Calculateur d'âge coréen

À propos du calculateur d'âge coréen

En Corée, une même personne peut avoir trois âges différents. Quelqu'un né en décembre peut avoir 25, 26 et 27 ans le même jour, selon la façon de compter.

Ce calculateur affiche les trois à partir de votre date de naissance :

• 만 나이 (man nai) — l'âge international. Vous avez 0 an à la naissance et vous vieillissez d'un an à chaque anniversaire. C'est l'âge légal en Corée depuis le 28 juin 2023
• 세는 나이 (seneun nai) — l'âge coréen par comptage. Vous avez 1 an à la naissance, et tout le monde prend un an le 1er janvier. Ce fut longtemps l'âge de tous les jours
• 연 나이 (yeon nai) — l'âge par année. L'année en cours moins l'année de naissance. Certaines lois l'utilisent encore

Vous pouvez aussi voir les âges à n'importe quelle autre date, ainsi qu'un tableau par année de naissance.

Fonctionnalités

• Trois âges d'un coup — 만 나이, 세는 나이 et 연 나이 côte à côte
• N'importe quelle date — votre âge aujourd'hui, le 1er janvier, ou le jour d'un examen, d'un voyage ou d'un contrat
• Âge exact — années, mois et jours, et mois et jours pour les bébés de moins de 2 ans (개월 수)
• Prochains changements — la date de votre prochain anniversaire et du prochain 1er janvier, avec les nouveaux âges
• Tableau par année de naissance — les trois âges pour chaque année de naissance, avant et après l'anniversaire
• Enregistré pour la prochaine fois — votre date de naissance reste uniquement dans ce navigateur

Comment fonctionnent les trois âges

Prenons une personne née le 25 décembre 2000, au 11 novembre 2026 :

Le cas célèbre est un bébé né un 31 décembre. Le 1er janvier, un jour plus tard, son âge par comptage est déjà de 2. Son âge international est encore de 0.

Ce qui a changé en juin 2023

Le 28 juin 2023, la Corée a modifié deux lois, dont le Code civil. Depuis, l'âge dans les lois, les contrats et les papiers officiels désigne le 만 나이 (âge international), sauf si une loi dit clairement autre chose. Le gouvernement demande aussi d'utiliser le 만 나이 dans la vie de tous les jours.

Certaines règles comptent encore par année de naissance (연 나이). Tous ceux nés la même année avancent ensemble :

• Service militaire — l'année des 19 ans décide du moment de la convocation à la visite de sélection
• Alcool et tabac — selon la loi sur la protection de la jeunesse, on peut en acheter à partir du 1er janvier de l'année des 19 ans, pas à partir de l'anniversaire
• École — les enfants entrent à l'école primaire en mars de l'année qui suit leurs 6 ans ; tous les enfants nés la même année commencent donc ensemble

Les règles peuvent changer. Pour une démarche officielle, vérifiez auprès du service qui demande votre âge.

Âges par année de naissance (en 2026)

Le tableau de l'outil montre toutes les années et suit la date que vous choisissez.

Comment l'utiliser

• Choisissez votre date de naissance
• Laissez Âge à cette date sur aujourd'hui, ou choisissez un autre jour
• Lisez votre 만 나이, votre 세는 나이 et votre 연 나이
• Voyez votre âge exact et les prochaines dates où vos âges changent
• Consultez le tableau pour d'autres années de naissance, ou cliquez sur Afficher les 100 années

Questions fréquentes

Quel est mon âge en âge coréen ?

Pour l'ancien âge coréen par comptage (세는 나이), prenez l'année en cours, soustrayez votre année de naissance et ajoutez 1. Né en 2000 ? En 2026, vous avez 27 ans. Mais depuis juin 2023, l'âge officiel est votre âge international (만 나이), le même que dans la plupart des pays.

Qu'est-ce que le 만 나이 ?

Le 만 나이 est votre âge compté depuis votre date de naissance. Vous avez 0 an à la naissance et vous prenez un an à votre anniversaire. C'est l'âge utilisé dans la plus grande partie du monde, et c'est l'âge légal en Corée.

Les Coréens utilisent-ils encore l'âge par comptage ?

De moins en moins. Les lois et les papiers officiels utilisent le 만 나이, et le gouvernement demande à tous de l'utiliser. Certaines personnes, surtout âgées, donnent encore leur âge par comptage dans la conversation. En cas de doute, demandez « 만으로 몇 살이에요? » (quel âge avez-vous en âge international ?).

Pourquoi certaines règles utilisent-elles encore le 연 나이 ?

Pour le service militaire, l'âge de l'alcool et du tabac et l'entrée à l'école, tous ceux nés la même année sont traités comme un seul groupe. C'est plus simple pour ces systèmes, qui ont donc gardé le comptage par année de naissance.

À partir de quand peut-on boire de l'alcool en Corée ?

Selon la loi sur la protection de la jeunesse, on peut acheter de l'alcool et du tabac à partir du 1er janvier de l'année des 19 ans. Né en 2007 ? À partir du 1er janvier 2026. C'est une règle par année, votre anniversaire n'a donc pas d'importance.

Et si je suis né un 29 février ?

Une année sans 29 février, cet outil déplace votre anniversaire au 1er mars. Votre 만 나이 augmente ce jour-là.

Pourquoi mon âge par comptage augmente-t-il le 1er janvier ?

Dans l'âge par comptage, tout le monde prend un an ensemble au Nouvel An. C'est l'année du calendrier qui compte, pas votre anniversaire. Autrefois, on comptait souvent au Nouvel An lunaire (설날), mais ces dernières décennies, c'est le 1er janvier qui a servi.

Bon à savoir

• Tous les âges utilisent les dates du calendrier, pas l'heure de naissance
• Votre date de naissance est enregistrée uniquement dans ce navigateur, elle est donc là la prochaine fois
• Rien de ce que vous saisissez n'est envoyé
• Pour un âge officiel, vérifiez la règle du service qui le demande

Outils connexes

• Calculateur d'âge — âge exact entre deux dates quelconques
• Convertisseur de calendrier lunaire — votre anniversaire lunaire (음력 생일)
• Votre nom en coréen — écrivez votre nom en hangul
• Clavier coréen — tapez en hangul en ligne
• Calculateur de jour J — 100 jours, 1000 jours et décompte du jour J
• Convertisseur d'ères japonaises — années Reiwa, Heisei et Shōwa