Età per anno di nascita
Dal 28 giugno 2023 le leggi e i documenti ufficiali coreani usano il 만 나이, salvo che una legge dica altro. La tua data di nascita è salvata solo in questo browser.
Informazioni sul calcolatore dell'età coreana
In Corea una stessa persona può avere tre età diverse. Chi è nato a dicembre può avere 25, 26 e 27 anni lo stesso giorno, a seconda di come si conta.
Questo calcolatore le mostra tutte e tre dalla tua data di nascita:
- 만 나이 (man nai) — l'età internazionale. Hai 0 anni alla nascita e invecchi di un anno a ogni compleanno. È l'età legale in Corea dal 28 giugno 2023
- 세는 나이 (seneun nai) — l'età coreana per conteggio. Hai 1 anno alla nascita e tutti invecchiano di un anno il 1° gennaio. Per molto tempo è stata l'età di tutti i giorni
- 연 나이 (yeon nai) — l'età per anno. L'anno in corso meno l'anno di nascita. Alcune leggi la usano ancora
Puoi vedere le età anche in qualsiasi altra data, e una tabella per anno di nascita.
Funzioni
- Tre età insieme — 만 나이, 세는 나이 e 연 나이 una accanto all'altra
- Qualsiasi data — guarda la tua età oggi, il 1° gennaio o il giorno di un esame, di un viaggio o di un contratto
- Età esatta — anni, mesi e giorni, e mesi e giorni per i bambini sotto i 2 anni (개월 수)
- Prossimi cambiamenti — la data del tuo prossimo compleanno e del prossimo 1° gennaio, con le nuove età
- Tabella per anno di nascita — tutte e tre le età per ogni anno di nascita, prima e dopo il compleanno
- Salvato per la prossima volta — la tua data di nascita resta solo in questo browser
Come funzionano le tre età
Prendiamo una persona nata il 25 dicembre 2000, all'11 novembre 2026:
| Età | Come si conta | Risultato |
|---|---|---|
| 만 나이 (internazionale) | 2026 − 2000 = 26, compleanno non ancora passato quest'anno, quindi − 1 | 25 |
| 연 나이 (per anno) | 2026 − 2000 | 26 |
| 세는 나이 (per conteggio) | 2026 − 2000 + 1 | 27 |
Il caso famoso è un neonato nato il 31 dicembre. Il 1° gennaio, un giorno dopo, la sua età per conteggio è già 2. La sua età internazionale è ancora 0.
Cosa è cambiato a giugno 2023
Il 28 giugno 2023 la Corea ha cambiato due leggi, tra cui il Codice civile. Da allora l'età nelle leggi, nei contratti e nei documenti ufficiali significa 만 나이 (età internazionale), salvo che una legge dica chiaramente altro. Il governo chiede anche di usare il 만 나이 nella vita di tutti i giorni.
Alcune regole contano ancora per anno di nascita (연 나이). Tutti i nati nello stesso anno avanzano insieme:
- Servizio militare — l'anno in cui compi 19 anni decide quando sei convocato per la visita di leva
- Alcol e tabacco — secondo la legge sulla protezione dei giovani puoi comprarli dal 1° gennaio dell'anno in cui compi 19 anni, non dal compleanno
- Scuola — i bambini iniziano la scuola primaria a marzo dell'anno dopo quello in cui compiono 6 anni, quindi tutti i nati nello stesso anno iniziano insieme
Le regole possono cambiare. Per qualcosa di ufficiale, controlla con l'ufficio che chiede la tua età.
Età per anno di nascita (nel 2026)
| Nato nel | 만 나이 prima del compleanno | 만 나이 dal compleanno | 연 나이 | 세는 나이 |
|---|---|---|---|---|
| 2026 | – | 0 | 0 | 1 |
| 2020 | 5 | 6 | 6 | 7 |
| 2007 | 18 | 19 | 19 | 20 |
| 2000 | 25 | 26 | 26 | 27 |
| 1995 | 30 | 31 | 31 | 32 |
| 1990 | 35 | 36 | 36 | 37 |
| 1980 | 45 | 46 | 46 | 47 |
| 1970 | 55 | 56 | 56 | 57 |
La tabella nello strumento mostra ogni anno e segue la data che scegli.
Come usarlo
- Scegli la tua data di nascita
- Lascia Età in questa data su oggi, oppure scegli un altro giorno
- Leggi il tuo 만 나이, 세는 나이 e 연 나이
- Guarda la tua età esatta e le prossime date in cui le tue età cambiano
- Consulta la tabella per altri anni di nascita, oppure premi Mostra tutti i 100 anni
Domande frequenti
Quanti anni ho in età coreana?
Per la vecchia età coreana per conteggio (세는 나이), prendi l'anno in corso, sottrai il tuo anno di nascita e aggiungi 1. Sei nato nel 2000? Nel 2026 hai 27 anni. Ma da giugno 2023 l'età ufficiale è la tua età internazionale (만 나이), la stessa della maggior parte dei paesi.
Che cos'è il 만 나이?
Il 만 나이 è la tua età contata dalla data di nascita. Hai 0 anni alla nascita e ne aggiungi uno al compleanno. È l'età usata in gran parte del mondo, ed è l'età legale in Corea.
I coreani usano ancora l'età per conteggio?
Sempre meno. Le leggi e i documenti ufficiali usano il 만 나이, e il governo chiede a tutti di usarlo. Alcune persone, soprattutto anziane, dicono ancora la loro età per conteggio nei discorsi di tutti i giorni. Se non sei sicuro, chiedi «만으로 몇 살이에요?» (quanti anni hai in età internazionale?).
Perché alcune regole usano ancora il 연 나이?
Per il servizio militare, l'età di alcol e tabacco e l'ingresso a scuola, tutti i nati nello stesso anno sono trattati come un unico gruppo. È più semplice per questi sistemi, quindi hanno mantenuto il conteggio per anno di nascita.
Da quando si può bere alcol in Corea?
Secondo la legge sulla protezione dei giovani puoi comprare alcol e tabacco dal 1° gennaio dell'anno in cui compi 19 anni. Sei nato nel 2007? Dal 1° gennaio 2026. È una regola per anno, quindi il compleanno non conta.
E se sono nato il 29 febbraio?
In un anno senza il 29 febbraio, questo strumento sposta il tuo compleanno al 1° marzo. Il tuo 만 나이 aumenta quel giorno.
Perché la mia età per conteggio aumenta il 1° gennaio?
Nell'età per conteggio tutti invecchiano insieme di un anno a Capodanno. Conta l'anno del calendario, non il tuo compleanno. In passato si contava spesso al Capodanno lunare (설날), ma negli ultimi decenni si è usato il 1° gennaio.
Buono a sapersi
- Tutte le età usano le date del calendario, non l'ora di nascita
- La tua data di nascita è salvata solo in questo browser, quindi la ritrovi la prossima volta
- Nulla di ciò che scrivi viene inviato
- Per un'età ufficiale, controlla la regola dell'ufficio che la richiede
Strumenti correlati
- Calcolatore di età — età esatta tra due date qualsiasi
- Convertitore calendario lunare — il tuo compleanno lunare (음력 생일)
- Il tuo nome in coreano — scrivi il tuo nome in hangul
- Tastiera coreana — scrivi in hangul online
- Calcolatore del D-Day — 100 giorni, 1000 giorni e conto alla rovescia al D-Day
- Convertitore di ere giapponesi — anni Reiwa, Heisei e Shōwa
