Convertir VCF en CSV

À propos du convertisseur VCF vers CSV

Un fichier VCF (vCard) est la façon dont les téléphones et les applications de messagerie partagent des contacts. Votre iPhone, votre téléphone Android, Google Contacts et Outlook peuvent tous en enregistrer un. Mais un fichier VCF est difficile à lire : ouvrez-le dans Excel et vous voyez une longue liste de lignes comme « TEL;TYPE=CELL » au lieu d'un tableau.

Cet outil transforme le fichier VCF en un tableau propre : une ligne par contact, avec le nom, chaque numéro de téléphone, chaque e-mail, la société, l'adresse, l'anniversaire et les notes dans leurs propres colonnes. Enregistrez-le en fichier CSV, ou en vrai fichier Excel (.xlsx).

Il lit les fichiers anciens et récents : vCard 2.1 des vieux téléphones Android, 3.0 d'iPhone et de Google, et 4.0. Tout se passe dans votre navigateur — les contacts ne sont jamais téléversés.

Fonctionnalités

• Toutes les versions de vCard — 2.1, 3.0 et 4.0, avec un contact ou des milliers dans un seul fichier.
• Les vieux fichiers Android aussi — lit le texte « quoted-printable » que les vieux téléphones utilisent pour les accents et les autres alphabets.
• Trois formats de CSV — Simple pour lire dans Excel, Google Contacts, ou Outlook, avec les noms de colonnes attendus par chaque application.
• Tous les numéros conservés — mobile, domicile et travail, plusieurs e-mails et adresses : chacun a sa propre colonne.
• Fichier Excel aussi — un vrai .xlsx où les numéros de téléphone gardent leur + et leur 0 initial.
• Pensé pour Excel — UTF-8 avec BOM, et une option point-virgule pour Excel en Europe.
• Tableau d'aperçu — voyez les premières lignes avant de télécharger.

Comment l'utiliser

• Déposez votre fichier .vcf sur la zone, ou collez le texte vCard
• Choisissez un format de CSV : Simple, Google Contacts ou Outlook
• Choisissez le séparateur attendu par votre Excel (virgule dans la plupart des pays)
• Vérifiez les lignes dans le tableau d'aperçu
• Appuyez sur Télécharger le CSV, ou Télécharger Excel (.xlsx)

Comment obtenir un fichier VCF depuis votre téléphone

iPhone : ouvrez l'application Contacts et touchez Listes en haut à gauche. Maintenez le doigt sur une liste, comme Tous les contacts iCloud, puis touchez Exporter et enregistrez le fichier ou envoyez-le à vous-même. (Il faut iOS 16 ou plus récent.) Sur un ordinateur, vous pouvez aussi vous connecter sur iCloud.com, ouvrir Contacts, sélectionner les contacts et choisir Exporter la vCard.

Android et Google : allez sur contacts.google.com, cliquez sur Exporter, choisissez vCard (pour les contacts iOS) et cliquez sur Exporter. Dans l'application Google Contacts sur le téléphone : Organiser → Exporter vers un fichier. Sur un téléphone Samsung : Contacts → menu → Gérer les contacts → Exporter les contacts.

Outlook : Outlook peut exporter les contacts en CSV tout seul (Contacts → Gérer les contacts → Exporter les contacts), vous n'avez donc peut-être pas besoin de cet outil. Si quelqu'un vous a envoyé une fiche .vcf par e-mail, enregistrez la pièce jointe et déposez-la ici.

Quel format de CSV choisir

Le format Simple a des noms de colonnes courts : Nom, Prénom, Nom de famille, Société, Téléphone 1, Téléphone 2, E-mail 1 … Seules les colonnes qui contiennent des données sont écrites.

Le format Google Contacts utilise les noms de colonnes propres à Google, comme « Phone 1 - Label » et « Phone 1 - Value », pour que Google garde Mobile, Home et Work.

Le format Outlook utilise les noms d'Outlook, comme « Mobile Phone », « Business Phone » et « E-mail Address ». Outlook a un nombre fixe de ces colonnes (par exemple trois e-mails). Si un contact en a davantage, l'outil vous dit combien ont été écartés.

Questions fréquentes

Comment ouvrir un fichier VCF dans Excel ?

Déposez le fichier VCF ici et appuyez sur Télécharger Excel (.xlsx). Ouvrez ce fichier dans Excel. Chaque contact est une ligne, et chaque numéro de téléphone et e-mail a sa propre colonne.

Comment exporter mes contacts iPhone vers Excel ?

Exportez les contacts de votre iPhone en fichier VCF (Contacts → Listes → maintenez une liste → Exporter), ou depuis iCloud.com. Déposez ensuite le fichier ici et téléchargez le fichier Excel.

Pourquoi les numéros de téléphone semblent-ils bizarres dans le CSV ouvert dans Excel ?

Quand Excel ouvre un fichier CSV, il traite « +49 151 … » comme une formule et supprime le 0 initial de « 0151 … ». Le fichier CSV lui-même est correct. Utilisez le fichier .xlsx, où toutes les valeurs sont gardées comme du texte.

Pourquoi les photos des contacts sont-elles absentes ?

Un fichier CSV ou Excel ne peut contenir que du texte, les photos sont donc écartées. L'outil vous dit combien de contacts avaient une photo.

Mon fichier VCF est-il téléversé ?

Non. Le fichier est lu et le CSV est créé sur votre appareil, dans le navigateur. Rien n'est envoyé nulle part.

Bon à savoir

• Les anniversaires sont écrits en année-mois-jour, comme 1990-05-17. Un anniversaire sans année ressemble à --05-17.
• Un CSV à virgules avec BOM s'ouvre bien dans la plupart des versions d'Excel. Si toutes les valeurs atterrissent dans une seule colonne, choisissez le séparateur point-virgule.
• Les libellés de téléphone personnalisés des fichiers iPhone (libellés « item1 ») sont lus aussi.

Outils associés

• Convertir CSV en VCF — dans l'autre sens : mettez une liste de contacts Excel sur votre téléphone
• Supprimer les lignes en double — repérez les doublons de contacts dans le CSV
• Fusionner des fichiers Excel — réunissez plusieurs listes de contacts en une seule
• Excel en CSV — enregistrez n'importe quelle feuille Excel en CSV
• Générateur de QR code — partagez un lien sous forme de QR code