Convertir CSV en VCF

À propos du convertisseur CSV vers VCF

Vous avez vos contacts dans un tableur — Excel, Google Sheets, un vieux téléphone ou la liste des membres d'un club — et vous les voulez sur votre téléphone. Les téléphones n'importent pas de tableurs. Ils importent des fichiers VCF (aussi appelés vCards). Cet outil transforme votre fichier CSV ou Excel en un seul fichier VCF contenant tous les contacts.

Pas besoin de renommer vos colonnes. L'outil lit les noms de colonnes — « Prénom », « Mobile », « E-mail Address », « Phone 1 - Value », même « Vorname », « Teléfono » ou « 이름 » — et associe chacun au bon champ de contact. Vous vérifiez les associations, regardez les cartes d'aperçu, puis téléchargez.

Fonctionnalités

• CSV et Excel — lit les fichiers .csv, .txt, .xlsx et .xls, ou des lignes collées depuis un tableur.
• Colonnes associées pour vous — connaît les noms de colonnes de Google Contacts, d'Outlook et de nombreuses langues ; changez une association avec un seul menu.
• Lecture intelligente — trouve tout seul le séparateur (virgule, point-virgule ou tabulation) et l'encodage du texte, pour que les accents et les autres alphabets restent justes.
• Plusieurs numéros par personne — mobile, domicile, travail et fax, plusieurs e-mails, une adresse perso et une adresse pro.
• Cartes d'aperçu — voyez les premiers contacts exactement tels qu'ils seront, avec le total.
• vCard 3.0 ou 4.0 — la 3.0 marche avec iPhone, Android, Google et Outlook ; la 4.0 pour les applications plus récentes.
• Un fichier ou un ZIP — tous les contacts dans un seul .vcf, ou un .vcf par contact pour l'ancien Outlook.

Comment l'utiliser

• Déposez votre fichier CSV ou Excel sur la zone, ou collez les lignes
• Cochez « La première ligne contient les noms de colonnes » si votre fichier a une ligne d'en-tête
• Regardez Associez vos colonnes et changez toute association fausse, ou réglez une colonne sur Ignorer
• Vérifiez les cartes d'aperçu et le nombre de contacts
• Appuyez sur Télécharger le fichier VCF
• Ouvrez le fichier sur votre téléphone, ou importez-le dans iCloud, Google Contacts ou Outlook (étapes ci-dessous)

Comment importer le fichier VCF

iPhone (avec le fichier sur le téléphone) : envoyez le .vcf à vous-même par e-mail ou AirDrop, ou enregistrez-le dans l'application Fichiers. Touchez le fichier, puis touchez Ajouter tous les contacts.

iPhone (avec iCloud.com) : sur un ordinateur, connectez-vous sur iCloud.com et ouvrez Contacts. Cliquez sur le bouton +, choisissez Importer un contact et sélectionnez le fichier .vcf. Les contacts apparaissent sur tous les iPhone qui utilisent les contacts iCloud.

Android et Google Contacts : allez sur contacts.google.com, cliquez sur Importer, puis Sélectionner un fichier, et choisissez le .vcf. Sur le téléphone, vous pouvez aussi ouvrir l'application Google Contacts, toucher Organiser puis Importer depuis un fichier. Sur un téléphone Samsung : Contacts → menu → Gérer les contacts → Importer des contacts.

Outlook : l'Outlook classique pour Windows propose Fichier → Ouvrir et exporter → Importer/Exporter → Importer un fichier VCARD (.vcf), mais il ne lit que le premier contact du fichier. Choisissez pour lui Un fichier .vcf par contact (ZIP). Outlook sur le web et le nouvel Outlook importent des fichiers CSV, pas VCF.

Quelles colonnes sont reconnues

Les fichiers Google Contacts gardent leurs libellés « Mobile », « Home » ou « Work ». Les colonnes que l'outil ne connaît pas sont réglées sur Ignorer — associez-les vous-même à un champ si vous les voulez.

Questions fréquentes

Comment importer des contacts d'Excel sur mon iPhone ?

Déposez le fichier Excel ici et téléchargez le fichier VCF. Envoyez-le ensuite à votre iPhone par e-mail ou AirDrop et touchez Ajouter tous les contacts, ou importez-le sur iCloud.com dans Contacts → + → Importer un contact.

Puis-je importer un fichier CSV directement dans mon iPhone ?

Non. L'application Contacts de l'iPhone et iCloud.com n'importent que des fichiers VCF (vCard). C'est pourquoi il faut d'abord convertir le CSV en VCF.

Pourquoi Outlook n'importe-t-il qu'un seul contact ?

L'Outlook classique pour Windows ne lit que la première fiche d'un fichier VCF contenant beaucoup de contacts. Choisissez Un fichier .vcf par contact (ZIP), décompressez-le et importez les fichiers dont vous avez besoin.

Les accents et les autres alphabets sont-ils conservés ?

Oui. Le fichier VCF est enregistré en UTF-8, donc des noms comme José, Zoë ou 김민준 restent justes. Si votre CSV affiche des lettres étranges ici, il a été enregistré dans un ancien encodage — enregistrez-le à nouveau dans Excel en CSV UTF-8.

Ma liste de contacts est-elle téléversée ?

Non. Le fichier est lu et le VCF est créé sur votre appareil, dans le navigateur. Rien n'est envoyé nulle part.

Bon à savoir

• Les lignes vides sont écartées. Les lignes sans nom, téléphone ni e-mail le sont aussi, et l'outil vous dit combien.
• Les anniversaires sont enregistrés en année-mois-jour. Une date comme 03/04/1990 est lue en jour/mois ou mois/jour d'après les autres dates de la colonne.
• Une colonne de téléphone sans type (« Téléphone ») est enregistrée comme un numéro de mobile.
• Les photos ne font pas partie d'un fichier CSV, les contacts n'ont donc pas d'images.

Outils associés

• Convertir VCF en CSV — dans l'autre sens : ouvrez un fichier VCF dans Excel
• Excel en CSV — transformez n'importe quelle feuille Excel en CSV
• Supprimer les lignes en double — nettoyez d'abord les doublons de votre liste
• Fusionner des fichiers Excel — réunissez plusieurs listes de contacts en une seule
• CSV en JSON — les mêmes lignes en JSON pour une application