Over het Arabische toetsenbord
Arabisch schrijf je van rechts naar links, met 28 letters die van vorm veranderen afhankelijk van hun plek in het woord. Je browser verbindt de letters goed — je hebt alleen een manier nodig om ze te typen.
Klik op de letters op het scherm, of typ op je gewone toetsenbord: elke toets geeft de Arabische letter die op dezelfde plek op een standaard Arabisch toetsenbord zit. Het tekstvak schrijft van rechts naar links, en de klinkertekens (harakat) zitten onder de Shift-toetsen.
Zo gebruik je het
- Klik op de letters van het schermtoetsenbord, of typ op je eigen toetsenbord — Q geeft ض, W geeft ص, E geeft ث… Je hoeft niet eerst in het tekstvak te klikken, en de bijpassende toets op het scherm licht op
- De tekst loopt van rechts naar links, zoals het hoort bij Arabisch
- Houd Shift ingedrukt voor de klinkertekens: fatha ( َ ), damma ( ُ ), kasra ( ِ ), tanwin en sukun ( ْ ), en voor أ إ آ
- De toets B geeft لا (lam-alif), de toets links van de 1 geeft ذ
- Klik op Kopiëren en plak de tekst waar je wilt, of gebruik meteen Zoeken met Google / Vertalen
Waar de letters zitten
- Bovenste rij: ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج د
- Middelste rij: ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط
- Onderste rij: ئ ء ؤ ر لا ى ة و ز ظ
Dit is de standaardindeling Arabic (101). Elke toets toont ook de Latijnse letter op dezelfde plek, zodat je de indeling leert terwijl je typt.
Klinkertekens (harakat)
Alledaags Arabisch schrijf je zonder korte klinkers. Voor de Koran, poëzie, kinderboeken of om te leren zet je ze met Shift achter de letter: Shift + Q fatha, Shift + E damma, Shift + A kasra, Shift + X sukun, Shift + W / R / S de tanwin, en Shift + ` shadda.
Privé en gratis
Alles gebeurt in je browser: niets van wat je typt wordt geüpload. Je tekst blijft alleen op dit apparaat bewaard, dus hij staat er nog als je terugkomt. Geen account, geen installatie.
Veelgestelde vragen
Hoe typ ik Arabisch zonder Arabisch toetsenbord?
Klik op de Arabische letters op deze pagina, of typ op je gewone toetsenbord — elke toets geeft de Arabische letter die op dezelfde plek op een Arabisch toetsenbord zit. De tekst wordt van rechts naar links geschreven.
Hoe voeg ik de klinkertekens (harakat) toe?
Typ de letter, houd dan Shift ingedrukt en druk op de toets van het teken: Shift + Q voor fatha, Shift + E voor damma, Shift + A voor kasra.
Waarom veranderen de letters van vorm?
Arabische letters hebben verschillende vormen aan het begin, in het midden en aan het eind van een woord. Je browser kiest automatisch de juiste vorm.
Hoe typ ik hamza-vormen zoals أ, إ en آ?
Houd Shift ingedrukt en druk op H voor أ, Y voor إ en N voor آ.
Wordt mijn tekst opgeslagen of geüpload?
Er wordt niets geüpload. Je tekst blijft alleen in deze browser bewaard.
Goed om te weten
- Heb je al een Arabische invoermethode? Vink Typen met mijn eigen toetsenbord uit en typ zoals altijd
- Perzisch en Urdu gebruiken extra letters (پ چ ژ گ) die niet op deze Arabische indeling staan
Verwante tools
- Hebreeuws toetsenbord — ook van rechts naar links
- Russisch toetsenbord — typ in het Cyrillisch
- Grieks toetsenbord — typ in het Grieks
- Tekst naar spraak — laat de tekst voorlezen
- Tekens tellen — tel de letters
- Mooie letters generator — stijlvolle letters
