À propos du convertisseur de calendrier lunaire
Le monde tourne pour l'essentiel au calendrier solaire (grégorien), mais les anniversaires, les dates commémoratives et les plus grandes fêtes de l'année se comptent toujours au calendrier lunaire en Corée, en Chine, au Vietnam et dans une bonne partie de la région. Les deux calendriers dérivent l'un par rapport à l'autre : une date lunaire tombe donc chaque année sur une date solaire différente — et c'est précisément pour cela qu'on cherche un convertisseur.
Cet outil convertit dans les deux sens : donnez-lui une date solaire, il vous rend la date lunaire ; donnez-lui une date lunaire, il vous dit quel jour cela tombe. Il répond aussi à la question qui amène vraiment les gens ici — *à quelle date tombera-t-elle les prochaines années ?* — avec un tableau des douze suivantes.
Tout se passe dans votre navigateur. Aucune date saisie n'est envoyée où que ce soit.
Comment l'utiliser
- Choisissez le calendrier — Corée (음력) ou Chine (农历)
- Choisissez le sens — *Solaire → Lunaire* ou *Lunaire → Solaire*
- Saisissez la date — le résultat se met à jour au fil de la frappe
- Si l'année lunaire comporte un mois intercalaire, une case Mois intercalaire apparaît — cochez-la si votre date se situe dans le mois répété
La page s'ouvre sur la date du jour déjà convertie : un rapide « quel jour lunaire sommes-nous ? » ne demande aucun clic.
Ce que l'outil vous renvoie
- La date convertie, avec le jour de la semaine
- Le signe du zodiaque de l'année lunaire — rat, bœuf, tigre et les autres
- L'année sexagésimale (ganzhi) en caractères chinois, par exemple 甲辰 pour 2024
- Le nombre de jours de ce mois lunaire — 29 ou 30 — et s'il s'agit d'un mois intercalaire
- La même date lunaire pour les douze années lunaires suivantes, pour reporter un anniversaire lunaire dans votre agenda solaire
Pourquoi la Corée et la Chine sont deux options distinctes
Le calendrier lunaire est astronomique : un mois commence le jour de la nouvelle lune, et le mois intercalaire supplémentaire maintient les mois en phase avec les saisons. Or « le jour de la nouvelle lune » dépend du fuseau horaire depuis lequel on l'observe. La Corée utilise KST (UTC+9), la Chine UTC+8 : quand une nouvelle lune tombe dans ce créneau d'une heure, les deux calendriers commencent le mois des jours différents — et de temps à autre, ils placent le mois intercalaire à un endroit tout autre.
Ce n'est pas une erreur d'arrondi : ce sont deux calendriers officiels. Cet outil les garde séparés.
- La Corée suit les tables publiées par le KASI, l'Institut coréen d'astronomie et de sciences spatiales — la source qu'utilisent les calendriers coréens et les registres d'état civil.
- La Chine suit le 农历 standard, calculé pour UTC+8.
L'âm lịch vietnamien (UTC+7) peut lui aussi différer d'un jour des deux ; si ce sont des dates vietnamiennes qu'il vous faut, considérez le résultat chinois comme une réponse proche mais non faisant autorité.
Les mois intercalaires, et pourquoi une date peut manquer
Une année lunaire de douze mois est environ onze jours plus courte qu'une année solaire. Pour éviter que le nouvel an ne glisse vers l'été, on ajoute environ tous les trois ans un mois supplémentaire : un mois intercalaire. Il reprend le numéro du mois précédent — après le 2e mois vient un *2e mois intercalaire*, si bien que 2023 a compté deux deuxièmes mois.
Deux conséquences valent d'être connues :
- Une année lunaire peut compter 13 mois et durer de 383 à 385 jours.
- Le 30 n'existe pas dans tous les mois. Les mois lunaires font 29 ou 30 jours : une personne née un 30 n'a donc pas d'anniversaire exact les années où ce mois est court. Dans le tableau des années, l'outil se rabat alors sur le dernier jour du mois et signale la ligne — la convention que les familles emploient d'ordinaire.
Les fêtes que cela permet de dater
Les grandes fêtes étant fixées sur le calendrier lunaire, convertir la date lunaire vers l'avant donne la date solaire de n'importe quelle année :
- Seollal / Nouvel An chinois — 1er mois, 1er jour
- Jeongwol Daeboreum / fête des Lanternes — 1er mois, 15e jour
- Dano / fête des Bateaux-Dragons — 5e mois, 5e jour
- Chuseok / fête de la mi-automne — 8e mois, 15e jour
- Double Neuf (Chongyang) — 9e mois, 9e jour
- Laba — 12e mois, 8e jour
Réglez le sens sur Lunaire → Solaire, saisissez la date lunaire, et le tableau vous donne les douze prochaines années d'un coup.
Bon à savoir
- La couverture va de 1900 à 2049 pour la Corée et de 1901 à 2098 pour la Chine, limitée par la portée des tables officielles ; hors de cet intervalle, l'outil refuse plutôt que de deviner.
- Les dates antérieures à 1896 en Corée et à 1912 en Chine sont compliquées par les réformes calendaires de ces années-là : l'outil ne remonte donc pas plus loin.
- Le convertisseur s'appuie sur une table de correspondance compacte issue des données officielles, et non sur une approximation — les résultats concordent jour pour jour avec les calendriers imprimés.
- Le signe du zodiaque change au nouvel an lunaire, pas le 1er janvier. Les personnes nées fin janvier se trompent souvent d'un an en consultant un tableau classé par années solaires.
Outils associés
- Calculateur de dates — ajouter ou retrancher des jours à une date
- Calculateur de durée — le nombre de jours entre deux dates
- Calculateur d'âge — votre âge exact en années, mois et jours
- Compte à rebours jusqu'à une date — compter les jours jusqu'à la fête, une fois sa date solaire connue
