Sobre o teclado árabe
O árabe é escrito da direita para a esquerda, com 28 letras que mudam de forma conforme a posição na palavra. Seu navegador junta as letras do jeito certo — você só precisa de uma forma de digitá-las.
Clique nas letras na tela ou digite no seu teclado normal: cada tecla dá a letra árabe que fica no mesmo lugar em um teclado árabe padrão. A caixa de texto escreve da direita para a esquerda, e as vogais (harakat) ficam nas teclas Shift.
Como usar
- Clique nas letras do teclado na tela ou digite no seu próprio teclado — Q dá ض, W dá ص, E dá ث… Não precisa clicar antes na caixa de texto, e a tecla correspondente acende na tela
- O texto corre da direita para a esquerda, como deve ser em árabe
- Segure Shift para as vogais: fatha ( َ ), damma ( ُ ), kasra ( ِ ), tanwin e sukun ( ْ ), e para أ إ آ
- A tecla B dá لا (lam-alif), a tecla à esquerda do 1 dá ذ
- Clique em Copiar e cole o texto onde quiser, ou use na hora Pesquisar no Google / Traduzir
Onde ficam as letras
- Fileira de cima: ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج د
- Fileira do meio: ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط
- Fileira de baixo: ئ ء ؤ ر لا ى ة و ز ظ
Este é o layout padrão Arabic (101). Cada tecla também mostra a letra latina no mesmo lugar, assim você aprende o layout enquanto digita.
Vogais (harakat)
O árabe do dia a dia é escrito sem vogais curtas. Para o Alcorão, poesia, livros infantis ou para estudar, adicione-as depois da letra com Shift: Shift + Q fatha, Shift + E damma, Shift + A kasra, Shift + X sukun, Shift + W / R / S os tanwin, e Shift + ` shadda.
Privado e grátis
Tudo acontece no seu navegador: nada do que você digita é enviado. Seu texto fica salvo só neste aparelho, então continua lá quando você volta. Sem cadastro, sem instalação.
Perguntas frequentes
Como escrevo em árabe sem um teclado árabe?
Clique nas letras árabes desta página ou digite no seu teclado normal — cada tecla dá a letra árabe que fica no mesmo lugar em um teclado árabe. O texto é escrito da direita para a esquerda.
Como adiciono as vogais (harakat)?
Digite a letra, depois segure Shift e aperte a tecla do sinal: Shift + Q para fatha, Shift + E para damma, Shift + A para kasra.
Por que as letras mudam de forma?
As letras árabes têm formas diferentes no começo, no meio e no fim de uma palavra. Seu navegador escolhe a forma certa automaticamente.
Como digito as formas de hamza como أ, إ e آ?
Segure Shift e aperte H para أ, Y para إ e N para آ.
Meu texto é salvo ou enviado?
Nada é enviado. Seu texto fica salvo só neste navegador.
Bom saber
- Já tem um método de entrada árabe? Desmarque Digitar com meu próprio teclado e digite como sempre
- O persa e o urdu usam letras extras (پ چ ژ گ) que não estão neste layout árabe
Ferramentas relacionadas
- Teclado hebraico — também da direita para a esquerda
- Teclado russo — escreva em cirílico
- Teclado grego — escreva em grego
- Texto para fala — ouça o texto em voz alta
- Contador de caracteres — conte as letras
- Gerador de letras estilosas — letras com estilo
