Imagem para PDF

Sobre esta ferramenta

Esta ferramenta gratuita de Imagem para PDF transforma imagens JPG e PNG num único PDF. Cada imagem torna-se uma página, na ordem em que as adiciona — ideal para enviar documentos fotografados, recibos ou digitalizações como um só ficheiro.

Tudo é executado no seu navegador — as suas imagens nunca são enviadas para um servidor. Sem marca de água, sem limite de páginas, sem conta.

Porquê um PDF em vez de imagens soltas

Enviar dez fotografias de um documento é uma pequena falta de cortesia que a maioria das pessoas comete sem pensar. Um PDF resolve vários problemas de uma só vez.

A ordem fica fixa. As imagens anexadas chegam na sequência que o programa de e-mail decidir, e o destinatário tem de descobrir qual é a correta. As páginas de um PDF ficam na ordem que definiu, permanentemente.

Abre como uma coisa só. Quem lê clica uma vez e desliza, em vez de abrir dez ficheiros e organizar janelas.

Sobrevive ao percurso. Os programas de e-mail e os formulários de envio lidam com um único PDF de forma previsível. Dez imagens acabam comprimidas, redimensionadas, reordenadas ou recusadas por excederem o número de anexos.

A maioria dos formulários exige-o. Pedidos de visto, portais de emprego, participações de sinistro, declarações fiscais, aberturas de conta bancária — quase todos especificam PDF, e muitos não aceitam mais nada.

Passa a ideia de cuidado. Um contrato fotografado enviado como um PDF arrumado lê-se como competência. As mesmas páginas em fotografias soltas de telemóvel, não.

Fotografar um documento para que não fique horrível

A maioria das imagens que acabam num PDF são fotografias de papel tiradas com o telemóvel. Alguns hábitos fazem uma diferença enorme:

• Luz de lado, não atrás de si. Ficar entre a luz e a página projeta a sua sombra sobre o documento. Uma janela de um dos lados funciona bem.
• Fotografe a direito, de cima. Fotografar em ângulo transforma a página num trapézio. Segure o telemóvel paralelo ao papel.
• Preencha o enquadramento. Aproxime-se o suficiente para que a página quase preencha a fotografia. Recortar depois desperdiça resolução.
• Alise a página. Uma folha enrolada projeta sombras sobre o texto. Prenda os cantos com algum peso.
• Fundo simples e contrastante. Uma mesa escura sob uma página branca torna as margens evidentes.
• Confirme que se lê antes de sair dali. Amplie o texto mais pequeno. Se não o consegue ler, o destinatário também não.
• Evite o flash em papel brilhante — produz um ponto luminoso que apaga parte do texto.

Se o resultado continuar fraco, Recortar imagem endireita as margens antes de construir o PDF.

Acertar a ordem das páginas

As páginas aparecem na ordem em que as imagens são adicionadas, por isso adicione-as pela ordem em que quer que sejam lidas.

A causa habitual de um documento baralhado é selecionar muitos ficheiros de uma vez. Os navegadores não entregam de forma fiável uma seleção múltipla pela ordem mostrada no ecrã, e as galerias dos telemóveis ordenam muitas vezes pela hora de captura em vez de pelo nome.

Duas soluções fiáveis: adicione os ficheiros um de cada vez quando a sequência importa, ou dê-lhes nomes com números preenchidos com zeros — 01, 02, … 10 em vez de 1, 2, … 10, que quase todos os sistemas ordenam como 1, 10, 2.

Para reorganizar as páginas depois de o PDF existir, use Organizar PDF.

O texto não ficará pesquisável

Vale a pena saber antes de enviar algo importante.

A fotografia de uma página é uma imagem de texto, não texto. O PDF contém uma imagem, por isso não pode selecionar uma frase, procurar uma palavra nem copiar um parágrafo. Para o seu computador é um retângulo de píxeis coloridos que por acaso se parece com escrita.

Na maior parte dos casos isto não importa. Quando importa — um contrato longo que alguém precisa de pesquisar, um documento que tem de ser legível por máquina, um requisito de acessibilidade — é preciso OCR, que reconhece os caracteres e acrescenta uma verdadeira camada de texto. Use Imagem para texto para extrair as palavras, ou produza o documento a partir do ficheiro original em vez de uma fotografia sempre que possível.

Pela mesma razão, um leitor de ecrã não consegue ler em voz alta um documento fotografado. Se o destinatário puder depender de um, envie o ficheiro original.

Como usar

• Adicione imagens — clique na área de envio ou arraste e largue ficheiros JPG/PNG (quantos quiser)
• Crie o PDF — clique no botão para construir o documento
• Descarregue — guarde o seu PDF

Bom saber

• O PDF tem aproximadamente o tamanho das imagens somadas. As fotografias de telemóvel são grandes, por isso dez páginas podem ultrapassar facilmente a maioria dos limites de e-mail — comprima o ficheiro ou redimensione as imagens primeiro.
• Redimensione antes de converter. Uma fotografia de 12 megapíxeis de uma página A4 tem muito mais detalhe do que qualquer leitor precisa; o equivalente a 150–200 DPI chega e sobra para texto.
• A transparência do PNG passa a branco. As páginas de PDF são opacas, por isso as áreas transparentes são preenchidas.
• Tamanhos de imagem diferentes dão páginas de tamanhos diferentes. Para um documento uniforme, recorte ou redimensione primeiro as imagens para as mesmas dimensões.
• Rode antes de adicionar. Uma fotografia deitada dá uma página deitada.
• Verifique o resultado antes de enviar, sobretudo que todas as páginas estão presentes e no sentido certo.
• Nada é enviado — o que importa, já que tão frequentemente se trata de passaportes, extratos bancários e contratos assinados.

Perguntas frequentes

As minhas imagens são enviadas para um servidor?

Não. O PDF é construído inteiramente dentro do seu navegador, no seu próprio dispositivo, por isso nada é transmitido e nada é guardado. Aqui isto importa mais do que na maioria das ferramentas, porque as imagens que as pessoas convertem são tantas vezes documentos de identificação, extratos bancários, cartas médicas e contratos assinados.

Como controlo a ordem das páginas?

As imagens tornam-se páginas pela ordem em que as adiciona. Se a sequência importa, adicione-as uma de cada vez em vez de selecionar várias em conjunto — os navegadores não passam de forma fiável uma seleção múltipla pela ordem apresentada, e as galerias dos telemóveis ordenam muitas vezes pela hora de captura. Dar aos ficheiros nomes com números preenchidos com zeros mantém a ordenação correta em toda a parte.

O texto do meu PDF vai ser pesquisável?

Não. A fotografia de uma página é uma imagem, por isso o PDF contém uma imagem em vez de texto — não o pode pesquisar, selecionar nem copiar. Torná-lo pesquisável exige OCR, que reconhece os caracteres e acrescenta uma camada de texto. Use a ferramenta Imagem para texto se precisar das palavras em si.

Há um limite para o número de imagens que posso adicionar?

Nenhum imposto por nós. Não há um servidor a fazer o trabalho, por isso não há nada a limitar. O limite prático é a memória do seu dispositivo: dezenas de páginas correm bem num computador normal, enquanto um lote muito grande de fotografias em resolução total pode ser demasiado para um telemóvel antigo.

Porque é que o meu PDF é tão grande?

Porque contém as imagens na resolução original, e as fotografias dos telemóveis modernos são grandes. Uma fotografia de 12 megapíxeis de uma folha A4 tem muito mais detalhe do que qualquer pessoa que a leia precisa. Redimensione as imagens para o equivalente a cerca de 150–200 DPI antes de converter, ou comprima o PDF terminado, para ficar abaixo do limite habitual de anexos de e-mail.

Posso misturar JPG e PNG no mesmo PDF?

Sim, e também pode misturar tamanhos e orientações. Cada imagem torna-se uma página própria com as suas próprias dimensões, por isso o resultado pode conter páginas de tamanhos diferentes. Se quiser um documento uniforme, recorte ou redimensione as imagens para as mesmas dimensões antes de converter.

O que acontece a um PNG transparente?

As áreas transparentes ficam brancas. As páginas de PDF são opacas e não têm canal alfa, por isso a transparência tem de ser preenchida com alguma coisa. Se a imagem foi concebida para assentar sobre um fundo colorido, achate-a sobre essa cor antes de converter.

Ferramentas relacionadas

• PDF para JPG — o sentido inverso, voltando a transformar páginas em imagens
• Comprimir PDF — reduzir o resultado para que possa seguir por e-mail
• Juntar PDF — acrescentar o novo PDF a outros documentos
• Imagem para texto — retirar as palavras de uma página fotografada