Funciona con el teclado coreano estándar de 2 juegos (두벌식). Teclas con Mayús: Q ㅃ, W ㅉ, E ㄸ, R ㄲ, T ㅆ, O ㅒ, P ㅖ. Nada de lo que escribes sale de tu navegador.
Sobre el conversor de teclado coreano-inglés
Todo el que escribe en coreano lo conoce. Empiezas a escribir, miras la pantalla y ves dkssudgktpdy en vez de 안녕하세요. El teclado seguía en modo inglés. O al revés: querías escribir “hello” y te salió ㅗ디ㅣㅐ.
Esta herramienta lo arregla sin volver a escribir. Pega el texto y te muestra lo que querías escribir, en directo mientras escribes. En Corea esto se llama 한영 변환 o 한영타 변환. Conoce el teclado coreano estándar (두벌식, de 2 juegos), forma sílabas completas de hangul a partir de las teclas y las vuelve a descomponer para la otra dirección.
Funciones
- Ambas direcciones — teclas inglesas → 한글 y 한글 → teclas inglesas
- Detección automática — mira el texto y elige la dirección sola
- Sílabas completas — consonante inicial, vocal y final, con finales dobles como ㄳ ㄺ ㅄ (값, 읽다, 뷁)
- Vocales de dos teclas — ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ se forman con dos teclas, como en un teclado real
- Letras con Mayús — ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅒ ㅖ con Mayús + Q W E R T O P
- En directo y privado — el resultado cambia con cada tecla y el texto nunca sale de tu dispositivo
- Copiar e Intercambiar — copia el texto corregido o llévalo al cuadro de entrada para convertirlo de vuelta
Ejemplos
| Escribiste | Querías decir |
|---|---|
| dkssudgktpdy | 안녕하세요 |
| rkatkgkqslek | 감사합니다 |
| rhoscksgdkdy | 괜찮아요 |
| tkfkdgody | 사랑해요 |
| gksrnrdj | 한국어 |
| rkqt | 값 |
| dlfrek | 읽다 |
| qnpfr | 뷁 |
| zzz | ㅋㅋㅋ |
Y al revés:
| Escribiste | Querías decir |
|---|---|
| ㅗ디ㅣㅐ | hello |
| 소무ㅏ ㅛㅐㅕ | thank you |
| ㅔㅁㄴㄴ잭ㅇ | password |
| 해ㅐ힏 |
El teclado coreano (두벌식) tecla por tecla
Las consonantes están en la mano izquierda y las vocales en la derecha.
| Tecla | Q | W | E | R | T | Y | U | I | O | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letra | ㅂ | ㅈ | ㄷ | ㄱ | ㅅ | ㅛ | ㅕ | ㅑ | ㅐ | ㅔ |
| Con Mayús | ㅃ | ㅉ | ㄸ | ㄲ | ㅆ | ㅛ | ㅕ | ㅑ | ㅒ | ㅖ |
| Tecla | A | S | D | F | G | H | J | K | L |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letra | ㅁ | ㄴ | ㅇ | ㄹ | ㅎ | ㅗ | ㅓ | ㅏ | ㅣ |
| Tecla | Z | X | C | V | B | N | M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letra | ㅋ | ㅌ | ㅊ | ㅍ | ㅠ | ㅜ | ㅡ |
Letras formadas con dos teclas
| Vocal | Teclas | Final | Teclas |
|---|---|---|---|
| ㅘ | h k | ㄳ | r t |
| ㅙ | h o | ㄵ | s w |
| ㅚ | h l | ㄶ | s g |
| ㅝ | n j | ㄺ | f r |
| ㅞ | n p | ㄻ | f a |
| ㅟ | n l | ㄼ | f q |
| ㅢ | m l | ㅄ | q t |
Los demás finales dobles funcionan igual: ㄽ = f t, ㄾ = f x, ㄿ = f v, ㅀ = f g.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi coreano salió en letras inglesas?
La tecla de idioma (한/영) estaba en modo inglés. El teclado envió la letra inglesa de cada tecla. Cada letra coreana tiene su propia tecla, así que todo se puede volver a convertir uno a uno.
¿La detección automática siempre elige la dirección correcta?
Cuenta las letras de hangul y las letras inglesas. Si hay más hangul, convierte a teclas inglesas; si hay más letras inglesas, convierte a hangul. Si tu texto mezcla ambas a propósito, elige tú la dirección con los botones.
¿Por qué “Hello” vuelve como “hello”?
En un teclado coreano, Mayús + H da la misma ㅗ que H. Por eso la mayúscula se pierde al escribir en modo coreano. Solo Q, W, E, R, T, O y P dan una letra distinta con Mayús, y esas vuelven como mayúsculas.
¿Por qué “rt” da ㄱㅅ y no ㄳ?
Sin vocal, la herramienta mantiene las dos letras separadas, como se escribe ㄱㅅ en un chat. Dentro de una sílaba sí se forma el final doble: “rkqt” da 값.
¿Funciona con el teclado de 3 juegos (세벌식)?
No. Usa el teclado estándar de 2 juegos (두벌식), que usan casi todos los ordenadores y móviles de Corea.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
No. La conversión se hace en tu navegador. No se sube ni se guarda nada.
Conviene saber
- Los números, los espacios y la puntuación se quedan como están
- Las letras antiguas del hangul y los hanja no se cambian
- El texto copiado desde un Mac con letras de hangul separadas se une primero, así que también se puede convertir
Herramientas relacionadas
- Teclado coreano — escribe en hangul sin instalar nada
- Romanizador de hangul — coreano en letras latinas (신라 → Silla)
- Tu nombre en coreano — escribe tu nombre en hangul
- Calculadora de edad coreana — 만 나이 y 세는 나이
- Conversor de mayúsculas y minúsculas — MAYÚSCULAS, minúsculas y Título
- Prueba de teclado — comprueba que todas las teclas funcionan
Cómo se usa
- Pega o escribe el texto en el cuadro de la izquierda
- El texto corregido aparece a la derecha al instante. Detección automática elige la dirección
- Para forzar una dirección, pulsa Teclas inglesas → 한글 o 한글 → teclas inglesas
- Pulsa Copiar para copiar el resultado, o Intercambiar para llevarlo al cuadro y convertirlo de vuelta
- Prueba los botones de ejemplo para ver cómo funciona
