Thai-Tastatur

Über die Thai-Tastatur

Thai hat 44 Konsonanten, viele Vokalzeichen und 4 Tonzeichen. Manche Vokale werden vor dem Konsonanten geschrieben (เ แ โ ใ ไ), manche danach und manche darüber oder darunter, wo auch das Tonzeichen sitzt.

Diese Seite hat das Standardlayout Kedmanee, das auf fast jeder Thai-Tastatur zu finden ist. Klicke auf die Buchstaben auf dem Bildschirm oder tippe auf deiner normalen Tastatur: Jede Taste gibt den Thai-Buchstaben an derselben Stelle wie auf einer Thai-Tastatur. Vokal- und Tonzeichen verbinden sich von selbst mit ihrem Buchstaben. Danach kannst du den Text kopieren, suchen oder übersetzen.

Funktionen

• Kedmanee-Layout — der Thai-Standard (TIS 820-2538), alle vier Reihen, mit Shift
• Mit der eigenen Tastatur tippen — die Tasten werden nach ihrer Position gelesen, also klappt es in jeder Spracheinstellung deines Computers
• Zeichen gut sichtbar — Tasten mit einem Zeichen oben oder unten zeigen es auf einem gepunkteten Kreis ◌, damit du es siehst
• Richtige Reihenfolge automatisch — ein Vokal oben oder unten, der nach einem Tonzeichen getippt wird, wird davor gesetzt, damit das Wort in jeder Schrift richtig aussieht
• Thai-Ziffern — ๐ ๑ ๒ ๓ … mit Shift; auch das Baht-Zeichen ฿
• Funktioniert auf dem Handy — die obere Buchstabenreihe bleibt auch auf kleinen Bildschirmen
• Kopieren, suchen, übersetzen — je ein Klick; der Text bleibt für das nächste Mal auf diesem Gerät

Thai-Tonzeichen und Zeichen

Wörter zum Ausprobieren

Tippe den Vokal เ แ โ ใ ไ zuerst — er steht vor dem Konsonanten, auch wenn man ihn danach spricht.

Wo die Buchstaben liegen

• Grundreihe: ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง — deine linke Hand ruht auf ฟ ห ก ด
• Obere Reihe: ๆ ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ล ฃ
• Untere Reihe: ผ ป แ อ ิ ื ท ม ใ ฝ
• Auch die Zahlenreihe hat Buchstaben (ภ ถ ุ ึ ค ต จ ข ช); die Ziffern liegen auf Shift
• Jede Taste zeigt auch den lateinischen Buchstaben an derselben Stelle, so lernst du das Layout beim Tippen

Thai schreibt keine Leerzeichen zwischen Wörtern. Ein Leerzeichen zeigt das Ende einer Wortgruppe oder eines Satzes.

Häufige Fragen

Wie tippe ich Thai ohne Thai-Tastatur?

Nutze diese Seite. Klicke auf die Buchstaben auf dem Bildschirm oder tippe auf deiner normalen Tastatur — jede Taste gibt den Thai-Buchstaben an derselben Stelle wie auf einer Thai-Tastatur (Kedmanee).

Wie tippe ich ein Tonzeichen?

Tippe zuerst den Konsonanten, dann den Vokal oben oder unten (falls es einen gibt), dann das Tonzeichen: J für ่, H für ้, Shift + U für ๊ und Shift + J für ๋.

Warum ist mein Vokal vor das Tonzeichen gerutscht?

Thai-Text wird als Konsonant, Vokal, Tonzeichen gespeichert. Wenn du das Tonzeichen zuerst tippst, setzt die Tastatur den Vokal davor, damit das Wort überall richtig aussieht: กี่, nicht ก่ี.

Wie tippe ich Thai-Zahlen?

Halte Shift auf der Zahlenreihe und den Tasten daneben: Shift + Q gibt ๐, Shift + 2 gibt ๑, Shift + 3 gibt ๒. Die meisten Thai-Texte nutzen heute auch die normalen Ziffern 0–9.

Wird mein Text gespeichert oder hochgeladen?

Nichts wird hochgeladen. Dein Text bleibt nur in diesem Browser gespeichert, also ist er noch da, wenn du zurückkommst.

Verwandte Tools

• Japanische Tastatur — Hiragana und Katakana
• Koreanische Tastatur — in Hangul tippen
• Hindi-Tastatur — Devanagari mit InScript
• Text vorlesen — lass dir den Text vorlesen
• Zeichenzähler — Buchstaben zählen

So wird es benutzt

• Klicke auf die Buchstaben der Bildschirmtastatur oder tippe einfach auf deiner eigenen Tastatur — du musst nicht erst ins Textfeld klicken
• Halte Shift gedrückt für den zweiten Buchstaben jeder Taste (ฉ ฮ ศ ษ …) und für Thai-Ziffern
• Tippe einen Vokal oben oder unten und ein Tonzeichen nach seinem Konsonanten — sie verbinden sich von selbst
• Hast du schon eine Thai-Tastatur auf dem Computer? Entferne das Häkchen bei Mit meiner eigenen Tastatur tippen und tippe wie gewohnt
• Klicke auf Kopieren und füge den Text überall ein, oder nutze Bei Google suchen / Übersetzen mit einem Klick