er wordt niets geüpload. Je tekst blijft alleen in deze browser, dus hij staat er nog als je terugkomt.
Gerelateerde tools
- Arabisch toetsenbord — Arabisch van rechts naar links
- Thais toetsenbord — Thais in de Kedmanee-indeling
- Tekst naar spraak — laat de tekst voorlezen
- Tekenteller — tel de letters
- Typetest — test je typesnelheid
Zo gebruik je het
- Klik op de letters van het schermtoetsenbord, of typ gewoon op je eigen toetsenbord — je hoeft niet eerst op het tekstvak te klikken
- Typ een medeklinker en dan zijn matra: क + ा = का
- Verbind medeklinkers met de halant (D): स + ् + त = स्त
- Houd Shift ingedrukt voor de volledige klinkers (अ आ इ …) en de tweede medeklinker op elke toets (भ घ ध …)
- Klik op Kopiëren en plak de tekst overal, of gebruik Zoeken met Google / Vertalen met één klik
