CSV naar VCF converter

Over de CSV-naar-VCF-converter

Je hebt je contacten in een spreadsheet — uit Excel, Google Sheets, een oude telefoon of een ledenlijst van een club — en je wilt ze op je telefoon. Telefoons importeren geen spreadsheets. Ze importeren VCF-bestanden (ook wel vCards genoemd). Deze tool zet je CSV- of Excel-bestand om in één VCF-bestand met alle contacten erin.

Je hoeft je kolommen niet te hernoemen. De tool leest de kolomnamen — "First name", "Mobile", "E-mail Address", "Phone 1 - Value", zelfs "Vorname", "Teléfono" of "이름" — en koppelt elke naam aan het juiste contactveld. Jij controleert de koppelingen, bekijkt de voorbeeldkaarten en downloadt.

Functies

• CSV en Excel — leest .csv-, .txt-, .xlsx- en .xls-bestanden, of rijen die je uit een spreadsheet plakt.
• Kolommen voor je gekoppeld — kent de kolomnamen van Google Contacten, Outlook en veel talen; wijzig elke koppeling met één menu.
• Slim lezen — vindt zelf het scheidingsteken (komma, puntkomma of tab) en de tekstcodering, zodat accenten en andere alfabetten goed blijven.
• Meerdere nummers per persoon — mobiele, thuis-, werk- en faxnummers, meerdere e-mailadressen, een thuis- en een werkadres.
• Voorbeeldkaarten — zie de eerste contacten precies zoals ze eruit gaan zien, met het totale aantal.
• vCard 3.0 of 4.0 — 3.0 werkt met iPhone, Android, Google en Outlook; 4.0 voor nieuwere apps.
• Eén bestand of een ZIP — alle contacten in één .vcf, of één .vcf per contact voor oude Outlook.

Zo gebruik je het

• Sleep je CSV- of Excel-bestand naar het vak, of plak de rijen
• Vink "De eerste rij bevat de kolomnamen" aan als je bestand een kopregel heeft
• Kijk bij Koppel je kolommen en wijzig elke koppeling die niet klopt, of zet een kolom op Overslaan
• Bekijk de voorbeeldkaarten en het aantal contacten
• Druk op VCF-bestand downloaden
• Open het bestand op je telefoon, of importeer het in iCloud, Google Contacten of Outlook (stappen hieronder)

Zo importeer je het VCF-bestand

iPhone (met het bestand op de telefoon): stuur het .vcf-bestand naar jezelf per e-mail of AirDrop, of bewaar het in de Bestanden-app. Tik op het bestand en tik dan op Voeg alle contacten toe.

iPhone (met iCloud.com): log op een computer in op iCloud.com en open Contacten. Klik op de knop +, kies Importeer contact en kies het .vcf-bestand. De contacten verschijnen op elke iPhone die iCloud Contacten gebruikt.

Android en Google Contacten: ga naar contacts.google.com, klik op Importeren, dan op Bestand selecteren en kies het .vcf-bestand. Op de telefoon kun je ook de Google Contacten-app openen, op Herstellen en beheren tikken en dan op Importeren uit bestand. Op een Samsung-telefoon: Contacten → menu → Contacten beheren → Contacten importeren.

Outlook: klassiek Outlook voor Windows heeft Bestand → Openen en exporteren → Importeren/exporteren → Een vCard-bestand (.vcf) importeren, maar leest alleen het eerste contact in het bestand. Kies daarvoor Eén .vcf-bestand per contact (ZIP). Outlook op het web en de nieuwe Outlook importeren CSV-bestanden, geen VCF.

Welke kolommen worden gekoppeld

Google Contacten-bestanden houden hun labels "Mobile", "Home" of "Work". Kolommen die de tool niet kent, worden op Overslaan gezet — koppel ze zelf aan een veld als je ze wilt.

Veelgestelde vragen

Hoe importeer ik contacten uit Excel op mijn iPhone?

Sleep het Excel-bestand hierheen en download het VCF-bestand. Stuur het bestand dan per e-mail of AirDrop naar je iPhone en tik op Voeg alle contacten toe, of importeer het op iCloud.com bij Contacten → + → Importeer contact.

Kan ik een CSV-bestand rechtstreeks in mijn iPhone importeren?

Nee. De Contacten-app van de iPhone en iCloud.com importeren alleen VCF-bestanden (vCard). Daarom zet je de CSV eerst om naar VCF.

Waarom importeert Outlook maar één contact?

Klassiek Outlook voor Windows leest alleen de eerste kaart in een VCF-bestand met veel contacten. Kies Eén .vcf-bestand per contact (ZIP), pak het uit en importeer de bestanden die je nodig hebt.

Blijven accenten en andere alfabetten behouden?

Ja. Het VCF-bestand wordt in UTF-8 opgeslagen, dus namen als José, Zoë of 김민준 blijven goed. Toont je CSV hier vreemde letters, dan is hij in een oude codering opgeslagen — sla hem in Excel opnieuw op als CSV UTF-8.

Wordt mijn contactlijst geüpload?

Nee. Het bestand wordt gelezen en het VCF wordt gemaakt op je eigen apparaat, in de browser. Er wordt niets ergens naartoe gestuurd.

Goed om te weten

• Lege rijen worden weggelaten. Rijen zonder naam, telefoon of e-mail worden ook weggelaten, en de tool zegt hoeveel.
• Verjaardagen worden opgeslagen als jaar-maand-dag. Een datum als 03/04/1990 wordt gelezen als dag/maand of maand/dag aan de hand van de andere datums in de kolom.
• Een telefoonkolom zonder type ("Phone") wordt opgeslagen als mobiel nummer.
• Foto's maken geen deel uit van een CSV-bestand, dus de contacten hebben geen afbeeldingen.

Gerelateerde tools

• VCF naar CSV converter — de andere kant op: open een VCF-bestand in Excel
• Excel naar CSV — zet elk Excel-werkblad om in een CSV
• Dubbele rijen verwijderen — haal eerst dubbele contacten uit je lijst
• Excel-bestanden samenvoegen — voeg meerdere contactlijsten samen tot één
• CSV naar JSON — dezelfde rijen als JSON voor een app