Gerador de legendas automáticas

Sobre o Gerador de legendas automáticas

Este gerador de legendas automáticas grátis ouve o seu vídeo e escreve as legendas para você. Escolha um vídeo, clique em Criar legendas e, em instantes, cada frase aparece na tela com seu próprio tempo de início e fim.

Depois você continua no controle. Corrija qualquer palavra na lista, mude um tempo, exclua uma linha ou adicione outra. Escolha um estilo de legenda e então grave as legendas no vídeo ou baixe-as como arquivo SRT ou VTT.

O reconhecimento de fala roda no seu aparelho com um pequeno modelo de IA (Whisper). Seu vídeo nunca é enviado — nem para a fala, nem para a gravação das legendas.

Recursos

• Legendas automáticas — a fala do seu vídeo vira linhas de legenda com tempo marcado
• 16 idiomas — inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, chinês, coreano e mais
• Edite tudo — corrija palavras, mude os tempos de início e fim, adicione ou exclua linhas
• Prévia ao vivo — as legendas aparecem no vídeo enquanto ele toca
• Estilos de legenda — Clássico, Amarelo, Com faixa, Grande para Reels ou no topo, com tamanho e cores à sua escolha
• Gravar na imagem — baixe um MP4 com as legendas desenhadas no quadro
• SRT e VTT — ou salve só o arquivo de legenda para YouTube, Facebook ou um player de vídeo
• Privado — sem envio, sem conta, sem marca d'água

Qual a precisão?

O modelo é o Whisper tiny, a menor versão do modelo de fala da OpenAI, para poder rodar dentro de uma página web. É uma troca:

• Fala clara em inglês sai bem — uma palestra, uma aula, um vlog com bom microfone
• Outros idiomas usam o modelo multilíngue, que erra mais que o de inglês
• Nomes, marcas e palavras raras muitas vezes saem com a grafia errada
• Música, ruído e pessoas falando ao mesmo tempo fazem o modelo perder palavras ou chutar

Por isso, leia as linhas uma vez antes de gravá-las na imagem. A lista facilita: clique no botão de tocar de uma linha para ouvir aquele trecho de novo.

Qual a velocidade?

• Na primeira vez, seu navegador baixa o modelo de fala (cerca de 40 MB). Depois ele fica guardado, e o próximo vídeo começa na hora
• Ouvir costuma ser mais rápido do que o vídeo dura em um computador. Um celular é mais lento
• Gravar as legendas na imagem recodifica o vídeo inteiro no seu aparelho, o que leva mais ou menos o tempo que o vídeo dura — mais para vídeo HD ou em um celular
• Precisa de algo rápido? Baixe o .srt. Ele fica pronto assim que as legendas ficam, e YouTube, Facebook e LinkedIn o aceitam como arquivo de legenda

Em vídeos muito longos (mais de uns 30 minutos), um celular pode ficar sem memória; um computador é a melhor escolha.

Usos comuns

• Reels, TikTok e Shorts — a maioria das pessoas assiste sem som, então legendas gravadas na imagem mantêm o público assistindo. Use linhas Curtas e o estilo Grande para a tela do celular
• YouTube — envie o .srt como faixa de legenda, para os espectadores ligarem ou desligarem
• Aulas e palestras — deixe uma aula gravada ou um webinar mais fácil de acompanhar
• Acessibilidade — legendas ajudam espectadores surdos ou com deficiência auditiva
• Posts de trabalho nas redes sociais — uma demonstração de produto ou uma entrevista curta com legendas

Perguntas frequentes

O gerador de legendas automáticas é grátis?

Sim. Não há cadastro, nem limite de vídeos, nem marca d'água no resultado.

Meu vídeo é enviado?

Não. O reconhecimento de fala e a gravação das legendas rodam no seu navegador. Os únicos downloads são o modelo de fala e o motor de vídeo, que vêm para o seu aparelho — seu vídeo não sai dele.

Quais idiomas ele entende?

Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, polonês, turco, russo, ucraniano, vietnamita, indonésio, japonês, chinês e coreano. Escolha o idioma falado no vídeo. O inglês é o mais preciso. A ferramenta escreve as legendas no mesmo idioma — ela não traduz.

Posso corrigir palavras e tempos errados?

Sim. Cada linha de legenda é uma caixa onde você pode digitar, com os tempos de início e fim ao lado. Você também pode excluir uma linha, ou tocar o vídeo até o momento certo e clicar em Adicionar linha.

Devo gravar as legendas na imagem ou baixar o SRT?

Grave na imagem para Reels, TikTok e Shorts — esses aplicativos não aceitam arquivo de legenda, e o texto gravado sempre aparece. Use o .srt para YouTube, Facebook ou um player de vídeo — os espectadores podem desligá-lo e você ainda pode corrigi-lo depois. Dá para fazer os dois.

Já tenho um arquivo de legenda. Qual ferramenta devo usar?

Use Adicionar legendas ao vídeo: carregue seu .srt ou .vtt, edite e grave na imagem. Se você só precisa das palavras em texto, Vídeo para texto gera uma transcrição.

Como usar

• Solte seu vídeo na caixa, ou clique para escolher um
• Escolha o idioma falado no vídeo e linhas Normais ou Curtas
• Clique em Criar legendas e espere as três etapas terminarem
• Toque o vídeo e corrija qualquer palavra ou tempo errado na lista à direita
• Escolha um estilo de legenda, ou defina você mesmo o tamanho, as cores e a posição
• Clique em Gravar as legendas no vídeo e depois em Baixar o vídeo legendado — ou clique em Baixar .srt para salvar só as legendas