반각 가타카나 영역에는 ｡ ｢ ｣ ､ ･ ｰ 도 들어 있어서, 이 글자들은 가타카나 설정을 따릅니다. 입력한 내용은 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
전각 반각 변환기 소개
일본어 컴퓨터에는 글자 너비가 두 가지 있습니다. 전각(全角, 젠카쿠) 글자는 한자 한 자만큼 넓습니다: ＡＢＣ１２３. 반각(半角, 한카쿠) 글자는 폭이 좁습니다: ABC123. 폭이 좁은 가타카나도 있습니다: ｶﾀｶﾅ.
일본의 양식은 이 너비를 엄격하게 따집니다. 은행 양식은 이름을 全角 가타카나로, 온라인 쇼핑몰은 전화번호를 半角 숫자로, 오래된 시스템은 半角 カナ만 받습니다. 이 도구가 全角半角変換을 대신 해 줍니다. 글자 종류별로(영문, 숫자, 기호, 공백, 가타카나) 설정할 수 있고, 히라가나를 가타카나로, 또 그 반대로도 바꿀 수 있습니다.
기능
- 종류별 설정 — 영문, 숫자, 기호, 공백, 가타카나마다 그대로, 全角, 半角 중에서 고릅니다
- 탁점·반탁점 처리 — ｶﾞ는 ガ로, ﾊﾟ는 パ로(한 글자) 바뀌고, 반대로도 바뀝니다
- 히라가나 ⇄ 가타카나 — ひらがな를 カタカナ로, 또 그 반대로, 한 번에 바꿉니다
- 빠른 설정 — 모두 全角, 모두 半角, 흔한 사무용 스타일 英数 半角 + カナ 全角
- 바뀐 글자 표시 — 어떤 글자가 바뀌었는지, 몇 개인지 바로 보입니다
- 정확한 왕복 변환 — 인쇄 가능한 ASCII 전체와 반각 형태가 있는 모든 가타카나는 오가도 손실이 없습니다
- 개인정보 안전 — 텍스트가 브라우저 밖으로 나가지 않습니다
바뀌는 내용
| 종류 | 반각 半角 | 전각 全角 |
|---|---|---|
| 영문 | ABC abc | ＡＢＣ ａｂｃ |
| 숫자 | 0123456789 | ０１２３４５６７８９ |
| 기호 | ! ? # ( ) @ ~ | ！ ？ ＃ （ ） ＠ ～ |
| 공백 | 좁은 공백 한 칸 | 넓은 공백 한 칸 (U+3000) |
| 가타카나 | ｶﾀｶﾅ ﾃﾞｰﾀ | カタカナ データ |
| 가나 문장 부호 | ｡ ｢ ｣ ､ ･ ｰ | 。 「 」 、 ・ ー |
| 통화 기호 | ¥ ¢ £ ₩ | ￥ ￠ ￡ ￦ |
한자와 히라가나는 너비가 한 가지뿐이라 크기가 바뀌지 않습니다. 히라가나는 가타카나로를 고를 때만 바뀝니다.
반각 가타카나와 탁점
半角 가타카나에서는 점 두 개(゛ 탁점)와 동그라미(゜ 반탁점)가 따로 떨어진 글자입니다. 그래서 ｶﾞ는 두 글자이지만 ガ는 한 글자입니다. 도구가 알아서 합치고 나눠 줍니다:
| 半角 | 全角 |
|---|---|
| ｶﾞ ｷﾞ ｸﾞ ｹﾞ ｺﾞ | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| ｻﾞ ｼﾞ ｽﾞ ｾﾞ ｿﾞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| ﾀﾞ ﾁﾞ ﾂﾞ ﾃﾞ ﾄﾞ | ダ ヂ ヅ デ ド |
| ﾊﾞ ﾋﾞ ﾌﾞ ﾍﾞ ﾎﾞ | バ ビ ブ ベ ボ |
| ﾊﾟ ﾋﾟ ﾌﾟ ﾍﾟ ﾎﾟ | パ ピ プ ペ ポ |
| ｳﾞ ﾜﾞ ｦﾞ | ヴ ヷ ヺ |
일부 가타카나는 반각 형태가 없습니다: ヮ ヵ ヶ ヰ ヱ. 이 글자들은 전각으로 남습니다.
일본 양식이 요구하는 것
| 양식의 안내 | 도구 설정 |
|---|---|
| 半角英数字で入力 (영문과 숫자를 반각으로) | 영문과 숫자 → 반각 半角 |
| 数字は半角で (숫자는 반각으로) | 숫자 → 반각 半角 |
| 全角カタカナで入力 (전각 가타카나) | 가타카나 너비 → 전각, 히라가나 / 가타카나 → 가타카나로 |
| 半角カナで入力 (반각 가타카나) | 가타카나 너비 → 반각, 히라가나 / 가타카나 → 가타카나로 |
| ひらがなで入力 (히라가나) | 히라가나 / 가타카나 → 히라가나로 |
| 全角で入力 (모두 전각) | 빠른 설정 모두 全角으로 |
예를 들어 ﾔﾏﾀﾞ ﾀﾛｳ는 사무용 설정에서 ヤマダ タロウ가 되고, ＡＢＣ１２３은 ABC123이 됩니다.
자주 묻는 질문
全角과 半角은 무엇이 다른가요?
全角(젠카쿠) 글자는 한자 한 자 크기의 네모 칸을 다 차지합니다. 半角(한카쿠) 글자는 그 절반만 차지합니다. 옛날 일본어 컴퓨터에는 작은 반각 문자 집합(ASCII와 가타카나)과 큰 전각 문자 집합이 있었고, 지금도 많은 양식이 어느 쪽으로 입력했는지 확인합니다.
맞게 보이는데 왜 양식에서 거부하나요?
Ａ와 A, 또는 ｱ와 ア는 모양이 비슷하지만 컴퓨터에는 서로 다른 글자입니다. 양식이 半角 숫자를 요구하면 "１２３"은 123처럼 보여도 틀린 입력입니다. 여기서 변환한 뒤 다시 붙여 넣으세요.
왜 。와 「」도 바뀌었나요?
半角 가타카나 영역에는 ｡ ｢ ｣ ､ ･ ｰ 도 있습니다. 이 글자들은 가타카나 너비 설정을 따르기 때문에, 半角 カナ 텍스트는 문장 부호도 半角이 됩니다. 영문과 숫자만 바꾸고 싶다면 가타카나를 그대로로 두세요.
한자도 바뀌나요?
아니요. 한자, 히라가나, 한글과 중국어 글자는 너비가 한 가지뿐입니다. 가나 자체가 바뀌는 것은 히라가나 ⇄ 가타카나 변환뿐입니다.
가타카나를 히라가나로 바꾸면 ー는 어떻게 되나요?
장음 기호 ー는 그대로 남습니다: コーヒー는 こーひー가 됩니다. 일본어는 두 문자에서 똑같이 씁니다.
내 텍스트가 어딘가로 전송되나요?
아니요. 변환은 브라우저 안에서 이루어지고, 아무것도 저장되지 않습니다.
관련 도구
- Furigana Converter — 한자의 읽기를 히라가나 또는 로마자로
- Japanese Keyboard — 온라인에서 히라가나와 가타카나 입력
- Japanese Era Converter — 양식에 쓰는 和暦 ⇄ 西暦
- Case Converter — 대문자, 소문자, 제목형 대문자
- Character Counter — 텍스트의 글자 수 세기
- Korean English Typing Converter — 자판을 잘못 두고 친 한글 고치기
사용 방법
- 왼쪽 칸에 텍스트를 붙여 넣습니다. 변환된 텍스트가 오른쪽에 바로 표시됩니다
- 빠른 설정을 고르거나, 글자 종류마다 그대로, 全角, 半角을 고릅니다
- 히라가나 / 가타카나로 ひらがな를 カタカナ로, 또는 그 반대로 바꿉니다
- 바뀐 글자에는 표시가 붙고, 칸 아래 줄에 개수가 나옵니다
- 복사를 누르고 양식에 붙여 넣으세요
