Sobre o conversor de calendário lunar
A maior parte do mundo funciona pelo calendário solar (gregoriano), mas aniversários, datas de memória e as maiores festas do ano continuam a ser contados pelo calendário lunar na Coreia, na China, no Vietname e em boa parte da região. Os dois calendários deslizam um em relação ao outro, por isso uma data lunar cai todos os anos numa data solar diferente — e é exatamente por isso que se procura um conversor.
Esta ferramenta converte nos dois sentidos: dê-lhe uma data solar e ela devolve a lunar; dê-lhe uma data lunar e ela diz em que dia cai. E responde à pergunta que traz aqui a maioria das pessoas — *em que data cai nos próximos anos?* — com uma tabela dos doze seguintes.
Tudo acontece no seu navegador. Nenhuma data que escreva é enviada para lado nenhum.
Como usar
- Escolha o calendário — Coreia (음력) ou China (农历)
- Escolha o sentido — *Solar → Lunar* ou *Lunar → Solar*
- Escreva a data — o resultado atualiza-se à medida que escreve
- Se o ano lunar tiver mês intercalar, aparece a caixa Mês intercalar — assinale-a quando a sua data estiver no mês repetido
A página abre com a data de hoje já convertida, por isso um rápido «que dia lunar é hoje?» não custa um único clique.
O que recebe de volta
- A data convertida, com o dia da semana
- O signo do zodíaco do ano lunar — rato, boi, tigre e os restantes
- O ano sexagesimal (ganzhi) em caracteres chineses, como 甲辰 para 2024
- Quantos dias tem esse mês lunar — 29 ou 30 — e se é um mês intercalar
- A mesma data lunar para os doze anos lunares seguintes, para passar um aniversário lunar diretamente para o calendário solar
Porque Coreia e China são opções separadas
O calendário lunar é astronómico: o mês começa no dia da lua nova, e o mês intercalar adicional mantém os meses a par das estações. Só que «o dia da lua nova» depende do fuso horário de onde se observa. A Coreia usa KST (UTC+9) e a China UTC+8, por isso quando uma lua nova cai nessa janela de uma hora os dois calendários começam o mês em dias diferentes — e de vez em quando colocam o mês intercalar numa posição completamente distinta.
Isto não é um erro de arredondamento: são dois calendários oficiais. Esta ferramenta mantém-nos separados:
- A Coreia segue as tabelas publicadas pelo KASI, o Instituto Coreano de Astronomia e Ciências do Espaço — a mesma fonte que os calendários coreanos e os registos civis usam.
- A China segue o 农历 padrão, calculado para UTC+8.
O âm lịch vietnamita (UTC+7) também pode diferir um dia de ambos; se precisa mesmo de datas vietnamitas, trate o resultado chinês como uma resposta próxima, mas não oficial.
Meses intercalares, e porque uma data pode faltar
Um ano lunar de doze meses é cerca de onze dias mais curto do que um ano solar. Para que o ano novo não deslize para o verão, acrescenta-se aproximadamente de três em três anos um mês extra: um mês intercalar. Ele repete o número do mês anterior — depois do 2.º mês vem um *2.º mês intercalar*, de modo que 2023 teve dois segundos meses.
Duas consequências que vale a pena conhecer:
- Um ano lunar pode ter 13 meses e durar de 383 a 385 dias.
- O dia 30 não existe em todos os meses. Os meses lunares têm 29 ou 30 dias, por isso quem nasceu num dia 30 não tem aniversário exato nos anos em que esse mês é curto. Na tabela dos anos, a ferramenta recorre então ao último dia do mês e assinala a linha — a convenção que as famílias costumam seguir.
As festas que isto resolve
Como as grandes festas estão fixadas no calendário lunar, converter a data lunar para a frente dá a data solar de qualquer ano:
- Seollal / Ano Novo Chinês — 1.º mês, dia 1
- Jeongwol Daeboreum / Festa das Lanternas — 1.º mês, dia 15
- Dano / Festa dos Barcos-Dragão — 5.º mês, dia 5
- Chuseok / Festa do Meio do Outono — 8.º mês, dia 15
- Duplo Nove (Chongyang) — 9.º mês, dia 9
- Laba — 12.º mês, dia 8
Coloque o sentido em Lunar → Solar, escreva a data lunar, e a tabela dá-lhe os doze anos seguintes de uma só vez.
Bom saber
- A cobertura vai de 1900 a 2049 na Coreia e de 1901 a 2098 na China, limitada pelo alcance das tabelas oficiais; fora desse intervalo a ferramenta recusa em vez de adivinhar.
- As datas anteriores a 1896 na Coreia e a 1912 na China são complicadas pelas reformas do calendário desses anos, e é por isso que a ferramenta não recua mais.
- O conversor usa uma tabela de consulta compacta construída a partir dos dados oficiais, não uma aproximação — os resultados coincidem dia a dia com os calendários impressos.
- O signo do zodíaco muda no ano novo lunar, não a 1 de janeiro. Quem nasceu no final de janeiro erra muitas vezes um ano ao consultar uma tabela por anos solares.
Ferramentas relacionadas
- Calculadora de datas — some ou subtraia dias a uma data
- Calculadora de duração — os dias entre duas datas
- Calculadora de idade — a sua idade exata em anos, meses e dias
- Contagem regressiva para data — conte até à festa assim que souber a data solar
