Mondkalender-Umrechner

Über den Mondkalender-Umrechner

Der größte Teil der Welt läuft nach dem Sonnenkalender, doch Geburtstage, Gedenktage und die wichtigsten Feste des Jahres werden in China, Korea, Vietnam und weiten Teilen der Region weiterhin nach dem Mondkalender gezählt. Beide Kalender driften gegeneinander, deshalb fällt ein Monddatum jedes Jahr auf einen anderen Tag im Sonnenkalender — genau deshalb sucht man einen Umrechner.

Dieses Werkzeug rechnet in beide Richtungen: Geben Sie ein Sonnendatum ein, und Sie erhalten das Monddatum; geben Sie ein Monddatum ein, und Sie erfahren, auf welchen Tag es fällt. Und es beantwortet die Frage, wegen der die meisten überhaupt hier sind — *wann ist dieses Datum in den nächsten Jahren?* — mit einer Tabelle über zwölf Jahre.

Alles läuft in Ihrem Browser. Kein eingegebenes Datum verlässt Ihr Gerät.

So funktioniert es

• Kalender wählen — Korea (음력) oder China (农历)
• Richtung festlegen — *Sonne → Mond* oder *Mond → Sonne*
• Datum eintippen — das Ergebnis aktualisiert sich beim Tippen
• Hat das Mondjahr einen Schaltmonat, erscheint das Kästchen Schaltmonat — setzen Sie den Haken, wenn Ihr Datum im wiederholten Monat liegt

Die Seite öffnet sich mit dem bereits umgerechneten heutigen Datum. Ein kurzes „Welcher Mondtag ist heute?" kostet damit keinen einzigen Klick.

Was Sie zurückbekommen

• Das umgerechnete Datum samt Wochentag
• Das Tierkreiszeichen des Mondjahres — Ratte, Ochse, Tiger und so weiter
• Das Sexagesimaljahr (Ganzhi) in chinesischen Zeichen, etwa 甲辰 für 2024
• Wie viele Tage dieser Mondmonat hat — 29 oder 30 — und ob es ein Schaltmonat ist
• Dasselbe Monddatum für die nächsten zwölf Mondjahre, damit ein Mondgeburtstag direkt in den Sonnenkalender wandern kann

Warum Korea und China getrennte Optionen sind

Der Mondkalender ist astronomisch: Ein Monat beginnt am Tag des Neumonds, und der zusätzliche Schaltmonat hält die Monate im Takt der Jahreszeiten. Wann „der Tag des Neumonds" ist, hängt jedoch davon ab, in welcher Zeitzone Sie stehen. Korea nutzt KST (UTC+9), China UTC+8 — fällt ein Neumond in genau dieses Zeitfenster, beginnen beide Kalender den Monat an verschiedenen Tagen. Und hin und wieder setzen sie den Schaltmonat sogar an eine ganz andere Stelle.

Das ist kein Rundungsfehler, sondern es sind zwei amtliche Kalender. Dieses Werkzeug hält sie auseinander:

• Korea folgt den Tafeln des KASI, des Korea Astronomy and Space Science Institute — derselben Quelle, die koreanische Kalender und Personenstandsregister verwenden.
• China folgt dem Standard-农历, berechnet für UTC+8.

Der vietnamesische âm lịch (UTC+7) kann von beiden um einen Tag abweichen. Brauchen Sie ausdrücklich vietnamesische Daten, behandeln Sie das chinesische Ergebnis als nahe, aber nicht maßgebliche Antwort.

Schaltmonate — und warum ein Datum fehlen kann

Ein Mondjahr aus zwölf Monaten ist rund elf Tage kürzer als ein Sonnenjahr. Damit das Neujahr nicht in den Sommer rutscht, wird etwa alle drei Jahre ein zusätzlicher Monat eingeschoben: ein Schaltmonat. Er wiederholt die Nummer des Monats davor — nach dem 2. Monat folgt ein *Schalt*-2. Monat, 2023 gab es also zwei zweite Monate.

Zwei Folgen sind wissenswert:

• Ein Mondjahr kann 13 Monate haben und 383 bis 385 Tage dauern.
• Den 30. gibt es nicht in jedem Monat. Mondmonate sind 29 oder 30 Tage lang; wer am 30. geboren ist, hat in einem Jahr mit kurzem Monat kein exaktes Geburtsdatum. In der Jahrestabelle weicht dieses Werkzeug dann auf den letzten Tag des Monats aus und markiert die Zeile — so, wie Familien es üblicherweise handhaben.

Diese Feste lassen sich damit bestimmen

Weil die großen Feiertage auf den Mondkalender festgelegt sind, verrät die Umrechnung nach vorn das Sonnendatum in jedem Jahr:

• Seollal / Chinesisches Neujahr — 1. Monat, 1. Tag
• Jeongwol Daeboreum / Laternenfest — 1. Monat, 15. Tag
• Dano / Drachenbootfest — 5. Monat, 5. Tag
• Chuseok / Mondfest — 8. Monat, 15. Tag
• Doppelneun (Chongyang) — 9. Monat, 9. Tag
• Laba — 12. Monat, 8. Tag

Stellen Sie die Richtung auf Mond → Sonne, tippen Sie das Monddatum ein, und die Jahrestabelle liefert die nächsten zwölf Jahre auf einen Blick.

Gut zu wissen

• Abgedeckt sind 1900 bis 2049 für Korea und 1901 bis 2098 für China. Beides ist durch die Reichweite der amtlichen Tafeln begrenzt; alles außerhalb wird abgelehnt statt geraten.
• Daten vor 1896 in Korea und vor 1912 in China werden durch die Kalenderreformen jener Jahre kompliziert — deshalb reicht das Werkzeug nicht weiter zurück.
• Der Umrechner nutzt eine kompakte Nachschlagetabelle aus den amtlichen Daten, keine Näherung — die Ergebnisse stimmen Tag für Tag mit den gedruckten Kalendern überein.
• Das Tierkreiszeichen wechselt zum Mondneujahr, nicht am 1. Januar. Wer Ende Januar geboren ist, liegt in einer nach Sonnenjahren sortierten Tabelle oft ein Jahr daneben.

Verwandte Werkzeuge

• Datumsrechner — Tage zu einem Datum addieren oder abziehen
• Zeitdauer-Rechner — die Tage zwischen zwei Daten
• Altersrechner — Ihr genaues Alter in Jahren, Monaten und Tagen
• Countdown bis Datum — zum nächsten Fest herunterzählen, sobald das Sonnendatum feststeht