Informazioni sul convertitore di calendario lunare
Gran parte del mondo va avanti con il calendario solare (gregoriano), ma compleanni, anniversari e le feste più importanti dell'anno si contano ancora sul calendario lunare in Corea, Cina, Vietnam e in buona parte della regione. I due calendari scorrono l'uno rispetto all'altro, così una data lunare cade ogni anno in un giorno solare diverso: è esattamente per questo che si cerca un convertitore.
Questo strumento converte in entrambe le direzioni: dagli una data solare e ti restituisce quella lunare; dagli una data lunare e ti dice in che giorno cade. Risponde anche alla domanda per cui la maggior parte delle persone arriva qui — *in che giorno cadrà nei prossimi anni?* — con una tabella dei dodici successivi.
Tutto avviene nel tuo browser. Nessuna data che digiti viene inviata da nessuna parte.
Come si usa
- Scegli il calendario — Corea (음력) o Cina (农历)
- Scegli la direzione — *Solare → Lunare* o *Lunare → Solare*
- Digita la data — il risultato si aggiorna mentre scrivi
- Se l'anno lunare ha un mese intercalare, compare la casella Mese intercalare: spuntala quando la tua data cade nel mese ripetuto
La pagina si apre con la data odierna già convertita, così un rapido «che giorno lunare è oggi?» non richiede nemmeno un clic.
Che cosa ottieni
- La data convertita, con il giorno della settimana
- Il segno zodiacale dell'anno lunare: topo, bufalo, tigre e così via
- L'anno sessagesimale (ganzhi) in caratteri cinesi, per esempio 甲辰 per il 2024
- Quanti giorni ha quel mese lunare — 29 o 30 — e se è un mese intercalare
- La stessa data lunare per i dodici anni lunari successivi, per riportare un compleanno lunare direttamente sul calendario solare
Perché Corea e Cina sono due opzioni distinte
Il calendario lunare è astronomico: il mese comincia il giorno del novilunio, e il mese intercalare aggiuntivo tiene i mesi al passo con le stagioni. Ma «il giorno del novilunio» dipende dal fuso orario da cui lo si guarda. La Corea usa KST (UTC+9), la Cina UTC+8: quando un novilunio cade in quella finestra di un'ora, i due calendari iniziano il mese in giorni diversi — e ogni tanto collocano il mese intercalare in una posizione del tutto differente.
Non è un errore di arrotondamento: sono due calendari ufficiali. Questo strumento li tiene separati:
- La Corea segue le tavole pubblicate dal KASI, l'Istituto coreano di astronomia e scienze spaziali, la stessa fonte usata dai calendari coreani e dai registri civili.
- La Cina segue il 农历 standard calcolato per UTC+8.
Anche l'âm lịch vietnamita (UTC+7) può differire di un giorno da entrambi; se ti servono proprio date vietnamite, considera il risultato cinese una risposta vicina ma non autorevole.
I mesi intercalari, e perché una data può mancare
Un anno lunare di dodici mesi è più corto di un anno solare di circa undici giorni. Perché il capodanno non scivoli verso l'estate, all'incirca ogni tre anni si aggiunge un mese in più: un mese intercalare. Ripete il numero del mese che lo precede — dopo il 2° mese arriva un *2° mese intercalare*, così il 2023 ha avuto due secondi mesi.
Due conseguenze da tenere presenti:
- Un anno lunare può avere 13 mesi e durare da 383 a 385 giorni.
- Il giorno 30 non esiste in ogni mese. I mesi lunari durano 29 o 30 giorni, perciò chi è nato il 30 non ha un compleanno esatto negli anni in cui quel mese è breve. Nella tabella degli anni lo strumento ripiega allora sull'ultimo giorno del mese e segnala la riga: la stessa convenzione che le famiglie usano di solito.
Le feste che questo strumento risolve
Poiché le feste principali sono fissate sul calendario lunare, convertire la data lunare in avanti dà la data solare di qualunque anno:
- Seollal / Capodanno cinese — 1° mese, 1° giorno
- Jeongwol Daeboreum / Festa delle Lanterne — 1° mese, 15° giorno
- Dano / Festa delle Barche-Drago — 5° mese, 5° giorno
- Chuseok / Festa di Metà Autunno — 8° mese, 15° giorno
- Doppio Nove (Chongyang) — 9° mese, 9° giorno
- Laba — 12° mese, 8° giorno
Imposta la direzione su Lunare → Solare, digita la data lunare e la tabella ti dà i dodici anni successivi in una volta sola.
Buono a sapersi
- La copertura va dal 1900 al 2049 per la Corea e dal 1901 al 2098 per la Cina, limitata da quanto lontano arrivano le tavole ufficiali; fuori da quell'intervallo lo strumento rifiuta invece di tirare a indovinare.
- Le date precedenti al 1896 in Corea e al 1912 in Cina sono complicate dalle riforme del calendario di quegli anni, ed è per questo che lo strumento non va più indietro.
- Il convertitore usa una tabella di consultazione compatta costruita sui dati ufficiali, non un'approssimazione: i risultati coincidono giorno per giorno con i calendari stampati.
- Il segno zodiacale cambia al capodanno lunare, non il 1° gennaio. Chi è nato a fine gennaio sbaglia spesso di un anno consultando una tabella per anni solari.
Strumenti correlati
- Calcolatore di date — aggiungi o sottrai giorni a una data
- Calcolatore di durata — i giorni fra due date
- Calcolatore di età — la tua età esatta in anni, mesi e giorni
- Conto alla rovescia a una data — conta i giorni fino alla festa, una volta nota la data solare
