한영 변환기

한영 변환기 소개

한글을 치는 사람이라면 누구나 겪어 봤을 거예요. 치기 시작해서 화면을 보니 안녕하세요가 아니라 dkssudgktpdy가 찍혀 있습니다. 키보드가 아직 영문 모드였던 거죠. 반대로 “hello”를 치려 했는데 ㅗ디ㅣㅐ가 나올 때도 있어요.

이 도구는 다시 치지 않아도 바로잡아 줍니다. 글자를 붙여 넣으면 원래 쓰려던 글자가 입력하는 즉시 나타납니다. 흔히 한영 변환, 한영타 변환이라고 부르는 기능이에요. 표준 한글 키보드(두벌식)를 알고 있어서, 키로 온전한 한글 음절을 만들고 반대 방향에서는 다시 풀어 줍니다.

기능

• 양방향 변환 — 영문 키 → 한글, 한글 → 영문 키
• 자동 감지 — 글자를 보고 변환 방향을 스스로 고릅니다
• 온전한 음절 — 초성, 중성, 종성, 그리고 ㄳ ㄺ ㅄ 같은 겹받침(값, 읽다, 뷁)
• 두 키로 만드는 모음 — ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ는 실제 키보드처럼 키 두 개로 만듭니다
• Shift 글자 — Shift + Q W E R T O P 로 ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅒ ㅖ
• 실시간, 개인정보 보호 — 키를 누를 때마다 결과가 바뀌고, 글자는 내 기기를 떠나지 않습니다
• 복사와 바꾸기 — 바로잡은 글자를 복사하거나, 입력창으로 옮겨 다시 되돌릴 수 있습니다

예시

반대 방향도 됩니다.

한글 키보드(두벌식) 키별 배열

자음은 왼손, 모음은 오른손 쪽에 있습니다.

키 두 개로 만드는 글자

나머지 겹받침도 같은 방식입니다. ㄽ = f t, ㄾ = f x, ㄿ = f v, ㅀ = f g.

자주 묻는 질문

한글을 쳤는데 왜 영문으로 나왔나요?

한/영 키가 영문 모드였기 때문이에요. 키보드가 각 키의 영문 글자를 그대로 보낸 겁니다. 한글 자모마다 자기 키가 있어서 일대일로 되돌릴 수 있습니다.

자동 감지는 항상 올바른 방향을 고르나요?

한글과 영문 글자 수를 셉니다. 한글이 더 많으면 영문 키로, 영문이 더 많으면 한글로 바꿉니다. 일부러 둘을 섞어 쓴 글이라면 버튼으로 방향을 직접 고르세요.

“Hello”가 왜 “hello”로 돌아오나요?

한글 키보드에서는 Shift + H도 H와 같은 ㅗ가 나옵니다. 그래서 한글 모드로 칠 때 대문자 정보가 사라져요. Shift를 눌렀을 때 다른 글자가 나오는 키는 Q, W, E, R, T, O, P뿐이고, 이 글자들은 대문자로 돌아옵니다.

왜 “rt”는 ㄳ이 아니라 ㄱㅅ이 되나요?

모음이 없으면 채팅에서 ㄱㅅ이라고 쓰듯이 두 글자를 따로 둡니다. 음절 안에서는 겹받침이 만들어져요. “rkqt”는 값이 됩니다.

세벌식 키보드에서도 되나요?

아니요. 한국의 거의 모든 컴퓨터와 휴대폰이 쓰는 표준 두벌식 키보드에서 작동합니다.

내 글자가 어딘가로 전송되나요?

아니요. 변환은 브라우저 안에서 이루어지며, 아무것도 업로드되거나 저장되지 않습니다.

알아 두면 좋은 점

• 숫자, 띄어쓰기, 문장부호는 그대로 둡니다
• 옛 한글 자모와 한자는 바꾸지 않습니다
• 자모가 풀어진 채로 Mac에서 복사한 글자는 먼저 합친 뒤 변환하므로 그대로 변환됩니다

관련 도구

• 한글 키보드 — 설치 없이 한글 입력
• 한글 로마자 변환기 — 한국어를 로마자로 (신라 → Silla)
• 내 이름 한글로 — 내 이름을 한글로 쓰기
• 한국 나이 계산기 — 만 나이와 세는 나이
• 대소문자 변환기 — 대문자, 소문자, 제목 형식
• 키보드 테스트 — 모든 키가 작동하는지 확인

사용 방법

• 왼쪽 상자에 글자를 붙여 넣거나 입력합니다
• 바로잡은 글자가 오른쪽에 바로 나타납니다. 자동 감지가 방향을 고릅니다
• 방향을 직접 정하려면 영문 키 → 한글 또는 한글 → 영문 키를 누르세요
• 복사를 누르면 결과가 복사되고, 바꾸기를 누르면 입력창으로 옮겨져 다시 되돌릴 수 있습니다
• 예시 버튼을 눌러 어떻게 작동하는지 확인해 보세요