关于阿拉伯语键盘
阿拉伯语从右到左书写,共有 28 个字母,字母的形状会随它在词中的位置而变化。浏览器会正确连接字母 — 你只需要一种输入它们的方式。
点击屏幕上的字母,或用平常的键盘输入:每个键都会输出标准阿拉伯语键盘上同一位置的阿拉伯字母。文本框从右到左书写,元音符号(harakat)在 Shift 键上。
使用方法
- 点击屏幕键盘上的字母,或用自己的键盘输入 — Q 输出 ض,W 输出 ص,E 输出 ث… 不用先点击文本框,屏幕上对应的按键会亮起
- 文字按阿拉伯语的习惯从右到左排列
- 按住 Shift 输入元音符号:fatha( َ )、damma( ُ )、kasra( ِ )、tanwin 和 sukun( ْ ),以及 أ إ آ
- B 键输出 لا(lam-alif),1 左边的键输出 ذ
- 点击复制,把文字粘贴到任何地方,或直接点 Google 搜索 / 翻译
字母的位置
- 上排:ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج د
- 中排:ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط
- 下排:ئ ء ؤ ر لا ى ة و ز ظ
这是标准的 Arabic (101) 布局。每个键上还显示同一位置的英文字母,边打字边就能记住布局。
元音符号(harakat)
日常阿拉伯语书写时不标短元音。用于《古兰经》、诗歌、儿童读物或学习时,用 Shift 在字母后面加上:Shift + Q fatha,Shift + E damma,Shift + A kasra,Shift + X sukun,Shift + W / R / S 三种 tanwin,Shift + ` shadda。
隐私且免费
一切都在你的浏览器中完成:你输入的内容不会被上传。文字只保存在这台设备上,下次回来时还在。无需注册,无需安装。
常见问题
没有阿拉伯语键盘,怎么输入阿拉伯语?
点击本页上的阿拉伯字母,或用平常的键盘输入 — 每个键都会输出阿拉伯语键盘上同一位置的字母。文字从右到左书写。
怎么加元音符号(harakat)?
先输入字母,然后按住 Shift 再按符号对应的键:Shift + Q 是 fatha,Shift + E 是 damma,Shift + A 是 kasra。
为什么字母的形状会变?
阿拉伯字母在词首、词中和词尾的写法不同。浏览器会自动选择正确的形状。
怎么输入 أ、إ 和 آ 这类带 hamza 的字母?
按住 Shift,再按 H 输入 أ,按 Y 输入 إ,按 N 输入 آ。
我的文字会被保存或上传吗?
不会上传任何内容。文字只保存在这个浏览器里。
须知
- 已经装了阿拉伯语输入法?取消勾选用我自己的键盘输入,照常输入即可
- 波斯语和乌尔都语用到的额外字母(پ چ ژ گ)不在这个阿拉伯语布局上
