EPUB a PDF

Sobre EPUB a PDF

Este convertidor de EPUB a PDF gratuito convierte un ebook en un PDF que puedes abrir en cualquier sitio, imprimir o leer en un dispositivo que no entiende EPUB.

Suelta el archivo .epub. La herramienta lee los capítulos en el orden correcto, conserva las imágenes y la portada, y coloca el texto en páginas reales: A5 como un libro de bolsillo, o A4 o Letter para imprimir. Los números de página se añaden abajo.

Todo ocurre en tu navegador. El libro nunca se sube a un servidor.

Qué es un archivo EPUB

Un EPUB es un pequeño sitio web metido en un solo archivo. Dentro están los capítulos, las imágenes y una lista que dice qué capítulo va primero. Un lector de ebooks lo muestra como texto fluido: si agrandas las letras, las páginas cambian.

Un PDF es lo contrario: páginas fijas, iguales en cualquier pantalla y en papel. Por eso la gente convierte: para imprimir un libro, enviarlo a alguien que no tiene una app de ebooks o leerlo en una app de PDF con notas y subrayados.

Los ajustes

• Tamaño de página: A5 es el tamaño de un libro de bolsillo y la mejor opción para leer en una tableta. A4 y US Letter son para imprimir en papel normal
• Tamaño del texto: lo grandes que se ven las letras en la página. Letras más grandes significan más páginas
• Márgenes: el espacio en blanco alrededor del texto
• Calidad: Estándar se ve nítido en pantalla. Impresión es más nítido y genera un archivo más grande. Archivo más ligero es para libros muy largos
• Empezar cada capítulo en una página nueva: como en un libro impreso. Desactívalo para ahorrar papel
• Añadir números de página: «12 / 240» al pie de cada página

DRM: qué libros funcionan

Muchos ebooks comprados en grandes tiendas tienen DRM: una protección anticopia que ata el libro a una sola app o a una sola cuenta. Esta herramienta no quita el DRM, y un libro protegido no se abrirá aquí. En su lugar verás un mensaje claro.

Los libros sin DRM funcionan, y hay muchísimos:

• Clásicos gratuitos de Project Gutenberg y Standard Ebooks
• Libros de editoriales y autores que venden sin DRM
• Archivos EPUB que has creado tú, por ejemplo con una app de escritura
• Libros de texto, manuales e informes compartidos en EPUB

Características

• Capítulos en el orden de lectura correcto
• Conserva las imágenes y la portada
• Páginas A5, A4 o US Letter
• Tres tamaños de texto y tres tamaños de márgenes
• Saltos de capítulo y números de página
• Funciona con cualquier idioma (chino, japonés, coreano, árabe, cirílico) porque usa las fuentes de tu dispositivo
• Sin subir nada, sin cuenta, sin marca de agua, sin límite de páginas

Conviene saber

• Las páginas se dibujan como imágenes, igual que en nuestra herramienta Word a PDF. El PDF se ve exacto en cualquier dispositivo, pero el texto no se puede seleccionar ni buscar. Si necesitas copiar texto, guarda también el EPUB
• Las fuentes y colores propios del libro se sustituyen por un diseño de libro limpio, para que cualquier EPUB salga legible
• Un libro largo tarda: cada página se dibuja una a una. Una novela de 300 páginas tarda unos minutos. Deja la pestaña abierta
• Los enlaces dentro del libro (como un índice) no saltan en el PDF
• Los archivos de Kindle (.mobi, .azw, .azw3) son otro formato y no funcionan aquí

Cómo se usa

• Suelta tu archivo .epub en el recuadro, o haz clic para elegirlo
• La conversión empieza enseguida con los ajustes predeterminados
• Para cambiarlos, elige un tamaño de página, tamaño de texto, márgenes o calidad y vuelve a pulsar Convertir a PDF
• Pulsa Descargar el PDF cuando aparezca

Herramientas relacionadas

• Word a PDF: el mismo tipo de convertidor, para archivos .docx
• Markdown a PDF: convierte notas en Markdown en un PDF
• Comprimir PDF: haz más pequeño el PDF terminado
• Dividir PDF: quédate solo con algunos capítulos
• Añadir números de página a PDF: más control sobre los números de página