Digite na ordem em que o tailandês é escrito: a consoante, depois uma vogal em cima ou embaixo, depois o tom. Digitou o tom primeiro? A vogal ainda vai na frente dele: ก + ◌่ + ◌ี dá กี่.
Sobre o teclado tailandês
O tailandês tem 44 consoantes, muitos sinais de vogal e 4 marcas de tom. Algumas vogais são escritas antes da consoante (เ แ โ ใ ไ), outras depois, e outras em cima ou embaixo, onde também fica a marca de tom.
Esta página tem o layout padrão Kedmanee, o de quase todos os teclados tailandeses. Clique nas letras na tela ou digite no seu teclado normal: cada tecla dá a letra tailandesa no mesmo lugar de um teclado tailandês. As vogais e os tons se juntam sozinhos à sua letra. Depois copie o texto, pesquise ou traduza.
Recursos
- Layout Kedmanee — o padrão tailandês (TIS 820-2538), as quatro linhas, com Shift
- Digite com o seu próprio teclado — as teclas são lidas pela posição, então funciona em qualquer idioma do seu computador
- Marcas bem visíveis — as teclas com uma marca em cima ou embaixo a mostram em um círculo pontilhado ◌ para você ver
- Ordem certa automática — uma vogal de cima ou de baixo digitada depois de um tom vai para a frente dele, para a palavra ficar certa em qualquer fonte
- Números tailandeses — ๐ ๑ ๒ ๓ … com Shift; o símbolo do baht ฿ também
- Funciona no celular — a linha de cima das letras continua em telas pequenas
- Copiar, pesquisar, traduzir — um clique para cada um; o texto fica neste dispositivo para a próxima vez
Tons e sinais do tailandês
| Marca | Nome | Tecla aqui | Exemplo |
|---|---|---|---|
| ◌่ | mai ek | J | ไม่ (não) |
| ◌้ | mai tho | H | ได้ (poder) |
| ◌๊ | mai tri | Shift + U | โต๊ะ (mesa) |
| ◌๋ | mai chattawa | Shift + J | จ๋า |
| ◌็ | mai taikhu | Shift + H | เป็น (ser) |
| ◌์ | thanthakhat (letra muda) | Shift + N | การ์ด (cartão) |
Palavras para testar
| Tailandês | Significado | Teclas do seu teclado |
|---|---|---|
| ไทย | tailandês | W M P |
| สวัสดี | olá | L ; Y L F U |
| ขอบคุณ | obrigado | - V [ 8 6 Shift+I |
| ไม่ | não | W , J |
Digite a vogal เ แ โ ใ ไ primeiro: ela é escrita antes da consoante, mesmo que se fale depois.
Onde ficam as letras
- Linha do meio: ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง — sua mão esquerda descansa em ฟ ห ก ด
- Linha de cima: ๆ ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ล ฃ
- Linha de baixo: ผ ป แ อ ิ ื ท ม ใ ฝ
- A linha dos números também tem letras (ภ ถ ุ ึ ค ต จ ข ช); os dígitos ficam no Shift
- Cada tecla mostra também a letra latina no mesmo lugar, assim você aprende o layout enquanto digita
O tailandês não usa espaços entre as palavras. Um espaço marca o fim de uma frase ou de um trecho.
Perguntas frequentes
Como digito em tailandês sem um teclado tailandês?
Use esta página. Clique nas letras na tela ou digite no seu teclado normal — cada tecla dá a letra tailandesa no mesmo lugar de um teclado tailandês (Kedmanee).
Como digito uma marca de tom?
Digite primeiro a consoante, depois a vogal de cima ou de baixo (se houver), depois a marca de tom: J para ่, H para ้, Shift + U para ๊ e Shift + J para ๋.
Por que minha vogal foi para a frente da marca de tom?
O texto tailandês é guardado como consoante, vogal, tom. Se você digitar o tom primeiro, o teclado coloca a vogal na frente, para a palavra aparecer certa em todo lugar: กี่, não ก่ี.
Como digito números tailandeses?
Segure Shift na linha dos números e nas teclas perto dela: Shift + Q dá ๐, Shift + 2 dá ๑, Shift + 3 dá ๒. Hoje a maioria dos textos tailandeses usa também os dígitos normais 0–9.
Meu texto é salvo ou enviado?
Nada é enviado. Seu texto fica guardado só neste navegador, então ele continua lá quando você voltar.
Ferramentas relacionadas
- Teclado japonês — hiragana e katakana
- Teclado coreano — digite em hangul
- Teclado hindi — devanágari com InScript
- Texto para fala — ouça o texto em voz alta
- Contador de caracteres — conte as letras
Como usar
- Clique nas letras do teclado na tela ou digite no seu próprio teclado — não precisa clicar antes na caixa de texto
- Segure Shift para a segunda letra de cada tecla (ฉ ฮ ศ ษ …) e para os números tailandeses
- Digite uma vogal de cima ou de baixo e um tom depois da consoante — eles se juntam sozinhos
- Já tem um teclado tailandês no computador? Desmarque Digitar com meu próprio teclado e digite como de costume
- Clique em Copiar e cole o texto onde quiser, ou em Pesquisar no Google / Traduzir com um clique
