韩英打字转换器

关于韩英打字转换器

打韩文的人都遇到过：开始打字，一看屏幕，出来的是 dkssudgktpdy，而不是 안녕하세요。键盘还停在英文模式。反过来也一样：想打“hello”，结果变成了 ㅗ디ㅣㅐ。

这个工具不用重新输入就能修正。粘贴文字，它就会显示你本来想写的内容，边输入边显示。在韩国，这叫 한영 변환 或 한영타 변환。它支持标准韩文键盘（두벌식，2 式），能用按键拼出完整的韩文音节，另一个方向则把音节拆回按键。

功能

• 双向转换 —— 英文按键 → 한글，한글 → 英文按键
• 自动识别 —— 它会查看文字，自己选择转换方向
• 完整音节 —— 初声、元音和收音，还有 ㄳ ㄺ ㅄ 这样的双收音（값、읽다、뷁）
• 双键元音 —— ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ 和真实键盘一样由两个键组成
• Shift 字母 —— Shift + Q W E R T O P 对应 ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅒ ㅖ
• 实时且私密 —— 每按一个键结果就变，文字不会离开你的设备
• 复制与互换 —— 复制修正后的文字，或把它换回输入框再转换回去

示例

反过来：

韩文键盘（두벌식）按键对照

辅音在左手边，元音在右手边。

由两个键组成的字母

其他双收音的做法相同：ㄽ = f t，ㄾ = f x，ㄿ = f v，ㅀ = f g。

常见问题

为什么我打的韩文变成了英文字母？

语言键（한/영）处于英文模式。键盘发出了每个键上的英文字母。每个韩文字母都有自己的键，所以可以一一还原。

自动识别总能选对方向吗？

它会统计韩文字母和英文字母的数量。韩文多就转成英文按键；英文字母多就转成韩文。如果你故意混用两者，请用按钮自己选择方向。

为什么“Hello”转回来是“hello”？

在韩文键盘上，Shift + H 和 H 一样都是 ㅗ。所以用韩文模式输入时，大写信息就丢失了。只有 Q、W、E、R、T、O、P 按 Shift 会得到不同的字母，这些会还原成大写。

为什么“rt”得到 ㄱㅅ 而不是 ㄳ？

没有元音时，工具会把两个字母分开，就像聊天时人们写 ㄱㅅ 那样。在音节内部才会组成双收音：“rkqt”得到 값。

支持 3 式键盘（세벌식）吗？

不支持。它使用标准的 2 式键盘（두벌식），韩国几乎所有电脑和手机都用这种。

我的文字会被发送到别处吗？

不会。转换在你的浏览器里完成，不会上传或保存。

小提示

• 数字、空格和标点保持不变
• 古韩文字母和汉字（Hanja）不会被改动
• 从 Mac 复制来的、拆开的韩文字母会先合并，所以也能转换

相关工具

• 韩语键盘 —— 无需安装即可输入韩文
• 韩文罗马字转换 —— 把韩语写成拉丁字母（신라 → Silla）
• 你的韩文名字 —— 用韩文写出你的名字
• 韩国年龄计算器 —— 만 나이 和 세는 나이
• 大小写转换 —— 大写、小写和标题格式
• 键盘测试 —— 检查每个键是否正常

使用方法

• 在左侧框中粘贴或输入文字
• 修正后的文字立刻显示在右侧。自动识别会选择方向
• 想指定方向，请按英文按键 → 한글或한글 → 英文按键
• 按复制复制结果，或按互换把它移回输入框再转换回去
• 点一点示例按钮，看看效果