转换结果
转换后的文字会随着你输入显示在这里。
试试:
使用 OpenCC 词典(opencc-js),首次输入时从 jsDelivr 加载(约 0.6 MB)。一个简体字可能对应多个繁体字(发 → 發 或 髮):词组词典会根据前后的词选出正确的字。
关于简体 ⇄ 繁体转换器
中文有两种写法。简体字用于中国大陆和新加坡,繁體字用于台湾、香港和澳门。这个工具可以双向转换(繁简转换),边输入边显示结果。
这不是简单的一字对一字替换。很多简体字对应两个或更多繁体字:发在“发展”里是“發”,在“头发”里是“髮”。工具使用 OpenCC 的字词词典,会根据前后的词选出正确的字。它还可以使用台湾用语(软件 → 軟體,鼠标 → 滑鼠)或香港字形。
功能
- 双向转换 — 简 → 繁、繁 → 简,也可以用自动识别判断你的文本是哪一种
- 按语境选对字 — 头发 → 頭髮,但 发展 → 發展;之后 → 之後,但 皇后 仍是 皇后
- 台湾用语 — 软件 → 軟體,信息 → 資訊,出租车 → 計程車,打印机 → 印表機
- 台湾、香港或标准 — 各地的字形(裡 / 裏,臺 / 台)
- 标出变化 — 被转换的字会高亮显示,并统计数量
- 互换 — 把结果送回输入框,反方向再转换一次
- 隐私安全 — 文字不会离开你的浏览器,只有词典来自 CDN
一个简体字,对应多个繁体字
| 简体 | 所在词语 | 繁体 |
|---|---|---|
| 发 | 发展(进步) | 發展 |
| 发 | 头发(毛发) | 頭髮 |
| 后 | 之后(以后) | 之後 |
| 后 | 皇后(王后) | 皇后 |
| 干 | 干净(清洁) | 乾淨 |
| 干 | 干部(官员) | 幹部 |
| 只 | 一只猫(量词) | 一隻貓 |
| 钟 | 钟表(计时器) | 鐘錶 |
| 钟 | 钟情(爱慕) | 鍾情 |
| 里 | 公里(长度单位) | 公里 |
台湾、香港和标准繁体
同样的简体文字,转换结果略有不同:
| 简体 | 台湾,含台湾用语 | 台湾,只转字形 | 香港 | 标准(OpenCC) |
|---|---|---|---|---|
| 里面 | 裡面 | 裡面 | 裏面 | 裏面 |
| 台湾 | 臺灣 | 臺灣 | 台灣 | 臺灣 |
| 面条 | 麵條 | 麵條 | 麪條 | 麪條 |
| 软件 | 軟體 | 軟件 | 軟件 | 軟件 |
| 信息 | 資訊 | 信息 | 信息 | 信息 |
| 鼠标 | 滑鼠 | 鼠標 | 鼠標 | 鼠標 |
| 出租车 | 計程車 | 出租車 | 出租車 | 出租車 |
| 打印机 | 印表機 | 打印機 | 打印機 | 打印機 |
| 网络 | 網路 | 網絡 | 網絡 | 網絡 |
| 视频 | 影片 | 視頻 | 視頻 | 視頻 |
| 程序 | 程式 | 程序 | 程序 | 程序 |
读者在台湾就选台湾,含台湾用语,在香港就选香港,需要经典词典字形时选标准。把繁体转成简体时,同样的选择会告诉工具文本来自哪里,所以 軟體 会变回 软件。
常见问题
转换结果总是正确的吗?
大多数文本是正确的,但没有任何转换器是完美的。少数字要看词义才能判断,词典看不出来,例如人名、诗词和古文。请通读一遍结果,并留意被标出的字。
为什么简体转繁体比反过来更难?
繁体转简体时,几个字会合成一个(發和髮都变成发),这很容易。反过来时,工具必须做选择,需要根据这个字前后的词来判断。
台湾和香港的繁体有什么区别?
大部分字是一样的。少数字的标准写法不同,例如 裡(台湾)和 裏(香港)。台湾也有许多自己的用语,比如软件说“軟體”,出租车说“計程車”。请选择你的读者所在的地方。
它会把“软件”这样的词换成台湾用语吗?
只有选择台湾,含台湾用语时才会。这时 软件 变成 軟體,信息 变成 資訊。其他选项只转换字形。
我的文字会被上传吗?
不会。词典只从 jsDelivr CDN 加载一次,文字在你的浏览器中转换。
小提示
- 拉丁字母、数字和标点不会被改动
- 选择自动识别时,简繁写法相同的文字(如 中文 或 你好)会显示“没有需要转换的字”
- 致谢:opencc-js(MIT License)和 OpenCC 词典数据(Apache License 2.0),从 jsDelivr 加载
相关工具
- 拼音转换器 — 汉字转带声调的拼音
- 生肖计算器 — 查任何出生年份的生肖
- 农历转换器 — 公历转农历,也可反向转换
- 文件编码转换器 — 修复 GBK、Big5 和 UTF-8 文本文件
- 字数统计 — 统计文本的字数
- 日语注音转换器 — 日语汉字转平假名和罗马字
使用方法
- 在左边的框中输入或粘贴中文文本。第一次会加载词典(约 0.6 MB)
- 自动识别会判断文本是简体还是繁体。也可以点击简 → 繁或繁 → 简
- 选择繁体标准:台湾含台湾用语、台湾、香港或标准
- 被转换的字会被标出。点击复制复制结果,或点击互换反向转换
