CSV-zu-VCF-Konverter

Über den CSV-zu-VCF-Konverter

Sie haben Ihre Kontakte in einer Tabelle — aus Excel, Google Sheets, einem alten Handy oder einer Mitgliederliste — und möchten sie auf Ihrem Handy haben. Handys importieren keine Tabellen. Sie importieren VCF-Dateien (auch vCards genannt). Dieses Tool macht aus Ihrer CSV- oder Excel-Datei eine VCF-Datei mit allen Kontakten darin.

Sie müssen Ihre Spalten nicht umbenennen. Das Tool liest die Spaltennamen — „First name", „Mobile", „E-mail Address", „Phone 1 - Value", sogar „Vorname", „Teléfono" oder „이름" — und ordnet jede dem richtigen Kontaktfeld zu. Sie prüfen die Zuordnung, sehen sich die Vorschaukarten an und laden herunter.

Funktionen

• CSV und Excel — liest .csv-, .txt-, .xlsx- und .xls-Dateien oder Zeilen, die Sie aus einer Tabelle einfügen.
• Spalten automatisch zugeordnet — kennt die Spaltennamen von Google Kontakte, Outlook und vielen Sprachen; ändern Sie jede Zuordnung mit einem Menü.
• Intelligentes Lesen — erkennt das Trennzeichen (Komma, Semikolon oder Tab) und die Zeichenkodierung selbst, sodass Umlaute und andere Alphabete stimmen.
• Viele Nummern pro Person — Handy-, Privat-, Geschäfts- und Faxnummern, mehrere E-Mails, eine private und eine geschäftliche Adresse.
• Vorschaukarten — sehen Sie die ersten Kontakte genau so, wie sie aussehen werden, mit der Gesamtzahl.
• vCard 3.0 oder 4.0 — 3.0 funktioniert mit iPhone, Android, Google und Outlook; 4.0 für neuere Apps.
• Eine Datei oder ein ZIP — alle Kontakte in einer .vcf oder eine .vcf pro Kontakt für altes Outlook.

So verwenden Sie es

• Ziehen Sie Ihre CSV- oder Excel-Datei auf das Feld oder fügen Sie die Zeilen ein
• Setzen Sie das Häkchen bei „Die erste Zeile enthält die Spaltennamen", wenn Ihre Datei eine Kopfzeile hat
• Sehen Sie sich Spalten zuordnen an und ändern Sie falsche Zuordnungen oder stellen Sie eine Spalte auf Überspringen
• Prüfen Sie die Vorschaukarten und die Zahl der Kontakte
• Drücken Sie VCF-Datei herunterladen
• Öffnen Sie die Datei auf Ihrem Handy oder importieren Sie sie in iCloud, Google Kontakte oder Outlook (Schritte unten)

So importieren Sie die VCF-Datei

iPhone (mit der Datei auf dem Handy): Schicken Sie die .vcf per E-Mail oder AirDrop an sich selbst oder speichern Sie sie in der Dateien-App. Tippen Sie auf die Datei und dann auf Alle Kontakte hinzufügen.

iPhone (mit iCloud.com): Melden Sie sich am Computer auf iCloud.com an und öffnen Sie Kontakte. Klicken Sie auf die Taste +, wählen Sie Kontakt importieren und wählen Sie die .vcf-Datei. Die Kontakte erscheinen auf jedem iPhone, das iCloud-Kontakte nutzt.

Android und Google Kontakte: Gehen Sie zu contacts.google.com, klicken Sie auf Importieren, dann auf Datei auswählen und wählen Sie die .vcf. Auf dem Handy können Sie auch die Google-Kontakte-App öffnen, auf Korrigieren und verwalten und dann auf Aus Datei importieren tippen. Auf einem Samsung-Handy: Kontakte → Menü → Kontakte verwalten → Kontakte importieren.

Outlook: Das klassische Outlook für Windows hat Datei → Öffnen und Exportieren → Importieren/Exportieren → VCARD-Datei (.vcf) importieren, liest aber nur den ersten Kontakt in der Datei. Wählen Sie dafür Eine .vcf-Datei pro Kontakt (ZIP). Outlook im Web und das neue Outlook importieren CSV-Dateien, keine VCF.

Welche Spalten zugeordnet werden

Dateien von Google Kontakte behalten ihre Labels „Mobile", „Home" oder „Work". Spalten, die das Tool nicht kennt, werden auf Überspringen gestellt — ordnen Sie sie selbst einem Feld zu, wenn Sie sie brauchen.

Häufig gestellte Fragen

Wie importiere ich Kontakte aus Excel auf mein iPhone?

Ziehen Sie die Excel-Datei hierher und laden Sie die VCF-Datei herunter. Schicken Sie die Datei dann per E-Mail oder AirDrop an Ihr iPhone und tippen Sie auf Alle Kontakte hinzufügen oder importieren Sie sie auf iCloud.com unter Kontakte → + → Kontakt importieren.

Kann ich eine CSV-Datei direkt ins iPhone importieren?

Nein. Die Kontakte-App des iPhones und iCloud.com importieren nur VCF-Dateien (vCard). Deshalb wandeln Sie die CSV zuerst in VCF um.

Warum importiert Outlook nur einen Kontakt?

Das klassische Outlook für Windows liest in einer VCF-Datei mit vielen Kontakten nur die erste Karte. Wählen Sie Eine .vcf-Datei pro Kontakt (ZIP), entpacken Sie sie und importieren Sie die Dateien, die Sie brauchen.

Bleiben Umlaute und andere Alphabete erhalten?

Ja. Die VCF-Datei wird in UTF-8 gespeichert, sodass Namen wie José, Zoë, Müller oder 김민준 stimmen. Zeigt Ihre CSV hier seltsame Buchstaben, wurde sie in einer alten Kodierung gespeichert — speichern Sie sie in Excel erneut als CSV UTF-8.

Wird meine Kontaktliste hochgeladen?

Nein. Die Datei wird gelesen und die VCF wird auf Ihrem Gerät im Browser erstellt. Nichts wird irgendwohin gesendet.

Gut zu wissen

• Leere Zeilen werden weggelassen. Zeilen ohne Namen, Telefon oder E-Mail werden auch weggelassen, und das Tool sagt Ihnen, wie viele.
• Geburtstage werden als Jahr-Monat-Tag gespeichert. Ein Datum wie 03/04/1990 wird anhand der anderen Daten in der Spalte als Tag/Monat oder Monat/Tag gelesen.
• Eine Telefonspalte ohne Typ („Phone") wird als Handynummer gespeichert.
• Fotos sind nicht Teil einer CSV-Datei, daher haben die Kontakte keine Bilder.

Verwandte Tools

• VCF-zu-CSV-Konverter — der umgekehrte Weg: eine VCF-Datei in Excel öffnen
• Excel zu CSV — jede Excel-Tabelle in eine CSV umwandeln
• Doppelte Zeilen entfernen — doppelte Kontakte vorher aus Ihrer Liste entfernen
• Excel-Dateien zusammenführen — mehrere Kontaktlisten in einer zusammenfassen
• CSV zu JSON — dieselben Zeilen als JSON für eine App