À propos du clavier arabe
L'arabe s'écrit de droite à gauche, avec 28 lettres qui changent de forme selon leur place dans le mot. Votre navigateur relie les lettres correctement — il vous faut seulement un moyen de les taper.
Cliquez sur les lettres à l'écran, ou tapez sur votre clavier habituel : chaque touche donne la lettre arabe placée au même endroit sur un clavier arabe standard. La zone de texte écrit de droite à gauche, et les voyelles (harakat) sont sur les touches Shift.
Comment l'utiliser
- Cliquez sur les lettres du clavier à l'écran, ou tapez sur votre propre clavier — Q donne ض, W donne ص, E donne ث… Inutile de cliquer d'abord dans la zone de texte, et la touche correspondante s'allume à l'écran
- Le texte s'écrit de droite à gauche, comme il se doit en arabe
- Maintenez Shift pour les voyelles : fatha ( َ ), damma ( ُ ), kasra ( ِ ), tanwin et soukoun ( ْ ), et pour أ إ آ
- La touche B donne لا (lam-alif), la touche à gauche du 1 donne ذ
- Cliquez sur Copier et collez le texte où vous voulez, ou lancez tout de suite Rechercher sur Google / Traduire
Où sont les lettres
- Rangée du haut : ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج د
- Rangée du milieu : ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط
- Rangée du bas : ئ ء ؤ ر لا ى ة و ز ظ
C'est la disposition standard Arabic (101). Chaque touche affiche aussi la lettre latine au même endroit, pour apprendre la disposition en tapant.
Les voyelles (harakat)
L'arabe de tous les jours s'écrit sans voyelles courtes. Pour le Coran, la poésie, les livres pour enfants ou l'apprentissage, ajoutez-les après la lettre avec Shift : Shift + Q fatha, Shift + E damma, Shift + A kasra, Shift + X soukoun, Shift + W / R / S les tanwin, et Shift + ` chadda.
Privé et gratuit
Tout se passe dans votre navigateur : rien de ce que vous tapez n'est envoyé. Votre texte reste uniquement sur cet appareil, il est donc toujours là à votre retour. Sans inscription, sans installation.
Questions fréquentes
Comment écrire en arabe sans clavier arabe ?
Cliquez sur les lettres arabes de cette page, ou tapez sur votre clavier habituel — chaque touche donne la lettre arabe placée au même endroit sur un clavier arabe. Le texte s'écrit de droite à gauche.
Comment ajouter les voyelles (harakat) ?
Tapez la lettre, puis maintenez Shift et appuyez sur la touche du signe : Shift + Q pour la fatha, Shift + E pour la damma, Shift + A pour la kasra.
Pourquoi les lettres changent-elles de forme ?
Les lettres arabes ont des formes différentes au début, au milieu et à la fin d'un mot. Votre navigateur choisit la bonne forme automatiquement.
Comment taper les formes de hamza comme أ, إ et آ ?
Maintenez Shift et appuyez sur H pour أ, Y pour إ et N pour آ.
Mon texte est-il enregistré ou envoyé ?
Rien n'est envoyé. Votre texte est gardé uniquement dans ce navigateur.
Bon à savoir
- Vous avez déjà une méthode de saisie arabe ? Décochez Taper avec mon propre clavier et tapez comme d'habitude
- Le persan et l'ourdou utilisent des lettres en plus (پ چ ژ گ) qui ne sont pas sur cette disposition arabe
Outils associés
- Clavier hébreu — lui aussi de droite à gauche
- Clavier russe — écrire en cyrillique
- Clavier grec — écrire en grec
- Synthèse vocale — écoutez le texte lu à voix haute
- Compteur de caractères — compter les lettres
- Générateur de texte stylé — des lettres originales
