Cada caractere ganha a própria linha. Espaços e quebras de linha são ignorados.
Mais opções
Criando o PDF…
Sobre o criador de folhas de prática de kanji
Aprende-se um caractere escrevendo-o muitas vezes. Primeiro você olha, depois contorna e depois escreve sozinho. Esta ferramenta prepara essa folha para você.
Digite os kanji, hiragana, katakana, caracteres chineses (hanzi) ou o hangul coreano que você quer praticar. Cada um ganha a própria linha: um modelo no primeiro quadrinho, cópias cinza para contornar e depois quadrinhos vazios para escrever sozinho. Os quadrinhos têm as linhas-guia que os professores usam: a cruz 田, a cruz com diagonais 米 ou os nove quadrados 井.
No Japão isso é um 漢字練習プリント, na China um 字帖 (zìtiè) e na Coreia uma folha 한글 따라쓰기. O PDF é criado no seu navegador e nada é enviado.
Recursos
- Qualquer caractere que você digitar — kanji, kana, chinês simplificado ou tradicional, hangul e hanja
- As formas certas para cada idioma — formas japonesas, da China continental, taiwanesas e coreanas do mesmo caractere
- Dois estilos de letra — um estilo de livro didático ou pincel Kai, ou um estilo Gothic / Hei uniforme
- Quatro grades — cruz 田, cruz e diagonais 米, nove quadrados 井 ou quadrados simples
- Você escolhe a prática — de 6 a 14 quadrinhos por linha, de 0 a 5 cópias cinza ou uma linha cinza inteira, de 1 a 4 linhas por caractere
- Espaço para pinyin ou furigana — quatro linhas de pinyin ou uma faixa em branco acima de cada linha
- Cinco estilos — vermelho, azul, verde, preto e branco, ou um visual divertido com quadrinho modelo colorido
- Um close de uma linha — veja a primeira linha em tamanho grande e salve como imagem PNG
O mesmo caractere, quatro formas
Muitos caracteres têm aparência um pouco diferente no Japão, na China continental, em Taiwan e na Coreia. O significado é o mesmo, mas um traço pode ser mais longo, mais curto ou estar em outro lugar. Olhe 直, 骨 e 角: os traços de dentro não são iguais num livro japonês e num chinês.
Uma folha de prática deve mostrar a forma que seu professor quer. Por isso, escolha primeiro as formas dos caracteres:
| Você estuda | Escolha | A folha usa |
|---|---|---|
| Kanji e kana japoneses | Japonês | Formas escolares japonesas |
| Chinês na China continental ou em Singapura | Chinês simplificado | Formas continentais (规范字) |
| Chinês em Taiwan ou Hong Kong | Chinês tradicional | Formas taiwanesas |
| Hangul e hanja coreanos | Coreano | Formas coreanas |
Os kana sempre usam as formas japonesas e o hangul sempre as coreanas, qualquer que seja a sua escolha.
Qual grade é a melhor?
| Grade | Em que ajuda | Boa para |
|---|---|---|
| 田 Cruz (tian zi ge) | O centro do quadrinho e onde fica cada parte do caractere | Iniciantes, crianças, a maioria das práticas |
| 米 Cruz e diagonais (mi zi ge) | Traços inclinados, como os traços esquerdo e direito de 人 e 永 | Caracteres com muitos traços diagonais, escrita com pincel |
| 井 Nove quadrados (jiu gong ge) | Equilíbrio: qual parte ocupa um terço e qual ocupa dois terços | Caligrafia, caracteres de três partes |
| 口 Quadrados simples | Só o tamanho, sem ajuda por dentro | Provas, ditados, alunos avançados |
Tamanhos dos quadrinhos
Os quadrinhos preenchem a largura da página. Menos quadrinhos por linha dão quadrinhos maiores. Estes são os tamanhos na página, com a linha de Nome e o título no topo:
| Quadrinhos por linha | Quadrinho em US Letter | Linhas na página 1 (Letter) | Quadrinho em A4 | Linhas na página 1 (A4) |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 31,6 mm | 6 | 30,7 mm | 7 |
| 8 | 23,7 mm | 8 | 23,0 mm | 9 |
| 10 | 19,0 mm | 10 | 18,4 mm | 11 |
| 12 | 15,8 mm | 12 | 15,3 mm | 14 |
| 14 | 13,6 mm | 14 | 13,1 mm | 16 |
Com linhas de pinyin acima de cada linha, cabem menos linhas: por exemplo, 7 linhas com 10 quadrinhos no Letter. Para crianças pequenas, escolha 6 ou 8 quadrinhos. Para adultos, 10 a 14 quadrinhos funcionam bem.
Dicas para praticar
- Aprenda primeiro a ordem dos traços. Esta folha não mostra a ordem dos traços. Procure no livro didático ou no dicionário e depois contorne as cópias cinza nessa ordem.
- Diga a leitura toda vez que escrever o caractere. A mão e o ouvido aprendem juntos.
- Use a cruz. Antes de escrever, veja onde os traços cruzam as linhas do meio. Depois comece o seu caractere no mesmo lugar.
- Poucos caracteres por dia funcionam melhor do que muitos de uma vez. Cinco kanji novos com duas linhas cada são um bom começo.
- Misture novos e antigos. Ponha três caracteres novos e dois antigos na mesma folha.
Cinco estilos
- Clássico — linhas vermelhas da grade, como num caderno chinês (字帖)
- Caderno — linhas azuis, como num caderno japonês de kanji
- Verde — linhas verdes suaves, que cansam menos a vista
- Minimalista — só cinza e preto, para economizar tinta
- Divertido — linhas laranja e quadrinho modelo amarelo, para crianças
Perguntas frequentes
A folha mostra a ordem dos traços?
Não. O modelo e as cópias cinza mostram o caractere pronto, não a ordem dos traços. Aprenda a ordem no seu livro didático e depois use as cópias cinza para praticá-la.
Posso fazer um caderno chinês (字帖) com linhas de pinyin?
Sim. Escolha Chinês simplificado ou Chinês tradicional, abra Mais opções e defina Acima de cada linha como Linhas de pinyin. Você recebe as quatro linhas de pinyin (四线三格) acima de cada linha de quadrinhos. Escreva o pinyin à mão.
Posso praticar hiragana e katakana?
Sim. Digite os kana que quiser, por exemplo あいうえお ou アイウエオ. Cada kana ganha a própria linha, como os kanji.
Funciona para o hangul coreano?
Sim. Escolha Coreano e digite as sílabas, por exemplo 한글 ou 가나다라. Cada sílaba ganha a própria linha. É a clássica folha 한글 따라쓰기.
Qual estilo de letra devo escolher?
Livro didático / Kai parece escrita à mão com pincel ou lápis, com os pequenos ganchos e afinamentos que os professores pedem. Gothic / Hei tem traços uniformes. É mais fácil de ler, mas menos parecido com a escrita real. Para praticar a escrita, a maioria dos professores prefere o estilo de livro didático.
Por que não consigo selecionar os caracteres no PDF?
Os caracteres são desenhados como formas, não como texto. Assim cada caractere fica certo e o arquivo fica pequeno. Isso não muda a impressão.
É grátis?
Sim. Sem cadastro e sem limite. A folha é criada no seu navegador e o seu texto não é enviado.
Bom saber
- As fontes são fontes livres sob a SIL Open Font License: Klee One (estilo japonês de livro didático), LXGW WenKai (estilo Kai chinês), Gowun Batang (coreano) e Noto Sans (Gothic / Hei).
- Só os pedaços de fonte dos seus caracteres são baixados, então até uma lista longa carrega rápido.
- Até 300 caracteres formam um PDF. Suas configurações e seu texto ficam salvos neste navegador.
- Um caractere que nenhuma fonte tem (um emoji, por exemplo) fica vazio, e a linha de status avisa.
- Imprima em Tamanho real ou 100% para manter o tamanho dos quadrinhos.
Ferramentas relacionadas
- Papel Tian Zi Ge — papel 田字格 e 米字格 vazio
- Genkouyoushi — papel de manuscrito japonês com 400 quadrados
- Wongoji — papel de manuscrito coreano
- Teclado japonês — digite kana para colar na folha
- Teclado coreano — digite hangul sem instalar nada
- Criador de folhas de caligrafia — folhas para contornar letras latinas
Como usar
- Digite os caracteres que você quer praticar, por exemplo 日本語 ou 我爱你
- Escolha as formas dos caracteres: japonês, chinês simplificado, chinês tradicional ou coreano
- Escolha a grade, o número de quadrinhos por linha e as cópias cinza para contornar
- Escolha um estilo e, se quiser, adicione linhas de pinyin ou uma faixa de furigana em Mais opções
- Confira a prévia, clique em Baixar PDF ou Imprimir e imprima em Tamanho real
