Conversor de CSV a VCF

Sobre el conversor de CSV a VCF

Tienes tus contactos en una hoja de cálculo — de Excel, Google Sheets, un móvil viejo o la lista de socios de un club — y los quieres en tu móvil. Los móviles no importan hojas de cálculo. Importan archivos VCF (también llamados vCards). Esta herramienta convierte tu archivo CSV o Excel en un solo archivo VCF con todos los contactos dentro.

No necesitas renombrar tus columnas. La herramienta lee los nombres de columna — "First name", "Mobile", "E-mail Address", "Phone 1 - Value", incluso "Nombre", "Teléfono" o "이름" — y relaciona cada uno con el campo de contacto correcto. Tú revisas las coincidencias, miras las tarjetas de vista previa y descargas.

Funciones

• CSV y Excel — lee archivos .csv, .txt, .xlsx y .xls, o filas que pegues de una hoja de cálculo.
• Columnas relacionadas solas — conoce los nombres de columna de Google Contacts, Outlook y muchos idiomas; cambia cualquier coincidencia con un menú.
• Lectura inteligente — encuentra solo el separador (coma, punto y coma o tabulación) y la codificación del texto, para que las tildes y otros alfabetos se vean bien.
• Varios números por persona — móvil, casa, trabajo y fax, varios correos, una dirección de casa y otra del trabajo.
• Tarjetas de vista previa — mira los primeros contactos tal como quedarán, con el total.
• vCard 3.0 o 4.0 — la 3.0 funciona con iPhone, Android, Google y Outlook; la 4.0 para apps más nuevas.
• Un archivo o un ZIP — todos los contactos en un .vcf, o un .vcf por contacto para Outlook antiguo.

Cómo usarlo

• Suelta tu archivo CSV o Excel en el recuadro, o pega las filas
• Marca la casilla "La primera fila tiene los nombres de columna" si tu archivo tiene una fila de encabezado
• Mira Relaciona tus columnas y cambia las coincidencias que estén mal, o pon una columna en Omitir
• Revisa las tarjetas de vista previa y el número de contactos
• Pulsa Descargar archivo VCF
• Abre el archivo en tu móvil, o impórtalo en iCloud, Google Contacts u Outlook (pasos abajo)

Cómo importar el archivo VCF

iPhone (con el archivo en el móvil): envíate el .vcf por correo o AirDrop, o guárdalo en la app Archivos. Toca el archivo y luego toca Añadir todos los contactos.

iPhone (con iCloud.com): en un ordenador, inicia sesión en iCloud.com y abre Contactos. Haz clic en el botón +, elige Importar contacto y selecciona el archivo .vcf. Los contactos aparecen en todos los iPhone que usan Contactos de iCloud.

Android y Google Contacts: ve a contacts.google.com, haz clic en Importar, luego en Seleccionar archivo, y elige el .vcf. En el móvil también puedes abrir la app Google Contactos, tocar Corregir y administrar y luego Importar desde archivo. En un móvil Samsung: Contactos → menú → Administrar contactos → Importar contactos.

Outlook: el Outlook clásico para Windows tiene Archivo → Abrir y exportar → Importar o exportar → Importar un archivo VCARD (.vcf), pero lee solo el primer contacto del archivo. Para él, elige Un archivo .vcf por contacto (ZIP). Outlook en la web y el nuevo Outlook importan archivos CSV, no VCF.

Qué columnas se relacionan

Los archivos de Google Contacts conservan sus etiquetas "Mobile", "Home" o "Work". Las columnas que la herramienta no conoce se ponen en Omitir — asígnalas tú a un campo si las quieres.

Preguntas frecuentes

¿Cómo importo contactos de Excel a mi iPhone?

Suelta el archivo Excel aquí y descarga el archivo VCF. Luego envía el archivo a tu iPhone por correo o AirDrop y toca Añadir todos los contactos, o impórtalo en iCloud.com en Contactos → + → Importar contacto.

¿Puedo importar un archivo CSV directamente en mi iPhone?

No. La app Contactos del iPhone e iCloud.com solo importan archivos VCF (vCard). Por eso primero conviertes el CSV a VCF.

¿Por qué Outlook importa un solo contacto?

El Outlook clásico para Windows lee solo la primera tarjeta de un archivo VCF con muchos contactos. Elige Un archivo .vcf por contacto (ZIP), descomprímelo e importa los archivos que necesites.

¿Se conservan las tildes y otros alfabetos?

Sí. El archivo VCF se guarda en UTF-8, así que nombres como José, Zoë o 김민준 se ven bien. Si tu CSV muestra letras raras aquí, se guardó en una codificación antigua — guárdalo otra vez en Excel como CSV UTF-8.

¿Se sube mi lista de contactos?

No. El archivo se lee y el VCF se crea en tu dispositivo, en el navegador. No se envía nada a ningún sitio.

Bueno saber

• Las filas vacías se dejan fuera. Las filas sin nombre, teléfono ni correo también, y la herramienta te dice cuántas.
• Los cumpleaños se guardan como año-mes-día. Una fecha como 03/04/1990 se lee como día/mes o mes/día según las otras fechas de la columna.
• Una columna de teléfono sin tipo ("Phone") se guarda como número de móvil.
• Las fotos no forman parte de un archivo CSV, así que los contactos no tienen imágenes.

Herramientas relacionadas

• Conversor de VCF a CSV — al revés: abre un archivo VCF en Excel
• Excel a CSV — convierte cualquier hoja de Excel en un CSV
• Eliminar filas duplicadas — limpia antes los contactos repetidos de tu lista
• Unir archivos Excel — junta varias listas de contactos en una
• CSV a JSON — las mismas filas como JSON para una app