Typ in de volgorde waarin Thais wordt geschreven: eerst de medeklinker, dan een klinker erboven of eronder, dan het toonmerk. Het toonmerk eerst getypt? De klinker komt toch ervoor: ก + ◌่ + ◌ี geeft กี่.
Over het Thaise toetsenbord
Thais heeft 44 medeklinkers, veel klinkertekens en 4 toonmerken. Sommige klinkers worden voor de medeklinker geschreven (เ แ โ ใ ไ), sommige erna en sommige erboven of eronder, waar ook het toonmerk staat.
Deze pagina heeft de standaardindeling Kedmanee, die op bijna elk Thais toetsenbord zit. Klik op de letters op het scherm, of typ op je gewone toetsenbord: elke toets geeft de Thaise letter op dezelfde plek als op een Thais toetsenbord. Klinker- en toonmerken verbinden zich vanzelf met hun letter. Kopieer de tekst daarna, zoek ermee of vertaal hem.
Functies
- Kedmanee-indeling — de Thaise standaard (TIS 820-2538), alle vier de rijen, met Shift
- Typ met je eigen toetsenbord — toetsen worden gelezen op hun plek, dus het werkt in elke taalinstelling van je computer
- Tekens goed zichtbaar — toetsen met een teken erboven of eronder tonen het op een stippellijncirkel ◌, zodat je het ziet
- Automatisch de juiste volgorde — een klinker boven of onder die na een toonmerk wordt getypt, komt ervoor te staan, zodat het woord in elk lettertype goed eruitziet
- Thaise cijfers — ๐ ๑ ๒ ๓ … met Shift; ook het bahtteken ฿
- Werkt op de telefoon — de bovenste rij letters blijft op kleine schermen
- Kopiëren, zoeken, vertalen — elk met één klik; de tekst blijft op dit apparaat voor de volgende keer
Thaise toonmerken en tekens
| Teken | Naam | Toets hier | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| ◌่ | mai ek | J | ไม่ (niet) |
| ◌้ | mai tho | H | ได้ (kunnen) |
| ◌๊ | mai tri | Shift + U | โต๊ะ (tafel) |
| ◌๋ | mai chattawa | Shift + J | จ๋า |
| ◌็ | mai taikhu | Shift + H | เป็น (zijn) |
| ◌์ | thanthakhat (stomme letter) | Shift + N | การ์ด (kaart) |
Woorden om te proberen
| Thais | Betekenis | Toetsen op je toetsenbord |
|---|---|---|
| ไทย | Thais | W M P |
| สวัสดี | hallo | L ; Y L F U |
| ขอบคุณ | dank je | - V [ 8 6 Shift+I |
| ไม่ | nee, niet | W , J |
Typ de klinker เ แ โ ใ ไ eerst — hij wordt voor de medeklinker geschreven, ook al spreek je hem erna uit.
Waar de letters staan
- Middelste rij: ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง — je linkerhand rust op ฟ ห ก ด
- Bovenste rij: ๆ ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ล ฃ
- Onderste rij: ผ ป แ อ ิ ื ท ม ใ ฝ
- De cijferrij heeft ook letters (ภ ถ ุ ึ ค ต จ ข ช); de cijfers staan op Shift
- Elke toets toont ook de Latijnse letter op dezelfde plek, zodat je de indeling leert terwijl je typt
Thais schrijft geen spaties tussen woorden. Een spatie geeft het einde van een zinsdeel of zin aan.
Veelgestelde vragen
Hoe typ ik Thais zonder Thais toetsenbord?
Gebruik deze pagina. Klik op de letters op het scherm, of typ op je gewone toetsenbord — elke toets geeft de Thaise letter op dezelfde plek als op een Thais toetsenbord (Kedmanee).
Hoe typ ik een toonmerk?
Typ eerst de medeklinker, dan de klinker erboven of eronder (als die er is), dan het toonmerk: J voor ่, H voor ้, Shift + U voor ๊ en Shift + J voor ๋.
Waarom staat mijn klinker voor het toonmerk?
Thaise tekst wordt opgeslagen als medeklinker, klinker, toonmerk. Typ je het toonmerk eerst, dan zet het toetsenbord de klinker ervoor, zodat het woord overal goed wordt getoond: กี่, niet ก่ี.
Hoe typ ik Thaise cijfers?
Houd Shift ingedrukt op de cijferrij en de toetsen ernaast: Shift + Q geeft ๐, Shift + 2 geeft ๑, Shift + 3 geeft ๒. De meeste Thaise teksten gebruiken tegenwoordig ook de gewone cijfers 0–9.
Wordt mijn tekst opgeslagen of geüpload?
Er wordt niets geüpload. Je tekst blijft alleen in deze browser bewaard, dus hij is er nog als je terugkomt.
Gerelateerde tools
- Japans toetsenbord — hiragana en katakana
- Koreaans toetsenbord — typ in het Hangul
- Hindi-toetsenbord — Devanagari met InScript
- Tekst naar spraak — laat de tekst voorlezen
- Tekens tellen — letters tellen
Zo gebruik je het
- Klik op de letters van het schermtoetsenbord, of typ gewoon op je eigen toetsenbord — je hoeft niet eerst in het tekstvak te klikken
- Houd Shift ingedrukt voor de tweede letter op elke toets (ฉ ฮ ศ ษ …) en voor Thaise cijfers
- Typ een klinker boven of onder en een toonmerk na de medeklinker — ze verbinden zich vanzelf
- Heb je al een Thais toetsenbord op je computer? Vink Typen met mijn eigen toetsenbord uit en typ zoals altijd
- Klik op Kopiëren en plak de tekst overal, of kies Zoeken met Google / Vertalen met één klik
